Lyrics and translation Ozan Doğulu feat. Baran Bölükbaşı - Dedikodu
Düşünmekten
yoruldum
Je
suis
fatigué
de
réfléchir
İnan
çok
zor
sorular
sordum
Je
te
jure
que
j'ai
posé
des
questions
difficiles
Değmeyin
keyfime
Ne
touche
pas
à
mon
bonheur
Bu,
bu,
bu
yolu
biliyor
Ce,
ce,
ce
chemin,
il
le
connaît
Bi,
bi,
bi
de
şunu
biliyor
Un,
un,
un
truc,
il
le
sait
aussi
Dur,
dur
ne
dediğini
bilmiyor
Attends,
attends,
il
ne
sait
pas
ce
qu'il
dit
Kim
kime
dedikodular
veriyor
Qui
raconte
des
rumeurs
à
qui
Hadi
dur
bu,
bu
yolu
biliyor
Allez,
attends,
ce,
ce
chemin,
il
le
connaît
Bi,
bi,
bi
de
şunu
biliyor
Un,
un,
un
truc,
il
le
sait
aussi
Dur,
dur
ne
dediğini
bilmiyor
Attends,
attends,
il
ne
sait
pas
ce
qu'il
dit
Kim
kime
dedikodular
veriyor
Qui
raconte
des
rumeurs
à
qui
Dedim
aynı
bi
de
dedikodular
J'ai
dit,
c'est
pareil,
que
des
rumeurs
Beni
dedim
ayır
Je
dis,
sépare-moi
İkide
bir
inada
mı
biniyorsun
ayıp
Est-ce
que
tu
te
rebelles
à
chaque
fois
? C'est
indécent
Diye
diye
bi
bilene
soramadım
Je
ne
pouvais
pas
demander
à
quelqu'un
qui
s'y
connaît
Ayık
olamadım
hayır
olanlara
hayır
Je
n'ai
pas
pu
me
débarrasser
de
ce
qui
est
mauvais
Onu
bunu
dolu
dolu
gözlerinden
ayır
Sépare-le
de
lui,
de
ses
yeux
pleins
Yana
yana
kafam
oldu
bayır
hayır
Mon
esprit
est
devenu
une
colline,
je
suis
désolé
Alışmayı
denemem
çıkabilir
ayı
Je
n'essayerai
pas
de
m'habituer,
un
ours
peut
sortir
Naif
tavırlara
hayır
Non
aux
manières
naïves
Düşünmekten
yoruldum
Je
suis
fatigué
de
réfléchir
İnan
çok
zor
sorular
sordum
Je
te
jure
que
j'ai
posé
des
questions
difficiles
Değmeyin
keyfime
Ne
touche
pas
à
mon
bonheur
Bu,
bu,
bu
yolu
biliyor
Ce,
ce,
ce
chemin,
il
le
connaît
Bi,
bi,
bi
de
şunu
biliyor
Un,
un,
un
truc,
il
le
sait
aussi
Dur,
dur
ne
dediğini
bilmiyor
Attends,
attends,
il
ne
sait
pas
ce
qu'il
dit
Kim
kime
dedikodular
veriyor
Qui
raconte
des
rumeurs
à
qui
Hadi
dur
bu,
bu
yolu
biliyor
Allez,
attends,
ce,
ce
chemin,
il
le
connaît
Bi,
bi,
bi
de
şunu
biliyor
Un,
un,
un
truc,
il
le
sait
aussi
Dur,
dur
ne
dediğini
bilmiyor
Attends,
attends,
il
ne
sait
pas
ce
qu'il
dit
Kim
kime
dedikodular
veriyor
Qui
raconte
des
rumeurs
à
qui
(Dedim
aynı
bi
de
dedikodular)
(J'ai
dit,
c'est
pareil,
que
des
rumeurs)
(Beni
dedim
ayır)
(Je
dis,
sépare-moi)
(İkide
bir
inada
mı
biniyorsun
ayıp)
(Est-ce
que
tu
te
rebelles
à
chaque
fois
? C'est
indécent)
(Diye
diye
bi
bilene
soramadım)
(Je
ne
pouvais
pas
demander
à
quelqu'un
qui
s'y
connaît)
(Ayık
olamadım
hayır
olanlara
hayır)
(Je
n'ai
pas
pu
me
débarrasser
de
ce
qui
est
mauvais)
(Onu
bunu
dolu
dolu
gözlerinden
ayır)
(Sépare-le
de
lui,
de
ses
yeux
pleins)
(Yana
yana
kafam
oldu
bayır
hayır)
(Mon
esprit
est
devenu
une
colline,
je
suis
désolé)
(Alışmayı
denemem
çıkabilir
ayı)
(Je
n'essayerai
pas
de
m'habituer,
un
ours
peut
sortir)
(Naif
tavırlara
hayır)
(Non
aux
manières
naïves)
Bu,
bu,
bu
yolu
biliyor
Ce,
ce,
ce
chemin,
il
le
connaît
Bi,
bi,
bi
de
şunu
biliyor
Un,
un,
un
truc,
il
le
sait
aussi
Dur,
dur
ne
dediğini
bilmiyor
Attends,
attends,
il
ne
sait
pas
ce
qu'il
dit
Kim
kime
dedikodular
veriyor
Qui
raconte
des
rumeurs
à
qui
Hadi
dur
bu,
bu
yolu
biliyor
Allez,
attends,
ce,
ce
chemin,
il
le
connaît
Bi,
bi,
bi
de
şunu
biliyor
Un,
un,
un
truc,
il
le
sait
aussi
Dur,
dur
ne
dediğini
bilmiyor
Attends,
attends,
il
ne
sait
pas
ce
qu'il
dit
Kim
kime
dedikodular
veriyor
Qui
raconte
des
rumeurs
à
qui
(Var,
var,
var,
var,
var)
(Il
y
a,
il
y
a,
il
y
a,
il
y
a,
il
y
a)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Baran Bölükbaşı
Attention! Feel free to leave feedback.