Lyrics and Russian translation Ozan Ünsal - Kulakların Arkası Kaldı

Kulakların Arkası Kaldı

Ulusun şöhreti, toz oldu gitti
Elde tek kalaysız bir tası kaldı
Vergi vermelerden canına yetti
Dilde tat kalmadı, aş sası kaldı
Bir tek kulakların arkası kaldı
Çarşıdan ne alsan, eşyadan ete
Bir kendine aldın; iki hazrete
Dünya geçer iken sosyal devlete
Bize istibdatın en hası kaldı
Bir tek kulakların arkası kaldı

Silivri damından daha da soğuk
Teşkilat evinde almışız soluk
Nükredit, örf ise kullara kulluk
Yitik bir ülkünün dahası kaldı
Bir tek kulakların arkası kaldı

Bizler tadar iken has istibdatı
Uzaylardan uzay seçiyor batı
Hazret yutar iken nar gibi butu
Bize koyunların sert tosu kaldı
Bir tek kulakların arkası kaldı
Olduk namı diğer: kuyruk ülkesi
Ka He Ka ülkesi, buyruk ülkesi
Her köşede cinnet, sıyrık ülkesi
Ne hırkası ne de parkası kaldı
Bir tek kulakların arkası kaldı

Silivri damından daha da soğuk
Teşkilat evinde almışız soluk
Nükredit, örf ise kullara kulluk
Yitik bir ülkünün dahası kaldı
Bir tek kulakların arkası kaldı

За ушами ничего не осталось

Слава нации, прах и тлен,
В руках лишь оловянная кружка,
Налоги душат, сил уж нет,
Вкус жизни потерян, осталась лишь мука,
Только за ушами ничего не осталось.
Что ни купишь на базаре, от вещи до мяса,
Одно себе, два господам,
Пока мир движется к социальному благу,
Нам достался худший деспотизм,
Только за ушами ничего не осталось.

Холоднее, чем в Силиври,
В партийном доме задыхаемся,
Нравственность - рабство для рабов,
Осталась лишь тень потерянного идеала,
Только за ушами ничего не осталось.

Пока мы вкушаем деспотизм,
Запад выбирает просторы космоса,
Пока господа уплетают лучшие куски,
Нам остались лишь бараньи кости,
Только за ушами ничего не осталось.
Стали мы страной очередей,
Страной "Ха-Ха-Ха", страной приказов,
На каждом углу безумие, страна царапин,
Ни свитера, ни куртки не осталось,
Только за ушами ничего не осталось.

Холоднее, чем в Силиври,
В партийном доме задыхаемся,
Нравственность - рабство для рабов,
Осталась лишь тень потерянного идеала,
Только за ушами ничего не осталось.