Hep Seni Arar Gibi #Anda - Ozan Ünsal translation in German

Hep Seni Arar Gibi #Anda

Nerde bir mazlum ağlar
Feryadı yürek dağlar
Orda Anda bot bağlar
Hep seni arar gibi
Hep seni arar gibi
Hep seni arar gibi
Erince görev çağı
Olur enkaz gül bağı
Bize her yer Keş Dağı
Hep seni arar gibi
Hep seni arar gibi
Hep seni arar gibi

Yangında çığda Muhsin
Nehirde, dağda Muhsin
Derinde sığda Muhsin
Hep seni arar gibi
Hep seni arar gibi
Hep seni arar gibi

Elemi söker, kazır
Her kim dese ya hızır
Her an hazır ve nazır
Hep seni arar gibi
Hep seni arar gibi
Hep seni arar gibi

Ormanlar kora döner
Yeminimizle söner
Yangınlar kara döner
Hep seni arar gibi
Hep seni arar gibi
Hep seni arar gibi

Yangında çığda Muhsin
Nehirde, dağda Muhsin
Derinde sığda Muhsin
Hep seni arar gibi
Hep seni arar gibi
Hep seni arar gibi

Hep seni arar gibi dağlara çıkar
Hep seni arar gibi iner vadiye
Her bulduğu canda seni bulur
Her bulduğu cesette tekrar yitirir seni
Ormanda yanmış bir ceylanda yitirmek seni
Selden kurtulan bir kuzuda seni bulmak
Seni Bayraklı'da bir enkazda
Maraş'ta, Hatay'da altmış saat sonra bulmak
On dört yıldır arayıp bulamamak

Yangında çığda Muhsin
Nehirde, dağda Muhsin
Derinde sığda Muhsin
Hep seni arar gibi
Hep seni arar gibi
Hep seni arar gibi

Als ob ich immer nach dir suchen würde #Anda

Wo immer ein Unterdrückter weint,
Sein Schrei das Herz zerreißt,
Dort schnürt Anda die Stiefel,
Als ob ich immer nach dir suchen würde,
Als ob ich immer nach dir suchen würde,
Als ob ich immer nach dir suchen würde.
Wenn die Pflicht ruft,
Werden Trümmer zum Rosengarten,
Jeder Ort ist für uns der Keş-Berg,
Als ob ich immer nach dir suchen würde,
Als ob ich immer nach dir suchen würde,
Als ob ich immer nach dir suchen würde.

Im Feuer, in der Lawine, Muhsin,
Im Fluss, am Berg, Muhsin,
In der Tiefe und Untiefe, Muhsin,
Als ob ich immer nach dir suchen würde,
Als ob ich immer nach dir suchen würde,
Als ob ich immer nach dir suchen würde.

Er reißt den Schmerz heraus, gräbt ihn aus,
Wer auch immer "Oh Hızır" sagt,
Ist immer bereit und zugegen,
Als ob ich immer nach dir suchen würde,
Als ob ich immer nach dir suchen würde,
Als ob ich immer nach dir suchen würde.

Wälder verwandeln sich in Glut,
Durch unseren Schwur erlöschen sie,
Brände werden zu Asche,
Als ob ich immer nach dir suchen würde,
Als ob ich immer nach dir suchen würde,
Als ob ich immer nach dir suchen würde.

Im Feuer, in der Lawine, Muhsin,
Im Fluss, am Berg, Muhsin,
In der Tiefe und Untiefe, Muhsin,
Als ob ich immer nach dir suchen würde,
Als ob ich immer nach dir suchen würde,
Als ob ich immer nach dir suchen würde.

Als ob ich immer nach dir suchen würde, steige ich auf Berge,
Als ob ich immer nach dir suchen würde, steige ich ins Tal hinab,
In jedem gefundenen Leben finde ich dich,
In jeder gefundenen Leiche verliere ich dich erneut,
Dich in einem verbrannten Reh im Wald verlieren,
Dich in einem Lamm finden, das vor der Flut gerettet wurde,
Dich in Bayraklı in den Trümmern,
In Maraş, in Hatay nach sechzig Stunden finden,
Dich seit vierzehn Jahren suchen und nicht finden.

Im Feuer, in der Lawine, Muhsin,
Im Fluss, am Berg, Muhsin,
In der Tiefe und Untiefe, Muhsin,
Als ob ich immer nach dir suchen würde,
Als ob ich immer nach dir suchen würde,
Als ob ich immer nach dir suchen würde.