Lyrics and translation Ozan Doğulu feat. Gülden Mutlu & Bahadır Tatlıöz - Uzun Lafın Kısası

Uzun Lafın Kısası

Uzun lafın kısası çok özledim
Durumun esası bu
Bir temas, bir soluk
Derdimin devası bu

Kalbim bir adım atsa
Ayaklarım geri gidiyor
Korkumdan mı?
Arzumdan mı?

Vefasız hiç düşündün mü
Kaldım mı yoksa öldüm mü?
Her gece her yanım titrerken
Benim gibi kaderine sövdün mü?

Tenin zindan, fikrim düşman
Kalan mağdur giden pişman
Gel gör ki aşk sebepmiş
Bak bitince dağılıyor insan

Vefasız hiç düşündün mü?
Kaldım mı yoksa öldüm mü?
Her gece her yanım titrerken
Benim gibi kaderine sövdün mü?

Tenin zindan, fikrim düşman
Kalan mağdur giden pişman
Gel gör ki aşk nefesmiş
Aşkı aldın boğuluyor insan

Uzun lafın kısası çok özledim
Durumun esası bu
Bir temas, bir soluk
Derdimin devası bu

Kalbim bir adım atsa
Ayaklarım geri gidiyor
Korkumdan mı?
Arzumdan mı?

Vefasız hiç düşündün mü?
Kaldım mı yoksa öldüm mü?
Her gece her yanım titrerken
Benim gibi kaderine sövdün mü?

Tenin zindan fikrin düşman
Kalan mağdur giden pişman
Gel gör ki aşk sebepmiş
Bak bitince dağılıyor insan

Yine yüzünde aynı ifade umursamayan
Yine gözlerinde aynı bakış suçlayan
Çok özledim dön desem
Çok özledim dön dese

Vefasız hiç düşündün mü?
Kaldım mı yoksa öldüm mü?
Her gece her yanım titrerken
Benim gibi kaderine sövdün mü?

Tenin zindan, fikrin düşman
Kalan mağdur giden pişman
Gel gör ki aşk nefesmiş
Aşkı aldın boğuluyor insan

En bref

En bref, je t'ai beaucoup manqué
C'est la réalité de la situation
Un contact, un souffle
C'est le remède à ma peine

Si mon cœur faisait un pas
Mes pieds reculent
Est-ce par peur ?
Est-ce par désir ?

Infidèle, as-tu jamais pensé
Que je suis resté ou que je suis mort ?
Alors que chaque nuit tout mon corps tremble
As-tu maudit ton destin comme moi ?

Ton corps est une prison, mon esprit est un ennemi
Celui qui reste est victime, celui qui part regrette
Tu vois, l'amour est la cause
Regarde, quand il disparaît, l'homme se désintègre

Infidèle, as-tu jamais pensé
Que je suis resté ou que je suis mort ?
Alors que chaque nuit tout mon corps tremble
As-tu maudit ton destin comme moi ?

Ton corps est une prison, mon esprit est un ennemi
Celui qui reste est victime, celui qui part regrette
Tu vois, l'amour est le souffle
Tu as pris l'amour, l'homme se noie

En bref, je t'ai beaucoup manqué
C'est la réalité de la situation
Un contact, un souffle
C'est le remède à ma peine

Si mon cœur faisait un pas
Mes pieds reculent
Est-ce par peur ?
Est-ce par désir ?

Infidèle, as-tu jamais pensé
Que je suis resté ou que je suis mort ?
Alors que chaque nuit tout mon corps tremble
As-tu maudit ton destin comme moi ?

Ton corps est une prison, ton esprit est un ennemi
Celui qui reste est victime, celui qui part regrette
Tu vois, l'amour est la cause
Regarde, quand il disparaît, l'homme se désintègre

La même expression sur ton visage, indifférente
Le même regard accusateur dans tes yeux
Je t'ai beaucoup manqué, si je disais reviens
Je t'ai beaucoup manqué, si tu disais reviens

Infidèle, as-tu jamais pensé
Que je suis resté ou que je suis mort ?
Alors que chaque nuit tout mon corps tremble
As-tu maudit ton destin comme moi ?

Ton corps est une prison, ton esprit est un ennemi
Celui qui reste est victime, celui qui part regrette
Tu vois, l'amour est le souffle
Tu as pris l'amour, l'homme se noie