Lyrics and translation Ozan Yetgin - Çıkış Yolu Yok

Çıkış Yolu Yok

Eskiden hayat çok güzelmiş
Eskiden kızlar teklif edermiş
Eskiden "Prime APK" varmış
Eskiden Kemal, başkan değilmiş

Şimdilerde her yer karanlık
Her yer kaos, her yer vahşet
Şimdilerde Zion yetersiz
Her yer makine, her yer yalan

Binbir türlü düşünceyle ortalıkta savrulurken
Robotları gördüm onlara sarıldım
Elektrik çarptı, anında kaçındım
Tek sana geldim, tek seni bulmuştum

Vak vak, sana söz
Vak vak, kurtarıcım neredesin
Vak vak, bebeğim
Vak vak, çıkış yolu ver

Ampule mi bassam "Mercü"ye mi bassam
Kendime mi bassam Zion'a mı bassam
Hepsi aynı terane, hepsi aynı tonda
Anladım ki bu yerden çıkış yolu yok

İnsanlardan bıkmışım ben
Hayatımdan bıkmışım lan
Hayatımdan çıksa ajanlar
Çıksa bay bay, gelse hay hay

Binbir türlü problemi şarkılara haykırmışken
İsyanımın bayrakları sürekli boşa sallanmışken
Burası bana yetmeyince sürekli sana varmışken
Söyle sevgim nerelerde sen ortalıktan gitmişken

Herkes bulmuş, çıkış yolu bulmuş
Herkes gitmiş, makineler kalmış
Herkes çıkmış, ortalıkta geberdim
Herkes silinmiş, ortamımda delirdim

Yüzde altmışla, vak vak
Reis babamızla, vak vak (vak vak)
NPC'lerle, vak vak
Tüm Zion'la, vak vak (vak vak)

Çıkış yolu yok, olsa da karanlık
Kalpler yok, olsa da paslanmış
Derdim yok, olsa da patlamadı
Ruhum yok, bedenimi koparmışlar

Tabii, tabii; şimdi
Sayın genel başkanım
"Çık" derse çıkarım
"Çıkma" derse çıkmam

Ampule mi bassam "Mercü"ye mi bassam
Kendime mi bassam Zion'a mı bassam
Hepsi aynı terane, hepsi aynı tonda
Anladım ki bu yerden çıkış yolu yok

İnsanlardan bıkmışım ben
Hayatımdan bıkmışım lan
Hayatımdan çıksa ajanlar
Çıksa bay bay, gelse hay hay

İnsanlardan bıkmışım ben
Şimdilerde Zion yetersiz
Her yer makine, her yer yalan
Her şey yalan "Hazreti Bilge"

Il n'y a pas d'échappatoire

Avant, la vie était si belle
Avant, les filles me faisaient des propositions
Avant, il y avait "Prime APK"
Avant, Kemal n'était pas président

Aujourd'hui, tout est sombre
Tout est chaos, tout est sauvagerie
Aujourd'hui, Zion est insuffisant
Tout est machine, tout est mensonge

Alors que je me débattais dans toutes sortes de pensées
J'ai vu les robots, je me suis accroché à eux
J'ai été électrocuté, j'ai immédiatement reculé
Je suis venu te retrouver, c'est toi que j'ai trouvée

Vak vak, je te le promets
Vak vak, où es-tu mon sauveur
Vak vak, ma chérie
Vak vak, donne-moi un chemin de sortie

Est-ce que je devrais appuyer sur l'ampoule ou sur "Mercü" ?
Est-ce que je devrais appuyer sur moi-même ou sur Zion ?
Tout est la même rengaine, tout est sur le même ton
J'ai compris qu'il n'y a pas d'échappatoire à cet endroit

J'en ai marre des gens
J'en ai marre de ma vie
Si les agents disparaissaient de ma vie
Qu'ils disparaissent, adieu, qu'ils reviennent, salut

Alors que je criais mes problèmes sur tous les tons
Alors que les drapeaux de ma rébellion se balançaient constamment en vain
Quand cet endroit ne me suffisait plus, je me suis constamment tourné vers toi
Dis-moi, mon amour, où es-tu, alors que tu as disparu de la circulation ?

Tout le monde a trouvé, tout le monde a trouvé un chemin de sortie
Tout le monde est parti, les machines sont restées
Tout le monde est sorti, je suis mort sur place
Tout le monde a été effacé, j'ai perdu la tête dans mon environnement

Soixante pour cent, vak vak
Notre chef, vak vak (vak vak)
Avec les PNJ, vak vak
Avec tout Zion, vak vak (vak vak)

Il n'y a pas d'échappatoire, même s'il fait sombre
Il n'y a pas de cœur, même s'il est rouillé
Je n'ai pas de soucis, même s'il n'a pas explosé
Je n'ai pas d'âme, ils m'ont arraché le corps

Bien sûr, bien sûr ; maintenant
Monsieur le président
Si tu dis "Sors", je sortirai
Si tu dis "Ne sors pas", je ne sortirai pas

Est-ce que je devrais appuyer sur l'ampoule ou sur "Mercü" ?
Est-ce que je devrais appuyer sur moi-même ou sur Zion ?
Tout est la même rengaine, tout est sur le même ton
J'ai compris qu'il n'y a pas d'échappatoire à cet endroit

J'en ai marre des gens
J'en ai marre de ma vie
Si les agents disparaissaient de ma vie
Qu'ils disparaissent, adieu, qu'ils reviennent, salut

J'en ai marre des gens
Aujourd'hui, Zion est insuffisant
Tout est machine, tout est mensonge
Tout est mensonge "Hazreti Bilge"