Lyrics and translation Ozan Çolakoğlu feat. Ajda Pekkan - Ben Yanm & #305; & #351; & #305;m

Ben Yanm & #305; & #351; & #305;m

Sen gideli söndü neşesi sevinci sabahların
Bir daha o aynı tadı olmadı akşamların
Yalnızlığın o buz gibi koynunda geceleri
Ben hep seni, hep senin adını sayıkladım
Zamanla alışır, unuturum dedim
Meğer yanılmışım
Senden sonra kendi yoluma gidemedim
Ben sana takılı kalmışım
Bir aşk gider, yenisi gelir dedim
Meğer aldanmışım
Senden sonra hiç sevmedim, sevemedim
Ben yanmışım ki ne yanmışım...
Sen gittin de seni benden alabildin mi sandın?
Kalbimde hala yeri baş köşede her hatıranın
Ne yaptıysam olmadı, sevgilim unutulamadın
Ben hala o derinden hala senin tutsaklığın
Nasıl gözümde tütüyor o güzel yüzün bir bilsen
Hangi yöne baksam her yerde her şeyde sen
İçim kıyamet yeri, sen gittiğinden beri
Bu ayrılığın artığından kalkamadım ki ben

Je suis brûlé

Depuis ton départ, la joie et la gaieté de mes matins se sont éteintes
Mes soirées n'ont plus jamais eu le même goût
Dans le froid giron de la solitude, la nuit
Je n'ai pensé qu'à toi, je n'ai répété que ton nom
J'ai dit que j'y serais habitué, que j'oublierai
Mais j'avais tort
Je n'ai pas pu aller de l'avant après toi
Je suis resté accroché à toi
J'ai dit qu'un amour s'en allait, qu'un autre viendrait
Mais j'étais trompé
Je n'ai jamais aimé, je n'ai jamais pu aimer après toi
Je suis brûlé, oh comme je suis brûlé...
Tu es parti et tu penses m'avoir enlevé de toi ?
Dans mon cœur, ta place est toujours dans le coin, avec tous nos souvenirs
J'ai tout essayé, mon amour, mais je n'ai pas pu t'oublier
Je suis toujours, au plus profond de moi, ton prisonnier
Si tu savais comme ton beau visage flotte devant mes yeux
Où que je regarde, tout me rappelle toi
Mon cœur est en ruine depuis ton départ
Je ne me suis pas remis de cette séparation