Ozan Ünsal - Savaş Türküsü - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ozan Ünsal - Savaş Türküsü




Şu tabanca dediğin mermilere yol verir
Этот пистолет уступит место пулям
Allah rızası için kitapsızı devirir
Ради Аллаха он свергает книжника
Mg3'ün namlusu çok çalışmış da kormuş
Ствол Мг3 много работал и защищал
Mermisini yapandan Allah razı olurmuş.
Аллах будет доволен тем, кто сделал свою пулю.
Keleş denen bir kahpe silahtır esnasında
Какая-то сучка по имени Келеш - это оружие.
Şu G3'te ellerde sanki bir organımız
Как будто у нас в руках орган в "Дж3".
O G3'le yatıyor kefensiz yatanımız
Он спит с Дж3, нашим спящим без прикрытия.
Sanat namluda birdir ve ışığı merminin
Искусство одно в стволе и свет от пули
Ve Ay-Yıldız yaşamdır ve Türkiye sevgilim.
И Луна-звезда - это жизнь, а Турция - моя дорогая.
Döner Allah deyu deyu, gider G3 mermisi
Возвращается Аллах, идет пуля G3
Sen patlama sana dur, duyduğun zikir sesi.
Ты взрываешь, останавливайся, слышишь зикр.
Esma-ül Hüsnadır o Vınn diye ilerleyen
Тот, кто говорит, что он желанный, - это Винн.
Ve azrail çağırır yoksa susmaz katiyen
И жнец зовет, иначе он не заткнется.
Mermi sesi çağırır cümle Veliullahı
Звук пули вызывает приговор Велиуллы
Bir anda 5 bin kere anar çünkü Allah'ı.
Потому что он поминает Аллаха пять тысяч раз за раз.
Bu mermiyi yiyende Ne kafa kalır ne göz
У того, кто съел эту пулю, не осталось ни головы, ни глаз
Çünkü zikir verdiği alemde en mühim söz.
Воистину, это самое важное слово в мире, в котором он поминает.
O söz ki Şu Cudi'den cehenneme tır gider.
Это слово, что этот Куди отправит грузовик в ад.
Zehir Semer azrail ve 2 katır gider.
Яд съедает жнец и уходит двумя мулами.
Katır katıra binmiş elinde kahpe keleş
Сука в руке, катающаяся на муле, келеш
Gündüz olsa da piçin yüzüne doğmaz güneş.
Солнце не встанет на лицо ублюдку даже днем.
O halayla zılgıtla sanar gerilla oldu.
Он со своей тетей был бесцеремонным партизаном.
Bilmez ki esasında gerillayı ben kurdum.
Он не знает, что на самом деле я организовал партизанство.
Düzensiz savaş denen kırgızın at oyunu
Киргизская конная игра под названием "нерегулярная война"
Unutma geçmişini düşün Saka boyunu.
Не забывай, думай о своем прошлом, о своем шуточном росте.
Bir avuç Tuva türkü yok eder sizi okla.
Кучка тувинских народных песен уничтожит вас стрелой.
Sen yinede o kahpe kaleşnikofu sakla.
Все равно спрячь эту сучку калешникова.
Çünkü Türkler siz gibi silahsıza ok atmaz.
Потому что турки не стреляют без оружия, как вы.
Kıçınızı yırtsanız yurdu ite bırakmaz.
Если вы разорвете свои задницы, он не оставит общежитие в покое.
çatışırız sizlerle bitinceye son nefes.
Последний вздох, пока мы не закончим с вами конфликт.
Yoksa ahirette ne der kutlu dedemiz Yafes?
Или что скажет в будущей жизни наш счастливый дедушка Яфес?
Devrimci güçler artık George Bush'a it olmuş
Революционные силы теперь подтолкнули Джорджа Буша
Devrim pıtırcıkları hiç açamadan solmuş
Революция исчезла до того, как я так и не включил ее.
Nükredit derler bana ben bir rehbere sordum
Они говорят, что это Нукредит, я спросил у гида.
Kuran derler bu mısraları ben ona ördüm
Говорят, Коран, я соткал в него эти стихи.





Writer(s): Ozan ünsal Nükredit


Attention! Feel free to leave feedback.