Lyrics and translation Oysterband - The Lost and Found

The Lost and Found

This is the hour when the city turns blue
This is the time of the lost and found
They loose the nutters in the Underground
Everything's far and nothing is true
When the streets don't feel like a neutral zone
Or the strangers eye like a neutral glance
The very next step might blow your chance
Of finding your way home alone -
Look sharp
It's like an opening door, look sharp
It's what we came here for, look sharp
You never know what the wind may blow
And your life's like the voice in the room upstairs
Raised to someone you never hear
You can try and try, it never comes clear
Are you saying or swearing your prayers?
But the eyes are wide that were shut for shame
Dogs in their backyards jump up and bark
Hull and Halifax wake in the dark
Like someone was calling their name -
Look sharp
It's like an opening door, look sharp
It's what we came here for, look sharp
You never know what the wind may blow
This is the hour when the city turns blue
This is the time of the lost and found
There's no saviours hanging around
Keeping a watch over you
There's words on the wall and a stinking lift
I hold my breath to the 14th floor
Empty-handed I knock at your door
My empty hands are my gift -
Look sharp
It's like an opening door, look sharp
It's what we came here for, look sharp
You never know what the wind may blow

Потерянные и найденные

Вот и час, когда город синеет,
Время потерянных и найденных.
В метро спускают с цепи безумцев,
Всё так далеко, и ничто не истинно.
Когда улицы кажутся не нейтральной зоной,
А взгляд прохожего — не безразличным,
Следующий шаг может разрушить твой шанс
Найти дорогу домой одной…
Будь начеку.
Это как открытая дверь, будь начеку.
Вот зачем мы здесь, будь начеку.
Никогда не знаешь, куда подует ветер.
А твоя жизнь — как голос наверху,
Обращенный к тому, кого ты не слышишь.
Можно пытаться и пытаться, но так и не понять,
Молишься ты или клянёшься?
Но глаза, закрытые от стыда, теперь широко открыты,
Собаки на задних дворах вскакивают и лают,
Халл и Галифакс просыпаются в темноте,
Словно кто-то позвал их по имени…
Будь начеку.
Это как открытая дверь, будь начеку.
Вот зачем мы здесь, будь начеку.
Никогда не знаешь, куда подует ветер.
Вот и час, когда город синеет,
Время потерянных и найденных.
Здесь нет спасителей поблизости,
Которые присматривают за тобой.
На стене надписи и вонючий лифт,
Я задерживаю дыхание до 14-го этажа,
С пустыми руками стучу в твою дверь.
Мои пустые руки — мой дар…
Будь начеку.
Это как открытая дверь, будь начеку.
Вот зачем мы здесь, будь начеку.
Никогда не знаешь, куда подует ветер.