Where the World Divides - Oysterband translation in German

Where the World Divides

Saints are drawn to the desert
Moths to the candle flame
You know there's gonna be trouble
But you go there just the same

And I'll meet you there
I'll meet you there
I'll meet you there
Where the world divides

I went down to find you
I went down alone
The sky was a net of diamonds
The moon a washed-up bone

I said to myself be patient
I said to my soul beware
What is that in the distance
Like a wild thing caught in a snare?

What I want is judgement
Is it mercy or the rope?
In the court of hopeless causes
Won't you let me live in hope?

Saints are drawn to the desert
Moths to the candle flame
You know there's gonna be trouble
But you go there just the same

And I'll meet you there
I'll meet you there
I'll meet you there
Where the world divides

Wo die Welt sich teilt

Heilige zieht es in die Wüste
Motten zur Kerzenflamme
Du weißt, es wird Ärger geben
Aber du gehst trotzdem dorthin

Und ich treffe dich dort
Ich treffe dich dort
Ich treffe dich dort
Wo die Welt sich teilt

Ich ging hinab, um dich zu finden
Ich ging allein hinab
Der Himmel war ein Netz aus Diamanten
Der Mond ein angespülter Knochen

Ich sagte zu mir selbst, sei geduldig
Ich sagte zu meiner Seele, nimm dich in Acht
Was ist das in der Ferne
Wie ein wildes Ding, gefangen in einer Schlinge?

Was ich will, ist ein Urteil
Ist es Gnade oder der Strick?
Im Gerichtshof der hoffnungslosen Fälle
Lässt du mich nicht in Hoffnung leben?

Heilige zieht es in die Wüste
Motten zur Kerzenflamme
Du weißt, es wird Ärger geben
Aber du gehst trotzdem dorthin

Und ich treffe dich dort
Ich treffe dich dort
Ich treffe dich dort
Wo die Welt sich teilt