Lyrics and translation Ozan Yetgin - Neden?

Neden?

Neden üç beş toprak uğruna yıllarca savaş verilmiş
Neden mühendis olacak öğreniyor tıp ve tarih

Neden işini bilmeyen makam sahibi
Ve de neden hayatımızla oynanabiliyor

Neden bir sabah kalktığında fakir kalabilme korkusu

Neden millet açlıktan ölürken zenginler "şükret" diyor
Ya da neden evde kalmayı öğütleyen yine zenginler

Neden Hollywood virüse çare bulamıyor

Neden verdiğim paranın karşılığını göremiyorum ben
Yoksa ben mi aptalım, herkes çok mu mutlu

Peki neden "neden" dedirten bir sistemin içindeyiz biz

Pourquoi?

Pourquoi des guerres ont-elles été menées pendant des années pour une poignée de terre?
Pourquoi étudie-t-on la médecine et l'histoire pour devenir ingénieur?

Pourquoi les personnes en position de pouvoir ne connaissent pas leur travail?
Et pourquoi notre vie peut-elle être manipulée?

Pourquoi la peur de se retrouver pauvre un matin?

Pourquoi les riches disent-ils "Soyez reconnaissants" alors que les gens meurent de faim?
Ou pourquoi sont-ce toujours les riches qui nous conseillent de rester à la maison?

Pourquoi Hollywood ne trouve-t-il pas de remède au virus?

Pourquoi je ne vois pas le résultat de l'argent que je donne?
Suis-je bête, ou tout le monde est-il si heureux?

Alors pourquoi sommes-nous dans un système qui nous fait nous poser la question "pourquoi"?