Beklentiler - Ozan Yetgin translation in German

Beklentiler

Ruhuma salmış nefretini
Enkazı gidermek yıllar sürer
Ama biz direniriz, elbet kazanırız
Önemsemeyi bilen azınlık oluruz (Azınlık oluruz, azınlık oluruz)

Beklentim yok benim inancım yok
"Hissizleştim artık kim ne bok yiyorsa yesin" derim
Ama olan bana olacak, burada biteceğim
Kimseler hatırlamaz, Bitcoin gibiyim

Sahip olanı travmaya sokarım
Bi' tatlı bi' sert, bazenleri belirsiz
Bazenleri liraya göre daha kararlı
O yüzden yaşarım keyfime göre

Lakin keyfim başkalarına batar durur
Aynı bu gemi gibi, gittikçe hasar alır
Bedenim kopsa bile ruhum sıkışır
İnsanlar bana değil bilincime sataşır

Hiçbir derdi yokmuş gibi, en akıllı oymuş dimi
Hem suçlu hem güçlü, derdim sensin ağlak velet
Geçmeyen düşler, bitmeyen travmamsın
Kendimi sanarım Matrix'te artık

Ruhuma salmış nefretini
Enkazı gidermek yıllar sürer
Ama biz direniriz, elbet kazanırız
Önemsemeyi bilen azınlık oluruz

Şarkılar söyler birbirimizi tanırız
Kim gerçek, kim hayal açığa kavuşur
Zion, IO olur; sınırları kaldırır
Kalıntılar silinir, beklentiler gerçekleşir

Beklentim var benim, hislerim var benim
Yok ama olacak inadına olacak
O gün elbet gelecek kaçamayacaklar
Buradan gidecek, Zion'dan gidecek

Deprem oldu amca, insan öldü abi
"Devlet nerede" diyenler adi
Basit gibi görünür bu basit şarkı
Ama basit olamadı ulan seçimin ardı

Ruhumuza salmış çıkarlarını
(Beraber gördük, beraber aşacağız)
Enkazı gidermek yıllar sürecek
(Gözyaşlarımız birlikte akacak)

Biz direndik, elbet kazanacağız
(Üzerimizdeki baskıya rağmen)
Kemal, Recep aynı safta olsa bile
(Ama umurumda değil, hodri meydan)

Aslında sorun basit ahbap
(İnsanlar istifa ettikçe)
Aslında sorun basit ahbap
(İnsanlar vicdanıyla düşününce)

Aslında sorun basit ahbap
(Birbirimizin psikolojisine etmedikçe)
Aslında sorun basit ahbap
(Nakaratları anladıkça)

Ruhuma salmış nefretini
Enkazı gidermek yıllar sürer
Ama biz direniriz, elbet kazanırız
Önemsemeyi bilen azınlık oluruz

Şarkılar söyler birbirimizi tanırız
Kim gerçek, kim hayal açığa kavuşur
Zion, IO olur; sınırları kaldırır
Kalıntılar silinir, beklentiler gerçekleşir

Beklentiler gerçekleşir, beklentiler
Buradayım be buradayım, buradayım
Vallahi de billahi de
Ruhuma salmış nefretini

Erwartungen

Du hast deinen Hass in meine Seele gesät
Es dauert Jahre, die Trümmer zu beseitigen
Aber wir werden widerstehen, wir werden sicherlich gewinnen
Wir werden die Minderheit sein, die es zu schätzen weiß (Wir werden die Minderheit sein, wir werden die Minderheit sein)

Ich habe keine Erwartungen, ich habe keinen Glauben
Ich sage: "Ich bin gefühllos geworden, mir egal, wer was anstellt"
Aber ich werde darunter leiden, ich werde hier enden
Niemand wird sich erinnern, ich bin wie Bitcoin

Ich traumatisiere den, der mich besitzt
Mal süß, mal hart, manchmal unbestimmt
Manchmal entschlossener als die Lira
Deshalb lebe ich nach Lust und Laune

Aber meine Laune stört andere ständig
Genau wie dieses Schiff, das immer mehr Schaden nimmt
Auch wenn mein Körper sich löst, bleibt meine Seele gefangen
Die Menschen greifen nicht mich, sondern mein Bewusstsein an

Als ob er keine Sorgen hätte, als ob er der Klügste wäre, oder?
Schuldig und stark zugleich, meine Sorge bist du, weinerliches Gör
Du bist mein Traum, der nicht vergeht, mein Trauma, das nicht endet
Ich fühle mich jetzt wie in der Matrix

Du hast deinen Hass in meine Seele gesät
Es dauert Jahre, die Trümmer zu beseitigen
Aber wir werden widerstehen, wir werden sicherlich gewinnen
Wir werden die Minderheit sein, die es zu schätzen weiß

Wir singen Lieder und lernen uns kennen
Wer ist real, wer ist ein Traum, es wird sich zeigen
Zion wird zu IO; Grenzen werden aufgehoben
Überreste werden gelöscht, Erwartungen werden erfüllt

Ich habe Erwartungen, ich habe Gefühle
Es gibt sie nicht, aber sie werden entstehen, trotz allem
Dieser Tag wird kommen, sie werden nicht entkommen können
Sie werden von hier gehen, von Zion gehen

Es gab ein Erdbeben, Onkel, Menschen sind gestorben, Bruder
Diejenigen, die fragen "Wo ist der Staat", sind gemein
Dieses einfache Lied scheint einfach zu sein
Aber das Ergebnis der Wahl war leider nicht einfach

Sie haben ihre Interessen in unsere Seelen gesät
(Wir haben es zusammen gesehen, wir werden es zusammen überwinden)
Es wird Jahre dauern, die Trümmer zu beseitigen
(Unsere Tränen werden gemeinsam fließen)

Wir haben widerstanden, wir werden sicherlich gewinnen
(Trotz des Drucks auf uns)
Auch wenn Kemal und Recep auf der gleichen Seite stehen
(Aber es ist mir egal, ich fordere euch heraus)

Eigentlich ist das Problem einfach, Kumpel
(Wenn Menschen zurücktreten)
Eigentlich ist das Problem einfach, Kumpel
(Wenn Menschen mit ihrem Gewissen denken)

Eigentlich ist das Problem einfach, Kumpel
(Wenn wir uns nicht gegenseitig psychisch beeinflussen)
Eigentlich ist das Problem einfach, Kumpel
(Wenn wir die Refrains verstehen)

Du hast deinen Hass in meine Seele gesät
Es dauert Jahre, die Trümmer zu beseitigen
Aber wir werden widerstehen, wir werden sicherlich gewinnen
Wir werden die Minderheit sein, die es zu schätzen weiß

Wir singen Lieder und lernen uns kennen
Wer ist real, wer ist ein Traum, es wird sich zeigen
Zion wird zu IO; Grenzen werden aufgehoben
Überreste werden gelöscht, Erwartungen werden erfüllt

Erwartungen werden erfüllt, Erwartungen
Ich bin hier, ich bin hier, ich bin hier
Ich schwöre es, ich schwöre es
Du hast deinen Hass in meine Seele gesät