Lyrics and translation Ozan Doğulu feat. Model - Böyle Akşamlar

Savaşlardan bitkin ruhun, yaralıysa
Ve artık savaşmanın da bir tadı kalmadıysa
Yaranı fark eden, çok çaresi olan yoksa
Ve bugün yine mutlu eden hiç bi'şey olmamışsa
Zor geliyor katlanması...
Ah böyle akşamlarda insanın içesi geliyor
Ah başıma ne geldiyse böyle akşamlarda geliyor
Ah böyle akşamlarda kaçıp gidesim geliyor
Ah böyle akşamlarda güneş çok geç doğuyor
Savaşlardan bitkin ruhun, yaralıysa
Ve artık savaşmanın da bi tadı kalmadıysa
Yaranı farkeden çok, çaresi olan yoksa
Ve bugün yine mutlu eden hiç bişey olmamışsa
Zor geliyor katlanması.
Ah böyle akşamlarda insanın içesi geliyor
Ah başıma ne geldiyse böyle akşamlarda geliyor
Ah böyle akşamlarda kaçıp gidesim geliyor
Ah böyle akşamlarda güneş çok geç doğuyor
Ah böyle akşamlarda insanın içesi geliyor
Ah başıma ne geldiyse böyle akşamlarda geliyor
Ah böyle akşamlarda kaçıp gidesim geliyor
Ah böyle akşamlarda güneş çök geç doğguyor

Твоя душа, измученная войнами, если ты ранен
И если у вас больше нет вкуса сражаться
Если кто-то не заметил твою рану, у кого много лекарств
И если сегодня ничего не было, что сделало бы его счастливым снова
Это трудно сложить...
О, в такие вечера приходит выпивка
О, что бы со мной ни случилось, это происходит в такие вечера
О, в такие вечера я должен убегать
О, в такие вечера солнце поднимается слишком поздно
Твоя душа, измученная войнами, если ты ранен
И если у тебя больше нет вкуса сражаться
Если кто-то не заметил твою рану, у кого есть лекарство
И если сегодня не было ничего, что сделало бы его счастливым снова
Это трудно сложить.
О, в такие вечера приходит выпивка
О, что бы со мной ни случилось, это происходит в такие вечера
О, в такие вечера я должен убегать
О, в такие вечера солнце поднимается слишком поздно
О, в такие вечера приходит выпивка
О, что бы со мной ни случилось, это происходит в такие вечера
О, в такие вечера я должен убегать
О, в такие вечера солнце падает поздно