Ben Yanm & #305; & #351; & #305;m - Ajda Pekkan , Ozan Çolakoğlu translation in German

Ben Yanm & #305; & #351; & #305;m

Sen gideli söndü neşesi sevinci sabahların
Bir daha o aynı tadı olmadı akşamların
Yalnızlığın o buz gibi koynunda geceleri
Ben hep seni, hep senin adını sayıkladım
Zamanla alışır, unuturum dedim
Meğer yanılmışım
Senden sonra kendi yoluma gidemedim
Ben sana takılı kalmışım
Bir aşk gider, yenisi gelir dedim
Meğer aldanmışım
Senden sonra hiç sevmedim, sevemedim
Ben yanmışım ki ne yanmışım...
Sen gittin de seni benden alabildin mi sandın?
Kalbimde hala yeri baş köşede her hatıranın
Ne yaptıysam olmadı, sevgilim unutulamadın
Ben hala o derinden hala senin tutsaklığın
Nasıl gözümde tütüyor o güzel yüzün bir bilsen
Hangi yöne baksam her yerde her şeyde sen
İçim kıyamet yeri, sen gittiğinden beri
Bu ayrılığın artığından kalkamadım ki ben

Ich bin verbrannt

Seit du gegangen bist, erlosch die Freude, der Jubel der Morgen
Die Abende hatten nie wieder denselben Geschmack
Nachts in der eiskalten Umarmung der Einsamkeit
stammelte ich immer dich, immer deinen Namen
Ich dachte, mit der Zeit gewöhne ich mich daran, vergesse ich
Doch ich habe mich geirrt
Nach dir konnte ich meinen eigenen Weg nicht gehen
Ich bin an dir hängengeblieben
Ich dachte, eine Liebe geht, eine neue kommt
Doch ich habe mich getäuscht
Nach dir habe ich nie geliebt, konnte nicht lieben
Ich bin verbrannt, wie sehr ich verbrannt bin...
Du bist gegangen, dachtest du, du könntest dich mir entreißen?
In meinem Herzen hat jede Erinnerung noch ihren Ehrenplatz
Was ich auch tat, es half nichts, mein Geliebter, ich konnte dich nicht vergessen
Ich bin immer noch zutiefst, immer noch deine Gefangene
Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich dein schönes Gesicht vermisse
Wohin ich auch schaue, überall, in allem bist du
In mir ist die Hölle los, seit du gegangen bist
Ich konnte mich von den Folgen dieser Trennung nicht erholen