Lyrics and translation Ozan Ünsal - Dokunma

Dokunma

Son ki üç dört

Dokunma bana, ellerin kahır kokar
Yüzün ekşirse patlarım
Dokunma bana, ellerin kahır kokar
Yüzün ekşirse patlarım
Şiirler narin kemiklerini kırar
Sazımı bağrına saplarım
Şiirler narin kemiklerini kırar
Sazımı bağrına saplarım
İçimde zor duruyor türküler
Ölesim gelir, bense ağlarım
Ben ölürsem türküler çoşar
Dünyayı sararlar, korkarım
İçimde zor duruyor türküler
Ölesim gelir, bense ağlarım
Ben ölürsem türküler çoşar
Dünyayı sararlar, korkarım
İşte ben O, somurtkan surat
Artık ölmeye razıyım
İşte ben O, somurtkan surat
Artık ölmeye razıyım
Gel beni haşa bir daha yarat
Artık gülmeye razıyım
Gel beni haşa bir daha yarat
Artık gülmeye razıyım
Ya geri ver bana ellerimi
Sevdanla yıllardır paslandı
Küle dönen, narla, derimi
Artık dilmeye razıyım
İçimde zor duruyor türküler
Ölesim gelir, bense ağlarım
Ben ölürsem türküler çoşar
Dünyayı sararlar, korkarım

Ne me touche pas

Ces trois ou quatre derniers

Ne me touche pas, tes mains sentent la douleur
Si ton visage se crispe, j'explose
Ne me touche pas, tes mains sentent la douleur
Si ton visage se crispe, j'explose
Les poèmes brisent tes os délicats
Je te planterai mon luth dans la poitrine
Les poèmes brisent tes os délicats
Je te planterai mon luth dans la poitrine
Les chansons dans mon cœur sont difficiles à contenir
J'ai envie de mourir, mais je pleure
Si je meurs, les chansons exploseront
Je crains qu'elles ne submergent le monde
Les chansons dans mon cœur sont difficiles à contenir
J'ai envie de mourir, mais je pleure
Si je meurs, les chansons exploseront
Je crains qu'elles ne submergent le monde
Voilà qui je suis, visage boudeur
Je suis maintenant prêt à mourir
Voilà qui je suis, visage boudeur
Je suis maintenant prêt à mourir
Recrée-moi, je t'en supplie
Je suis maintenant prêt à rire
Recrée-moi, je t'en supplie
Je suis maintenant prêt à rire
Ou bien rends-moi mes mains
Elles sont rouillées depuis des années par l'amour
Ma peau, réduite en cendres par la grenade
Je suis maintenant prêt à parler
Les chansons dans mon cœur sont difficiles à contenir
J'ai envie de mourir, mais je pleure
Si je meurs, les chansons exploseront
Je crains qu'elles ne submergent le monde