The Lost and Found - Oysterband translation in German

The Lost and Found

This is the hour when the city turns blue
This is the time of the lost and found
They loose the nutters in the Underground
Everything's far and nothing is true
When the streets don't feel like a neutral zone
Or the strangers eye like a neutral glance
The very next step might blow your chance
Of finding your way home alone -
Look sharp
It's like an opening door, look sharp
It's what we came here for, look sharp
You never know what the wind may blow
And your life's like the voice in the room upstairs
Raised to someone you never hear
You can try and try, it never comes clear
Are you saying or swearing your prayers?
But the eyes are wide that were shut for shame
Dogs in their backyards jump up and bark
Hull and Halifax wake in the dark
Like someone was calling their name -
Look sharp
It's like an opening door, look sharp
It's what we came here for, look sharp
You never know what the wind may blow
This is the hour when the city turns blue
This is the time of the lost and found
There's no saviours hanging around
Keeping a watch over you
There's words on the wall and a stinking lift
I hold my breath to the 14th floor
Empty-handed I knock at your door
My empty hands are my gift -
Look sharp
It's like an opening door, look sharp
It's what we came here for, look sharp
You never know what the wind may blow

Die Verlorenen und Gefundenen

Dies ist die Stunde, wenn die Stadt blau wird
Dies ist die Zeit der Verlorenen und Gefundenen
Sie lassen die Verrückten in der U-Bahn los
Alles ist fern und nichts ist wahr
Wenn die Straßen sich nicht wie eine neutrale Zone anfühlen
Oder das Auge des Fremden wie ein neutraler Blick
Der nächste Schritt könnte deine Chance zunichtemachen
Allein deinen Weg nach Hause zu finden -
Pass auf
Es ist wie eine sich öffnende Tür, pass auf
Dafür sind wir hierhergekommen, pass auf
Man weiß nie, was der Wind heranweht
Und dein Leben ist wie die Stimme im Zimmer oben
Erhoben zu jemandem, den du nie hörst
Du kannst es versuchen und versuchen, es wird nie klar
Sagst du deine Gebete auf oder fluchst du sie?
Aber die Augen sind weit, die vor Scham geschlossen waren
Hunde in ihren Hinterhöfen springen auf und bellen
Hull und Halifax erwachen im Dunkeln
Als ob jemand ihre Namen riefe -
Pass auf
Es ist wie eine sich öffnende Tür, pass auf
Dafür sind wir hierhergekommen, pass auf
Man weiß nie, was der Wind heranweht
Dies ist die Stunde, wenn die Stadt blau wird
Dies ist die Zeit der Verlorenen und Gefundenen
Es sind keine Retter hier unterwegs
Die über dich wachen
Da sind Worte an der Wand und ein stinkender Aufzug
Ich halte den Atem an bis zum 14. Stock
Mit leeren Händen klopfe ich an deine Tür
Meine leeren Hände sind mein Geschenk -
Pass auf
Es ist wie eine sich öffnende Tür, pass auf
Dafür sind wir hierhergekommen, pass auf
Man weiß nie, was der Wind heranweht