Lyrics and translation Oysterband - The Lost and Found

The Lost and Found

This is the hour when the city turns blue
This is the time of the lost and found
They loose the nutters in the Underground
Everything's far and nothing is true
When the streets don't feel like a neutral zone
Or the strangers eye like a neutral glance
The very next step might blow your chance
Of finding your way home alone -
Look sharp
It's like an opening door, look sharp
It's what we came here for, look sharp
You never know what the wind may blow
And your life's like the voice in the room upstairs
Raised to someone you never hear
You can try and try, it never comes clear
Are you saying or swearing your prayers?
But the eyes are wide that were shut for shame
Dogs in their backyards jump up and bark
Hull and Halifax wake in the dark
Like someone was calling their name -
Look sharp
It's like an opening door, look sharp
It's what we came here for, look sharp
You never know what the wind may blow
This is the hour when the city turns blue
This is the time of the lost and found
There's no saviours hanging around
Keeping a watch over you
There's words on the wall and a stinking lift
I hold my breath to the 14th floor
Empty-handed I knock at your door
My empty hands are my gift -
Look sharp
It's like an opening door, look sharp
It's what we came here for, look sharp
You never know what the wind may blow

Les perdus et les retrouvés

C'est l'heure où la ville devient bleue
C'est l'heure des perdus et des retrouvés
Ils perdent les cinglés dans le métro
Tout est loin et rien n'est vrai
Quand les rues ne se sentent pas comme une zone neutre
Ou le regard des étrangers comme un regard neutre
Le pas suivant pourrait te faire perdre ta chance
De retrouver ton chemin seule -
Fais attention
C'est comme une porte qui s'ouvre, fais attention
C'est pour ça qu'on est venu ici, fais attention
Tu ne sais jamais ce que le vent peut apporter
Et ta vie, c'est comme la voix dans la pièce du haut
Qui s'adresse à quelqu'un que tu n'entends jamais
Tu peux essayer et essayer, ça ne devient jamais clair
Est-ce que tu dis ou que tu jures tes prières ?
Mais les yeux sont grands ouverts, qui étaient fermés de honte
Les chiens dans leurs jardins sautent et aboient
Hull et Halifax se réveillent dans le noir
Comme si quelqu'un appelait leur nom -
Fais attention
C'est comme une porte qui s'ouvre, fais attention
C'est pour ça qu'on est venu ici, fais attention
Tu ne sais jamais ce que le vent peut apporter
C'est l'heure où la ville devient bleue
C'est l'heure des perdus et des retrouvés
Il n'y a pas de sauveurs qui traînent
Gardant un œil sur toi
Il y a des mots sur le mur et un ascenseur qui pue
Je retiens mon souffle jusqu'au 14ème étage
Les mains vides, je frappe à ta porte
Mes mains vides sont mon cadeau -
Fais attention
C'est comme une porte qui s'ouvre, fais attention
C'est pour ça qu'on est venu ici, fais attention
Tu ne sais jamais ce que le vent peut apporter