Lyrics and translation Oysterband - Too Late Now

Too Late Now

Well it's a nice bit of heritage with an electric gate
You tell her: Darling, this is a happy man's estate
Stop and frown now like a good dog bit your hand
All these years and you still don't understand
That it's too late now
For English Roses / for your sunset shires / to chase the milkmaids /
To play the squire / for second chances / for a change of heart
You won't be needed when this whole thing falls apart
It's time to go

Ride by the river, blaze away across the moors
You tell the bright young men: All this can be yours
A weekend in the country, you can live out on the land
All these years and you still don't understand
That it's too late now
For boyhood heroes / for your sunset shires / for tunes of glory /
To play the squire / for second chances / for a change of heart
You won't be needed when this whole thing falls apart
It's time to go
Can you feel the cold wind blow?

You bought up the props for a world that never was
Now there's holes in the scenery and less and less applause
We are all ungrateful peasants, like a dog that bit your hand
All these years and you still don't understand
That it's too late now
For grace and favour / for sunset shires / for your faithful servants /
To play the squire / for second chances / for a change of heart
We'll all die laughing when this whole thing falls apart
It's too late now

Слишком поздно

Ну, неплохое наследство с электрическими воротами,
Ты говоришь ей: "Дорогая, это поместье счастливого человека".
Остановись и нахмурься, словно хорошая собака укусила твою руку.
Все эти годы, а ты до сих пор не понимаешь,
Что уже слишком поздно
Для английских роз / для твоих закатов в графствах / гоняться за доярками /
Играть в помещика / для второго шанса / для перемены в сердце.
Ты не будешь нужна, когда все это развалится.
Пора уходить.

Скачи у реки, мчись по вересковым пустошам.
Ты говоришь молодым повесам: "Все это может быть вашим".
Уик-энд в деревне, вы можете жить на земле.
Все эти годы, а ты до сих пор не понимаешь,
Что уже слишком поздно
Для героев детства / для твоих закатов в графствах / для песен славы /
Играть в помещика / для второго шанса / для перемены в сердце.
Ты не будешь нужна, когда все это развалится.
Пора уходить.
Чувствуешь, как дует холодный ветер?

Ты скупила реквизит для мира, которого никогда не было.
Теперь в декорациях дыры и все меньше аплодисментов.
Мы все неблагодарные крестьяне, словно собака, укусившая твою руку.
Все эти годы, а ты до сих пор не понимаешь,
Что уже слишком поздно
Для милости и благосклонности / для закатов в графствах / для твоих верных слуг /
Играть в помещика / для второго шанса / для перемены в сердце.
Мы все умрем со смеху, когда все это развалится.
Уже слишком поздно.