Lyrics and translation Oysterband - Walking Down the Road With You

Walking Down the Road With You

I am your constant companion, tempter of the strong
Seducing you with hope and telling you there's nothing wrong
I lead you down dark alleys from which there's no return
Throw you in the fire and then I watch you burn

You wrestle with your conscience because you think it's real
It's my dreams that lead you on, my schemes that turn the wheel
You cannot change direction, it's bred into your bone
Wherever you are going, well, you'll never walk alone

'Cause I, oh I, oh I, I am the ghost of things to come
And I'm walking down the road with you
Walking down the road with you
And I'm walking down the road with you
Walking down the road with you

I am the circus master of every secret fear
Those caged-up desires you've hidden down the years
It's me that cracks the whip and it's me that keeps the keys
And when the show begins I'll set the tigers free

'Cause I, oh I, oh I, I am the ghost of things to come
And I'm walking down the road with you
Walking down the road with you
And I'm walking down the road with you
Walking down the road with you

Do you get a sense of history repeating?
Have you made the same mistakes again?
Do you see me smiling in the bathroom mirror?
It's a greeting from the beast within...

Take a look around the world at all your silver screens
New life & new death, let me show you what it means
I see you watch the razor from the corner of your eye
Come on, my brother, let you best friend see you smile

'Cause I, oh I, oh I, I am the ghost of things to come
And I'm walking down the road with you
Walking down the road with you
I'm walking down the road with you
I'm gonna help you push on through
And I'm walking down the road with you
Walking down the road with you
I'm gonna help you push on through
Walking down the road, walking down the road
Walking down the road with you

Even though you might not want me to
I'm walking down the road, walking down the road
Walking down the road with you

Marcher sur la route avec toi

Je suis ton compagnon constant, celui qui tente les forts
Je te séduis avec l'espoir et te dis qu'il n'y a rien de mal
Je te conduis dans des ruelles sombres d'où il n'y a pas de retour
Je te jette au feu et je te regarde brûler

Tu luttes avec ta conscience parce que tu penses qu'elle est réelle
Ce sont mes rêves qui te guident, mes plans qui font tourner la roue
Tu ne peux pas changer de direction, c'est gravé dans tes os
Où que tu ailles, tu ne marcheras jamais seul

Car je, oh je, oh je, je suis le fantôme des choses à venir
Et je marche sur la route avec toi
Je marche sur la route avec toi
Et je marche sur la route avec toi
Je marche sur la route avec toi

Je suis le maître de cirque de chaque peur secrète
Ces désirs en cage que tu as cachés au fil des ans
C'est moi qui craque le fouet et c'est moi qui garde les clés
Et quand le spectacle commence, je libérerai les tigres

Car je, oh je, oh je, je suis le fantôme des choses à venir
Et je marche sur la route avec toi
Je marche sur la route avec toi
Et je marche sur la route avec toi
Je marche sur la route avec toi

As-tu le sentiment que l'histoire se répète ?
As-tu recommencé les mêmes erreurs ?
Me vois-tu sourire dans le miroir de la salle de bain ?
C'est une salutation de la bête intérieure...

Regarde le monde, tous tes écrans d'argent
Nouvelle vie & nouvelle mort, laisse-moi te montrer ce que ça veut dire
Je te vois regarder le rasoir du coin de l'œil
Allez, mon frère, laisse ton meilleur ami te voir sourire

Car je, oh je, oh je, je suis le fantôme des choses à venir
Et je marche sur la route avec toi
Je marche sur la route avec toi
Je marche sur la route avec toi
Je vais t'aider à avancer
Et je marche sur la route avec toi
Je marche sur la route avec toi
Je vais t'aider à avancer
Je marche sur la route, je marche sur la route
Je marche sur la route avec toi

Même si tu ne veux peut-être pas que je le fasse
Je marche sur la route, je marche sur la route
Je marche sur la route avec toi