Lyrics and translation Ozan Koçer - Sönmüyor Ateşimiz

Sönmüyor Ateşimiz

Ya kendini bırak bana
Ya da beni bana bırak da yaşayayım
Bu nasıl ayrılık bir daha gelme
Gelmede alışayım

Ben senin yalnız kalışkarında
Tek adresin olamam
Ya benim ol her şeyinle
Ya da unut her şeyinle

Yıllardır denedik olmadı
Suç biraz sende biraz da bende
Ama uzatmayalım artık
Sakın bir daha gelme

Sönmüyor ateşimiz
Ama alev alev de yanmıyor
Ayrılık zor ama
Beraberken de olmuyor

Yazılmışsa bir kez
İlahi kalemle kaderimiz
Hiçbir kalem kaderi
Silip baştan yazmıyor

Sönmüyor ateşimiz
Ama alev alev de yanmıyor
Ayrılık zor ama
Beraberken de olmuyor

Yazılmışsa bir kez
İlahi kalemle kaderimiz
Hiçbir kalem kaderi
Silip baştan yazmıyor

Ya kendini bırak bana
Ya da beni bana bırak da yaşayayım
Bu nasıl ayrılık bir daha gelme
Gelme de alışayım

Ben senin yalnız kalışlarında
Tek adresin olamam
Ya benim ol herşeyinle
Ya da unut herşeyinle

Yıllardır denedik olmadı
Suç biraz sende biraz da bende
Ama uzatmayalım artık
Sakın birdaha gelme

Sönmüyor ateşimiz
Ama alev alev de yanmıyor
Ayrılık zor ama
Beraberken de olmuyor

Yazılmışsa bir kez
İlahi kalemle kaderimiz
Hiçbir kalem kaderi
Silip baştan yazmıyor

Sönmüyor ateşimiz
Ama alev alev de yanmıyor
Ayrılık zor ama
Beraberken de olmuyor

Yazılmışsa bir kez
İlahi kalemle kaderimiz
Hiçbir kalem kaderi

Sönmüyor ateşimiz
Ama alev alev de yanmıyor
Ayrılık zor ama
Beraberken de olmuyor

Yazılmışsa bir kez
İlahi kalemle kaderimiz
Hiçbir kalem kaderi
Silip baştan yazmıyor

Sönmüyor ateşimiz
Ama alev alev de yanmıyor
Ayrılık zor ama
Beraberken de olmuyor

Yazılmışsa bir kez
İlahi kalemle kaderimiz
Hiçbir kalem kaderi
Silip baştan yazmıyor

Sönmüyor ateşimiz
(Ama alev alev de yanmıyor)
Ayrılık zor ama
Beraberken de olmuyor

Yazılmışsa bir kez
İlahi kalemle kaderimiz
Hiçbir kalem kaderi
Silip baştan yazmıyor

Наш огонь не гаснет

Или отдайся мне полностью,
Или оставь меня в покое, дай мне жить своей жизнью.
Что это за расставание такое? Не возвращайся больше,
Не возвращайся, чтобы я мог привыкнуть.

Я не могу быть твоим единственным пристанищем,
Когда тебе одиноко.
Или будь моей целиком и полностью,
Или забудь меня со всеми потрохами.

Годами пытались, не получилось,
Вина отчасти на тебе, отчасти на мне.
Но давай больше не будем тянуть,
Не смей больше возвращаться.

Наш огонь не гаснет,
Но и не пылает ярким пламенем.
Расставание тяжело, но
И вместе быть не получается.

Если однажды было написано
Божественным пером наша судьба,
Никакое перо судьбу
Не сотрет и заново не напишет.

Наш огонь не гаснет,
Но и не пылает ярким пламенем.
Расставание тяжело, но
И вместе быть не получается.

Если однажды было написано
Божественным пером наша судьба,
Никакое перо судьбу
Не сотрет и заново не напишет.

Или отдайся мне полностью,
Или оставь меня в покое, дай мне жить своей жизнью.
Что это за расставание такое? Не возвращайся больше,
Не возвращайся, чтобы я мог привыкнуть.

Я не могу быть твоим единственным пристанищем,
Когда тебе одиноко.
Или будь моей целиком и полностью,
Или забудь меня со всеми потрохами.

Годами пытались, не получилось,
Вина отчасти на тебе, отчасти на мне.
Но давай больше не будем тянуть,
Не смей больше возвращаться.

Наш огонь не гаснет,
Но и не пылает ярким пламенем.
Расставание тяжело, но
И вместе быть не получается.

Если однажды было написано
Божественным пером наша судьба,
Никакое перо судьбу
Не сотрет и заново не напишет.

Наш огонь не гаснет,
Но и не пылает ярким пламенем.
Расставание тяжело, но
И вместе быть не получается.

Если однажды было написано
Божественным пером наша судьба,
Никакое перо судьбу

Наш огонь не гаснет,
Но и не пылает ярким пламенем.
Расставание тяжело, но
И вместе быть не получается.

Если однажды было написано
Божественным пером наша судьба,
Никакое перо судьбу
Не сотрет и заново не напишет.

Наш огонь не гаснет,
Но и не пылает ярким пламенем.
Расставание тяжело, но
И вместе быть не получается.

Если однажды было написано
Божественным пером наша судьба,
Никакое перо судьбу
Не сотрет и заново не напишет.

Наш огонь не гаснет,
(Но и не пылает ярким пламенем)
Расставание тяжело, но
И вместе быть не получается.

Если однажды было написано
Божественным пером наша судьба,
Никакое перо судьбу
Не сотрет и заново не напишет.