Lyrics and translation Ozan Yetgin - Tek Seni Buldum

Tek Seni Buldum

Ortalıkta kayboldum
Ortaklıkta kayboldun
O gün o ortamda
Sen beni buldun

Kendimi buldum
Ben sana vuruldum
Artık o ortamda
Tek seni buldum

Buluşumdayım seni ben gelişindeyim sana
Her zaman Ekim'in birindeyim ama
Bazen otuzu, bazen on yedi
Bazen on sekiz, bazen yirmi dört

Ankara'da mutluyum, İstanbul'da yıkığım
ODTÜ'de gerginim, Pendik'te hissizim
Sabahında heyecan, akşam vedayım
Simülasyondaki NPC'ye inadız

Kimi zaman aşkımsın
Kimi zaman öğretmenim
Kimi zaman bebeğimsin
Kimi zaman kardeşimsin

Kimi zaman güleriz
Kimi zaman ağlarız biz
Kimi zaman şımarırız
Her zaman değerlimsin

Ortalıkta kayboldum
Ortaklıkta kayboldun
O gün o ortamda
Sen beni buldun

Kendimi buldum
Ben sana vuruldum
Artık o ortamda
Tek seni buldum

Ortalıkta kayboldum
Ortaklıkta kayboldun
O gün o ortamda
Sen beni buldun

Kendimi buldum
Hep sana vuruldum
Artık o ortamda
Tek seni buldum

Ümidim sensin, hayatım sensin
En kötü zamanımda, en berbat günümde
Ruhumu temizledin, kalbimi attırdın
Duygusuzdum bana duygu nedir öğrettin

Enerjim yoktu, enerji kattın
Gülemezdim ben, gülme kattın
Her şeye üşenirdim, kendime geldim
Şimdi ise bana şarkı yazdırdın

Ama yazamam olmuyor aşkım
Sensiz ilham gelmiyor
Sen olmadan bunların
Anlamı olmuyor

Ama doğum günün canım işte
Sürpriz olması lazımmış
Söz veriyorum bebek
Tek seni bulacağım

Ortalıkta kayboldum
Ortaklıkta kayboldun
O gün o ortamda
Sen beni buldun

Kendimi buldum
Ben sana vuruldum
Artık o ortamda
Tek seni buldum

Ortalıkta kayboldum
Ortaklıkta kayboldun
O gün o ortamda
Sen beni buldun

Kendimi buldum
Hep sana vuruldum
Artık o ortamda
Tek seni buldum

Je n'ai trouvé que toi

Je me suis perdu dans la foule
Tu t'es perdue dans la foule
Ce jour-là, dans cette ambiance
Tu m'as trouvé

J'ai trouvé moi-même
Je suis tombé amoureux de toi
Maintenant, dans cette ambiance
Je n'ai trouvé que toi

Je suis à ton rendez-vous, je me précipite vers toi
Je suis toujours le premier octobre, mais
Parfois le 30, parfois le 17
Parfois le 18, parfois le 24

Je suis heureux à Ankara, je suis brisé à Istanbul
Je suis tendu à ODTÜ, je suis insensible à Pendik
Le matin, c'est l'excitation, le soir, c'est l'au revoir
Nous sommes rebelles face au PNJ de la simulation

Parfois, tu es mon amour
Parfois, tu es mon professeur
Parfois, tu es mon bébé
Parfois, tu es ma sœur

Parfois, nous rions
Parfois, nous pleurons
Parfois, nous sommes capricieux
Tu es toujours précieuse

Je me suis perdu dans la foule
Tu t'es perdue dans la foule
Ce jour-là, dans cette ambiance
Tu m'as trouvé

J'ai trouvé moi-même
Je suis tombé amoureux de toi
Maintenant, dans cette ambiance
Je n'ai trouvé que toi

Je me suis perdu dans la foule
Tu t'es perdue dans la foule
Ce jour-là, dans cette ambiance
Tu m'as trouvé

J'ai trouvé moi-même
Je suis toujours tombé amoureux de toi
Maintenant, dans cette ambiance
Je n'ai trouvé que toi

Tu es mon espoir, tu es ma vie
Dans mon pire moment, dans mon jour le plus horrible
Tu as purifié mon âme, tu as fait battre mon cœur
J'étais insensible, tu m'as appris ce qu'était le sentiment

Je n'avais pas d'énergie, tu m'as apporté de l'énergie
Je ne pouvais pas rire, tu m'as apporté le rire
Je me lassais de tout, j'ai retrouvé mon chemin
Maintenant, tu m'as inspiré une chanson

Mais je ne peux pas écrire, mon amour
L'inspiration ne vient pas sans toi
Sans toi, tout cela
N'a pas de sens

Mais c'est ton anniversaire, chérie
Il faut que ce soit une surprise
Je te le promets, bébé
Je ne trouverai que toi

Je me suis perdu dans la foule
Tu t'es perdue dans la foule
Ce jour-là, dans cette ambiance
Tu m'as trouvé

J'ai trouvé moi-même
Je suis tombé amoureux de toi
Maintenant, dans cette ambiance
Je n'ai trouvé que toi

Je me suis perdu dans la foule
Tu t'es perdue dans la foule
Ce jour-là, dans cette ambiance
Tu m'as trouvé

J'ai trouvé moi-même
Je suis toujours tombé amoureux de toi
Maintenant, dans cette ambiance
Je n'ai trouvé que toi