Çıkış Yolu Yok - Ozan Yetgin translation in German

Çıkış Yolu Yok

Eskiden hayat çok güzelmiş
Eskiden kızlar teklif edermiş
Eskiden "Prime APK" varmış
Eskiden Kemal, başkan değilmiş

Şimdilerde her yer karanlık
Her yer kaos, her yer vahşet
Şimdilerde Zion yetersiz
Her yer makine, her yer yalan

Binbir türlü düşünceyle ortalıkta savrulurken
Robotları gördüm onlara sarıldım
Elektrik çarptı, anında kaçındım
Tek sana geldim, tek seni bulmuştum

Vak vak, sana söz
Vak vak, kurtarıcım neredesin
Vak vak, bebeğim
Vak vak, çıkış yolu ver

Ampule mi bassam "Mercü"ye mi bassam
Kendime mi bassam Zion'a mı bassam
Hepsi aynı terane, hepsi aynı tonda
Anladım ki bu yerden çıkış yolu yok

İnsanlardan bıkmışım ben
Hayatımdan bıkmışım lan
Hayatımdan çıksa ajanlar
Çıksa bay bay, gelse hay hay

Binbir türlü problemi şarkılara haykırmışken
İsyanımın bayrakları sürekli boşa sallanmışken
Burası bana yetmeyince sürekli sana varmışken
Söyle sevgim nerelerde sen ortalıktan gitmişken

Herkes bulmuş, çıkış yolu bulmuş
Herkes gitmiş, makineler kalmış
Herkes çıkmış, ortalıkta geberdim
Herkes silinmiş, ortamımda delirdim

Yüzde altmışla, vak vak
Reis babamızla, vak vak (vak vak)
NPC'lerle, vak vak
Tüm Zion'la, vak vak (vak vak)

Çıkış yolu yok, olsa da karanlık
Kalpler yok, olsa da paslanmış
Derdim yok, olsa da patlamadı
Ruhum yok, bedenimi koparmışlar

Tabii, tabii; şimdi
Sayın genel başkanım
"Çık" derse çıkarım
"Çıkma" derse çıkmam

Ampule mi bassam "Mercü"ye mi bassam
Kendime mi bassam Zion'a mı bassam
Hepsi aynı terane, hepsi aynı tonda
Anladım ki bu yerden çıkış yolu yok

İnsanlardan bıkmışım ben
Hayatımdan bıkmışım lan
Hayatımdan çıksa ajanlar
Çıksa bay bay, gelse hay hay

İnsanlardan bıkmışım ben
Şimdilerde Zion yetersiz
Her yer makine, her yer yalan
Her şey yalan "Hazreti Bilge"

Kein Ausweg

Früher war das Leben so schön
Früher machten die Mädchen den Antrag
Früher gab es "Prime APK"
Früher war Kemal nicht der Vorsitzende

Heutzutage ist alles dunkel
Überall Chaos, überall Brutalität
Heutzutage ist Zion unzureichend
Überall Maschinen, überall Lügen

Während ich mit tausend Gedanken umhergetrieben wurde
Sah ich die Roboter und umarmte sie
Ich bekam einen Stromschlag und wich sofort zurück
Ich kam nur zu dir, ich hatte nur dich gefunden

Quack quack, ich verspreche es dir
Quack quack, mein Retter, wo bist du?
Quack quack, mein Schatz
Quack quack, gib mir einen Ausweg

Soll ich auf die Glühbirne drücken oder auf "Mercü"
Soll ich auf mich selbst drücken oder auf Zion
Alles die gleiche Leier, alles im gleichen Ton
Ich habe verstanden, dass es von hier keinen Ausweg gibt

Ich habe die Menschen satt
Ich habe mein Leben satt, verdammt
Wenn die Agenten aus meinem Leben verschwinden würden
Wenn sie gehen, bye bye, wenn sie kommen, hay hay

Während ich tausend Probleme in meine Lieder schreie
Während die Flaggen meiner Rebellion ständig umsonst geschwenkt wurden
Während ich immer zu dir gekommen bin, weil mir das hier nicht reichte
Sag mir, meine Liebe, wo bist du, während du verschwunden bist

Jeder hat gefunden, einen Ausweg gefunden
Alle sind gegangen, die Maschinen sind geblieben
Alle sind rausgekommen, ich bin in der Menge verreckt
Alle wurden ausgelöscht, ich bin in meiner Umgebung verrückt geworden

Mit sechzig Prozent, quack quack
Mit unserem Vater, dem Anführer, quack quack (quack quack)
Mit den NPCs, quack quack
Mit ganz Zion, quack quack (quack quack)

Es gibt keinen Ausweg, und wenn, dann ist er dunkel
Es gibt keine Herzen, und wenn, dann sind sie verrostet
Ich habe keine Sorgen, und wenn, dann sind sie nicht explodiert
Ich habe keine Seele, sie haben meinen Körper abgerissen

Natürlich, natürlich; jetzt
Mein verehrter Vorsitzender
Wenn er sagt "Geh raus", gehe ich raus
Wenn er sagt "Geh nicht raus", gehe ich nicht raus

Soll ich auf die Glühbirne drücken oder auf "Mercü"
Soll ich auf mich selbst drücken oder auf Zion
Alles die gleiche Leier, alles im gleichen Ton
Ich habe verstanden, dass es von hier keinen Ausweg gibt

Ich habe die Menschen satt
Ich habe mein Leben satt, verdammt
Wenn die Agenten aus meinem Leben verschwinden würden
Wenn sie gehen, bye bye, wenn sie kommen, hay hay

Ich habe die Menschen satt
Heutzutage ist Zion unzureichend
Überall Maschinen, überall Lügen
Alles ist eine Lüge, "Eure Weisheit"