Lyrics and translation Ozan Çolakoğlu feat. Ferman Akgül - Rüzgar

Rüzgar

Bir ses duyuyorum içer'den
Beni bekleyen rüzgâr mı derken
Yıllar geçiyor aniden
Sonu gelmeyen sorularla beraber

Sensiz yapamıyorken
Ölene kadar içmekten vazgeçemiyorken
Aşksız kalamıyorken
Gözümü kimseden alamıyorken

Bir ses duyuyorum içer'den
Beni bekleyen rüzgâr mı derken (rüzgâr mı derken)
Yıllar sürülüyor içimden
Bizi mest eden yalanlarla beraber

Sensiz yapamıyorken
Ölene kadar içmekten vazgeçemiyorken
Aşksız kalamıyorken
Gözümü kimseden ah alamıyorken

Le Vent

J'entends une voix de l'intérieur
Est-ce que le vent qui m'attend ?
Les années passent soudainement
Avec des questions sans fin

Alors que je ne peux pas vivre sans toi
Alors que je ne peux pas arrêter de boire jusqu'à ma mort
Alors que je ne peux pas vivre sans amour
Alors que je ne peux pas détourner mon regard de personne

J'entends une voix de l'intérieur
Est-ce que le vent qui m'attend ? (Le vent qui m'attend ?)
Les années se prolongent en moi
Avec les mensonges qui nous enivrent

Alors que je ne peux pas vivre sans toi
Alors que je ne peux pas arrêter de boire jusqu'à ma mort
Alors que je ne peux pas vivre sans amour
Alors que je ne peux pas détourner mon regard de personne