Lyrics and translation Oysterband - We Could Leave Right Now

We Could Leave Right Now

We could leave right now
We could just walk away
It wouldn't cost a thing
Hardly anyone would see
The wind would hide our tracks
The clouds would fill our shoes
Don't be afraid
Don't be afraid

We could leave right now
Any step could be the first
Any word could be the last
Any door would do
We can forget our names
Forget each other's faces
Don't be afraid
Don't be afraid

Put down the music and talk
Your rumours and your regrets
Fading silhouettes
All you need to do is walk away
Don't be afraid
Don't be afraid

Put down the music and talk
Your rumours and your regrets
Fading silhouettes
All you need to do is walk away

We could leave right now
Maybe it's getting light out there
Papers in the alley
Just a little rain
We can forget our names
Forget each other's faces
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid ...

On pourrait partir tout de suite

On pourrait partir tout de suite
On pourrait juste s'en aller
Ça ne coûterait rien
Presque personne ne nous verrait
Le vent effacerait nos traces
Les nuages rempliraient nos chaussures
N'aie pas peur
N'aie pas peur

On pourrait partir tout de suite
N'importe quel pas pourrait être le premier
N'importe quel mot pourrait être le dernier
N'importe quelle porte ferait l'affaire
On peut oublier nos noms
Oublier les visages l'un de l'autre
N'aie pas peur
N'aie pas peur

Laisse tomber la musique et parle
Tes rumeurs et tes regrets
Des silhouettes qui s'estompent
Tout ce que tu as à faire, c'est t'en aller
N'aie pas peur
N'aie pas peur

Laisse tomber la musique et parle
Tes rumeurs et tes regrets
Des silhouettes qui s'estompent
Tout ce que tu as à faire, c'est t'en aller

On pourrait partir tout de suite
Peut-être qu'il fait jour dehors
Des papiers dans la ruelle
Un peu de pluie
On peut oublier nos noms
Oublier les visages l'un de l'autre
N'aie pas peur
N'aie pas peur
N'aie pas peur
N'aie pas peur ...