Ozan Özdemir - Deveyi Düzde Gördüm - translation of the lyrics into French
Ozan Özdemir Deveyi Düzde Gördüm

Ozan Özdemir - Deveyi Düzde Gördüm

Lyrics and translation Ozan Özdemir - Deveyi Düzde Gördüm




Deveyi Düzde Gördüm
J'ai vu le chameau dans la plaine
Deveyi düzde gördüm
J'ai vu le chameau dans la plaine
Sürmeyi gözde gördüm
J'ai vu le cheval dans mes rêves
Şükür olsun Mevla'ya
Louange à Dieu
Seni bu güzde gördüm
Je t'ai vu cet automne
Deveyi düzde gördüm
J'ai vu le chameau dans la plaine
Sürmeyi gözde gördüm
J'ai vu le cheval dans mes rêves
Şükür olsun Mevla'ya
Louange à Dieu
Seni bu güzde gördüm
Je t'ai vu cet automne
Di kız, gel, gel yanıma
Ma belle, viens, viens près de moi
Seni sara'm canıma
Je te prendrai dans mes bras
Seni görmezsem bugün
Si je ne te vois pas aujourd'hui
Kıyaram bu canıma
Je ne pourrai pas supporter cela
Di kız, gel, gel yanıma
Ma belle, viens, viens près de moi
Seni sara'm canıma
Je te prendrai dans mes bras
Seni görmezsem bugün
Si je ne te vois pas aujourd'hui
Kıyaram bu canıma
Je ne pourrai pas supporter cela
Deveyi düz öldürür
On peut tuer un chameau avec un coup de couteau
Sürmeyi göz öldürür
On peut tuer un cheval avec un coup d'œil
Yiğidi kılıç kesmez
L'épée ne peut pas tuer un guerrier
Bir acı söz öldürür
Un mot cruel peut tuer
Deveyi düz öldürür
On peut tuer un chameau avec un coup de couteau
Sürmeyi göz öldürür
On peut tuer un cheval avec un coup d'œil
Yiğidi kılıç kesmez
L'épée ne peut pas tuer un guerrier
Bir acı söz öldürür
Un mot cruel peut tuer
Di kız, gel, gel yanıma
Ma belle, viens, viens près de moi
Seni sara'm canıma
Je te prendrai dans mes bras
Seni görmezsem bugün
Si je ne te vois pas aujourd'hui
Kıyaram bu canıma
Je ne pourrai pas supporter cela
Di kız, gel, gel yanıma
Ma belle, viens, viens près de moi
Seni sara'm canıma
Je te prendrai dans mes bras
Seni görmezsem bugün
Si je ne te vois pas aujourd'hui
Kıyaram bu canıma
Je ne pourrai pas supporter cela
Vefasız yâr, ner'de kaldı sözlerin, sözlerin?
Mon amour infidèle, où sont restées tes paroles, tes paroles?
Hoylarda dönecektin hani yâr, hani yâr
Tu devais tourner autour de moi, mon amour, mon amour
Dolup dolup boşalıyı gözlerim
Mes yeux se remplissent et se vident
Sen ellerimden tutacaktın hani yâr, hani yâr
Tu devais me tenir la main, mon amour, mon amour
O dillerin, o sözlerin hani yâr, hani yâr, yâr yâr
Tes paroles, tes promesses, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Sen ellerimden tutacaktın hani yâr, hani yâr
Tu devais me tenir la main, mon amour, mon amour
O dillerin, o sözlerin hani yâr, hani yâr, yâr yâr
Tes paroles, tes promesses, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour




Writer(s): Traditional
Ozan Özdemir - Deveyi Düzde Gördüm
Album
Deveyi Düzde Gördüm
date of release
06-09-2016

1 Deveyi Düzde Gördüm
Attention! Feel free to leave feedback.