Lyrics and translation Ozan Yetgin - Beklentiler

Beklentiler

Ruhuma salmış nefretini
Enkazı gidermek yıllar sürer
Ama biz direniriz, elbet kazanırız
Önemsemeyi bilen azınlık oluruz (Azınlık oluruz, azınlık oluruz)

Beklentim yok benim inancım yok
"Hissizleştim artık kim ne bok yiyorsa yesin" derim
Ama olan bana olacak, burada biteceğim
Kimseler hatırlamaz, Bitcoin gibiyim

Sahip olanı travmaya sokarım
Bi' tatlı bi' sert, bazenleri belirsiz
Bazenleri liraya göre daha kararlı
O yüzden yaşarım keyfime göre

Lakin keyfim başkalarına batar durur
Aynı bu gemi gibi, gittikçe hasar alır
Bedenim kopsa bile ruhum sıkışır
İnsanlar bana değil bilincime sataşır

Hiçbir derdi yokmuş gibi, en akıllı oymuş dimi
Hem suçlu hem güçlü, derdim sensin ağlak velet
Geçmeyen düşler, bitmeyen travmamsın
Kendimi sanarım Matrix'te artık

Ruhuma salmış nefretini
Enkazı gidermek yıllar sürer
Ama biz direniriz, elbet kazanırız
Önemsemeyi bilen azınlık oluruz

Şarkılar söyler birbirimizi tanırız
Kim gerçek, kim hayal açığa kavuşur
Zion, IO olur; sınırları kaldırır
Kalıntılar silinir, beklentiler gerçekleşir

Beklentim var benim, hislerim var benim
Yok ama olacak inadına olacak
O gün elbet gelecek kaçamayacaklar
Buradan gidecek, Zion'dan gidecek

Deprem oldu amca, insan öldü abi
"Devlet nerede" diyenler adi
Basit gibi görünür bu basit şarkı
Ama basit olamadı ulan seçimin ardı

Ruhumuza salmış çıkarlarını
(Beraber gördük, beraber aşacağız)
Enkazı gidermek yıllar sürecek
(Gözyaşlarımız birlikte akacak)

Biz direndik, elbet kazanacağız
(Üzerimizdeki baskıya rağmen)
Kemal, Recep aynı safta olsa bile
(Ama umurumda değil, hodri meydan)

Aslında sorun basit ahbap
(İnsanlar istifa ettikçe)
Aslında sorun basit ahbap
(İnsanlar vicdanıyla düşününce)

Aslında sorun basit ahbap
(Birbirimizin psikolojisine etmedikçe)
Aslında sorun basit ahbap
(Nakaratları anladıkça)

Ruhuma salmış nefretini
Enkazı gidermek yıllar sürer
Ama biz direniriz, elbet kazanırız
Önemsemeyi bilen azınlık oluruz

Şarkılar söyler birbirimizi tanırız
Kim gerçek, kim hayal açığa kavuşur
Zion, IO olur; sınırları kaldırır
Kalıntılar silinir, beklentiler gerçekleşir

Beklentiler gerçekleşir, beklentiler
Buradayım be buradayım, buradayım
Vallahi de billahi de
Ruhuma salmış nefretini

Attentes

Tu as injecté ta haine dans mon âme
Il faudra des années pour effacer les décombres
Mais nous résisterons, nous gagnerons forcément
Nous serons la minorité qui saura accorder de l'importance (Nous serons la minorité, la minorité)

Je n'ai pas d'attentes, je n'ai pas de foi
«Je suis devenu insensible, que chacun mange ce qu'il veut», dis-je
Mais ce qui m'arrivera m'arrivera, je finirai ici
Personne ne se souviendra, je suis comme le Bitcoin

Je vais traumatiser celui qui possède
Un peu doux, un peu dur, parfois indécis
Parfois plus stable que la livre turque
C'est pourquoi je vis comme bon me semble

Mais mon plaisir ne cesse de déplaire aux autres
Comme ce navire, il est de plus en plus endommagé
Même si mon corps est arraché, mon âme est coincée
Les gens s'en prennent à ma conscience, pas à moi

Comme s'il n'avait aucun souci, le plus intelligent, n'est-ce pas ?
À la fois coupable et puissant, mon problème c'est toi, petit pleurnichard
Des rêves qui ne passent pas, tu es mon traumatisme infini
Je me crois désormais dans la Matrice

Tu as injecté ta haine dans mon âme
Il faudra des années pour effacer les décombres
Mais nous résisterons, nous gagnerons forcément
Nous serons la minorité qui saura accorder de l'importance

Nous chantons des chansons, nous apprenons à nous connaître
Qui est réel, qui est un rêve, la vérité est révélée
Zion, IO devient, les frontières sont supprimées
Les restes sont effacés, les attentes deviennent réalité

J'ai des attentes, j'ai des sentiments
Il n'y en a pas, mais cela arrivera, malgré tout
Ce jour viendra forcément, ils ne pourront pas échapper
Ils partiront d'ici, ils partiront de Zion

Il y a eu un tremblement de terre, mon oncle, des gens sont morts, mon frère
Ceux qui demandent «Où est l'État» sont des salauds
Cette chanson semble simple, mais elle n'est pas simple
Mais elle n'était pas simple, bordel, après l'élection

Ils ont injecté leurs intérêts dans notre âme
(Nous avons vu ensemble, nous surmonterons ensemble)
Il faudra des années pour effacer les décombres
(Nos larmes couleront ensemble)

Nous avons résisté, nous gagnerons forcément
(Malgré la pression sur nous)
Même si Kemal et Recep sont dans le même camp
(Mais je m'en fiche, apportez-les)

En fait, le problème est simple, mon pote
(Alors que les gens démissionnent)
En fait, le problème est simple, mon pote
(Alors que les gens réfléchissent avec leur conscience)

En fait, le problème est simple, mon pote
(Tant que nous n'agissons pas sur la psychologie l'un de l'autre)
En fait, le problème est simple, mon pote
(Quand nous comprenons les refrains)

Tu as injecté ta haine dans mon âme
Il faudra des années pour effacer les décombres
Mais nous résisterons, nous gagnerons forcément
Nous serons la minorité qui saura accorder de l'importance

Nous chantons des chansons, nous apprenons à nous connaître
Qui est réel, qui est un rêve, la vérité est révélée
Zion, IO devient, les frontières sont supprimées
Les restes sont effacés, les attentes deviennent réalité

Les attentes deviennent réalité, les attentes
Je suis là, je suis là, je suis là
Par Dieu, par Allah
Tu as injecté ta haine dans mon âme