Lyrics and translation Oz - Gambler

Gambler

You slide across the ballroom like a rattlesnake in heat
You could bring the ladies to your knees but you detest the beat
The only music that you need is the spinning of the wheel
While others sweat you keep your grin, you have nerves of steel

Gambling is the only way for you to get your kicks
And when it comes to making love the business makes you sick

You're just a gambler - playing it cool and tough
Gambler, you never get enough
Gambler, you know it's a sin
Gambler, you want to win
Money makes you cry - can you tell me why
Your heart is cast of gold - that's why it feels so cold

If you need real action you just call out to your man
And ask him if he knows someone who needs a helping hand
They tell you all the details, time, address and name
You shoot him once, you know he's done, you never lose the game

You're just a gambler - playing it cool and tough
Gambler, you never get enough
Gambler, you know it's a sin
Gambler, you want to win
Money makes you cry - can you tell me why
Your heart is cast of gold - that's why it feels so,
Ouh, it feels so, does it feels so... ...cold

Le Joueur

Tu glisses à travers la salle de bal comme un serpent à sonnettes en chaleur
Tu pourrais faire tomber les femmes à tes pieds, mais tu détestes le rythme
La seule musique dont tu as besoin est le tournoiement de la roue
Alors que les autres transpirent, tu gardes ton sourire, tu as des nerfs d'acier

Le jeu est le seul moyen pour toi d'avoir ton pied
Et quand il s'agit de faire l'amour, le commerce te rend malade

Tu es juste un joueur - jouant cool et dur
Joueur, tu n'en as jamais assez
Joueur, tu sais que c'est un péché
Joueur, tu veux gagner
L'argent te fait pleurer - peux-tu me dire pourquoi
Ton cœur est fait d'or - c'est pourquoi il est si froid

Si tu as besoin d'action réelle, appelle juste ton homme
Et demande-lui s'il connaît quelqu'un qui a besoin d'un coup de main
Ils te disent tous les détails, l'heure, l'adresse et le nom
Tu lui tires dessus une fois, tu sais qu'il est fini, tu ne perds jamais la partie

Tu es juste un joueur - jouant cool et dur
Joueur, tu n'en as jamais assez
Joueur, tu sais que c'est un péché
Joueur, tu veux gagner
L'argent te fait pleurer - peux-tu me dire pourquoi
Ton cœur est fait d'or - c'est pourquoi il est si,
Ouh, il est si, est-ce qu'il est si... ...froid