Tek Seni Buldum - Ozan Yetgin translation in German

Tek Seni Buldum

Ortalıkta kayboldum
Ortaklıkta kayboldun
O gün o ortamda
Sen beni buldun

Kendimi buldum
Ben sana vuruldum
Artık o ortamda
Tek seni buldum

Buluşumdayım seni ben gelişindeyim sana
Her zaman Ekim'in birindeyim ama
Bazen otuzu, bazen on yedi
Bazen on sekiz, bazen yirmi dört

Ankara'da mutluyum, İstanbul'da yıkığım
ODTÜ'de gerginim, Pendik'te hissizim
Sabahında heyecan, akşam vedayım
Simülasyondaki NPC'ye inadız

Kimi zaman aşkımsın
Kimi zaman öğretmenim
Kimi zaman bebeğimsin
Kimi zaman kardeşimsin

Kimi zaman güleriz
Kimi zaman ağlarız biz
Kimi zaman şımarırız
Her zaman değerlimsin

Ortalıkta kayboldum
Ortaklıkta kayboldun
O gün o ortamda
Sen beni buldun

Kendimi buldum
Ben sana vuruldum
Artık o ortamda
Tek seni buldum

Ortalıkta kayboldum
Ortaklıkta kayboldun
O gün o ortamda
Sen beni buldun

Kendimi buldum
Hep sana vuruldum
Artık o ortamda
Tek seni buldum

Ümidim sensin, hayatım sensin
En kötü zamanımda, en berbat günümde
Ruhumu temizledin, kalbimi attırdın
Duygusuzdum bana duygu nedir öğrettin

Enerjim yoktu, enerji kattın
Gülemezdim ben, gülme kattın
Her şeye üşenirdim, kendime geldim
Şimdi ise bana şarkı yazdırdın

Ama yazamam olmuyor aşkım
Sensiz ilham gelmiyor
Sen olmadan bunların
Anlamı olmuyor

Ama doğum günün canım işte
Sürpriz olması lazımmış
Söz veriyorum bebek
Tek seni bulacağım

Ortalıkta kayboldum
Ortaklıkta kayboldun
O gün o ortamda
Sen beni buldun

Kendimi buldum
Ben sana vuruldum
Artık o ortamda
Tek seni buldum

Ortalıkta kayboldum
Ortaklıkta kayboldun
O gün o ortamda
Sen beni buldun

Kendimi buldum
Hep sana vuruldum
Artık o ortamda
Tek seni buldum

Nur Dich Habe Ich Gefunden

Ich war verloren im Nirgendwo
Du warst verloren in der Menge
An jenem Tag, an jenem Ort
Hast du mich gefunden

Ich fand mich selbst
Ich verliebte mich in dich
Nun, an diesem Ort
Habe ich nur dich gefunden

Ich bin in meinem Finden, ich bin in deinem Kommen zu dir
Ich bin immer im Ersten des Oktobers, aber
Manchmal am Dreißigsten, manchmal am Siebzehnten
Manchmal am Achtzehnten, manchmal am Vierundzwanzigsten

In Ankara bin ich glücklich, in Istanbul am Boden zerstört
In ODTÜ bin ich angespannt, in Pendik fühle ich nichts
Morgens Aufregung, abends Abschied
Wir sind das Gegenteil vom NPC in der Simulation

Manchmal bist du meine Liebste
Manchmal bist du meine Lehrerin
Manchmal bist du mein Baby
Manchmal bist du meine Schwester

Manchmal lachen wir
Manchmal weinen wir
Manchmal sind wir ausgelassen
Du bist immer mein Wertvollstes

Ich war verloren im Nirgendwo
Du warst verloren in der Menge
An jenem Tag, an jenem Ort
Hast du mich gefunden

Ich fand mich selbst
Ich verliebte mich in dich
Nun, an diesem Ort
Habe ich nur dich gefunden

Ich war verloren im Nirgendwo
Du warst verloren in der Menge
An jenem Tag, an jenem Ort
Hast du mich gefunden

Ich fand mich selbst
Ich war immer in dich verliebt
Nun, an diesem Ort
Habe ich nur dich gefunden

Du bist meine Hoffnung, du bist mein Leben
In meiner schlimmsten Zeit, an meinem miesesten Tag
Hast du meine Seele gereinigt, mein Herz zum Schlagen gebracht
Ich war gefühllos, du hast mir beigebracht, was Gefühle sind

Ich hatte keine Energie, du hast mir Energie gegeben
Ich konnte nicht lachen, du hast mir das Lachen geschenkt
Ich war zu allem zu träge, ich bin zu mir gekommen
Und jetzt hast du mich dazu gebracht, ein Lied zu schreiben

Aber ich kann nicht schreiben, es geht nicht, meine Liebe
Ohne dich kommt keine Inspiration
Ohne dich hat all das
Keine Bedeutung

Aber es ist dein Geburtstag, meine Liebste
Es sollte eine Überraschung sein
Ich verspreche dir, mein Schatz
Ich werde nur dich finden

Ich war verloren im Nirgendwo
Du warst verloren in der Menge
An jenem Tag, an jenem Ort
Hast du mich gefunden

Ich fand mich selbst
Ich verliebte mich in dich
Nun, an diesem Ort
Habe ich nur dich gefunden

Ich war verloren im Nirgendwo
Du warst verloren in der Menge
An jenem Tag, an jenem Ort
Hast du mich gefunden

Ich fand mich selbst
Ich war immer in dich verliebt
Nun, an diesem Ort
Habe ich nur dich gefunden