Lyrics and translation Ozan Doğulu feat. Kenan Doğulu - Kalp Kalbe Karşı
Bugün
ikimiz
için
söyle
ne
yaptın?
Qu'as-tu
fait
pour
nous
deux
aujourd'hui
?
Aklına
kaç
kere
geldi
gözlerim?
As-tu
pensé
à
mes
yeux
ne
serait-ce
que
quelques
fois
?
Kim
korkar
aştan
Qui
a
peur
de
l'amour
?
O
bizden
korksun
Qu'il
ait
peur
de
nous,
Bizden
korksun
Qu'il
ait
peur
de
nous.
İki
gönül
bir
olursa
Si
deux
cœurs
deviennent
un,
Şenlik
olursun
Tu
seras
la
joie,
Bahar
olursun
Tu
seras
le
printemps.
Tam
seni
düşünürken
radyoda
çaldı
favori
şarkın
Juste
au
moment
où
je
pensais
à
toi,
ta
chanson
préférée
a
joué
à
la
radio.
İyi
insan
iyilik
çekermiş
üstüne
Les
bonnes
personnes
attirent
la
bonté.
Kalp
kalbe
karşı
Cœur
à
cœur,
Hep
aklımdasın,
farkında
mısın?
Tu
es
toujours
dans
mon
esprit,
tu
le
sais
?
Hem
karşılıklı
Et
réciproquement,
Her
anımdasın,
biliyo′sun
Tu
es
dans
chaque
instant
de
ma
vie,
tu
le
sais.
Kalp
kalbe
karşı
Cœur
à
cœur,
Hep
aklımdasın,
farkında
mısın?
Tu
es
toujours
dans
mon
esprit,
tu
le
sais
?
Hem
karşılıklı
Et
réciproquement,
Hep
aklındayım,
biliyorum
Je
suis
toujours
dans
ton
esprit,
je
le
sais.
Kalp
kalbe
karşı
Cœur
à
cœur.
Bugün
ikimiz
için
karşılıksız
ne
yaptın?
Qu'as-tu
fait
pour
nous
deux
aujourd'hui,
sans
rien
attendre
en
retour
?
"Sadece
sev
yeter!"
demedim
mi
sana?
Ne
t'ai-je
pas
dit
"Aime
simplement"
?
Gözden
uzak
olunca
gönül
bahane
uydururmuş
Quand
on
est
loin
des
yeux,
le
cœur
trouve
des
excuses.
Mazeret
sevenler
kulübü
bana
göre
büyük
yalanmış
Le
club
de
ceux
qui
aiment
les
excuses
est
un
grand
mensonge
pour
moi.
Tam
seni
düşünürken
radyoda
çaldı
favori
şarkın
Juste
au
moment
où
je
pensais
à
toi,
ta
chanson
préférée
a
joué
à
la
radio.
Güzel
insan
güzellik
çeker
kendine
Une
belle
personne
attire
la
beauté
vers
elle.
Kalp
kalbe
karşı
Cœur
à
cœur,
Hep
aklımdasın,
farkında
mısın?
Tu
es
toujours
dans
mon
esprit,
tu
le
sais
?
Hem
karşılıklı
Et
réciproquement,
Her
anımdasın,
biliyo'sun
Tu
es
dans
chaque
instant
de
ma
vie,
tu
le
sais.
Kalp
kalbe
karşı
Cœur
à
cœur,
Hep
aklımdasın,
farkında
mısın?
Tu
es
toujours
dans
mon
esprit,
tu
le
sais
?
Hem
karşılıklı
Et
réciproquement,
Hep
aklındayım,
biliyorum
Je
suis
toujours
dans
ton
esprit,
je
le
sais.
Kalp
kalbe
karşı
Cœur
à
cœur.
Kalp
kalbe
karşı
Cœur
à
cœur,
Hep
aklımdasın,
farkında
mısın?
Tu
es
toujours
dans
mon
esprit,
tu
le
sais
?
Hem
karşılıklı
Et
réciproquement,
Her
anımdasın,
biliyo′sun
Tu
es
dans
chaque
instant
de
ma
vie,
tu
le
sais.
Kalp
kalbe
karşı
Cœur
à
cœur,
Hep
aklımdasın,
farkında
mısın?
Tu
es
toujours
dans
mon
esprit,
tu
le
sais
?
Hem
karşılıklı
Et
réciproquement,
Hep
aklındayım,
biliyorum
Je
suis
toujours
dans
ton
esprit,
je
le
sais.
Kalp
kalbe
karşı
Cœur
à
cœur.
Rate the translation
1
Öp
2 Gidiyorum
3 Petrol
4 Kalp Kalbe Karşı
5 Daha
6 Aşkistan
7 Müptelayım Sana
8 Yazmışsa Bozmak Olmaz
9 Kahır Mektubu
10 Koy Koy Koy
11 Unutmamalı
12 Bunlar'da Geçer
13 Alain Delon
14 Ay Yüzlüm
15 Bir Garip Yolcuyum
16 Hata
17 Kaybolan Yıllar
18 Pare Pare
19 Hoşuna Mı Gidiyor? (DJ Eyüp Remix)
20 Ayı
21 Sen Mutlu Ol
22 Dağılmak İstiyorum
23 İstanbul İstanbul Olalı
24 Harika
25 Namus
26 Meyhaneci
27 Büyük Yürürüm
28 Sözlerimi Geri Alamam
29 Böyle Akşamlar
30 Hangisine Yanayım
31 Haram Geceler
32 Naparsan Yap
33 Hoşuna Mı Gidiyor?
34 Yaşamak Ne Güzel Şey
35 Dans Et
2 Gidiyorum
3 Petrol
4 Kalp Kalbe Karşı
5 Daha
6 Aşkistan
7 Müptelayım Sana
8 Yazmışsa Bozmak Olmaz
9 Kahır Mektubu
10 Koy Koy Koy
11 Unutmamalı
12 Bunlar'da Geçer
13 Alain Delon
14 Ay Yüzlüm
15 Bir Garip Yolcuyum
16 Hata
17 Kaybolan Yıllar
18 Pare Pare
19 Hoşuna Mı Gidiyor? (DJ Eyüp Remix)
20 Ayı
21 Sen Mutlu Ol
22 Dağılmak İstiyorum
23 İstanbul İstanbul Olalı
24 Harika
25 Namus
26 Meyhaneci
27 Büyük Yürürüm
28 Sözlerimi Geri Alamam
29 Böyle Akşamlar
30 Hangisine Yanayım
31 Haram Geceler
32 Naparsan Yap
33 Hoşuna Mı Gidiyor?
34 Yaşamak Ne Güzel Şey
35 Dans Et
Attention! Feel free to leave feedback.