Ozan - Canıma Yetti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ozan - Canıma Yetti




Canıma Yetti
J'en ai assez
Olmadi denedim olmadi
Je l'ai essayé, ça n'a pas marché
Bitmedi isteğin gözün hiç doymadi
Tes désirs ne sont jamais rassasiés, tes yeux ne se sont jamais lassés
Sonunda kalmadi bende aşk bitti
Finalement, il ne me reste plus rien, l'amour est fini
Kaprisin sitemin hasretin
Tes caprices, tes reproches, ton désir
Kiralik sözlerin yalanci şevkatin
Tes paroles louées, ta fausse affection
Bana hiç uymadi canima yetti
Ne me convenaient pas du tout, j'en ai assez
Olmadi denedim olmadi
Je l'ai essayé, ça n'a pas marché
Bitmedi istegin gözün hiç doymadi
Tes désirs ne sont jamais rassasiés, tes yeux ne se sont jamais lassés
Sonunda kalmadi bende ask bitti
Finalement, il ne me reste plus rien, l'amour est fini
Kaprisin sitemin hasretin
Tes caprices, tes reproches, ton désir
Kiralik sözlerin yalanci sevkatin
Tes paroles louées, ta fausse affection
Bana hiç uymadi canima yetti
Ne me convenaient pas du tout, j'en ai assez
Yüreğim savaş sonrasi ağir yarali beni hiç anlamadin
Mon cœur est gravement blessé après la bataille, tu ne m'as jamais compris
Bana sen bir kez bile annem gibi yürekten ağlamadin
Tu ne m'as jamais pleuré du fond du cœur, comme une mère le ferait
Daha ne söyleyeyim ki yaktin beni bitirdin yağmaladin
Que puis-je dire de plus ? Tu m'as brûlé, tu m'as détruit, tu m'as pillé
Yüregim savş sonrasi ağir yarali beni hiç anlamadin
Mon cœur est gravement blessé après la bataille, tu ne m'as jamais compris
Bana sen bir kez bile annem gibi yürekten ağlamadin
Tu ne m'as jamais pleuré du fond du cœur, comme une mère le ferait
Daha ne söyleyeyim ki yaktin beni bitirdin yağmaladin
Que puis-je dire de plus ? Tu m'as brûlé, tu m'as détruit, tu m'as pillé
Olmadi denedim olmadi
Je l'ai essayé, ça n'a pas marché
Bitmedi isteğin gözün hiç doymadi
Tes désirs ne sont jamais rassasiés, tes yeux ne se sont jamais lassés
Sonunda kalmadi bende aşk bitti
Finalement, il ne me reste plus rien, l'amour est fini
Kaprisin sitemin hasretin
Tes caprices, tes reproches, ton désir
Kiralik sözlerin yalanci şevkatin
Tes paroles louées, ta fausse affection
Bana hiç uymadi canima yetti
Ne me convenaient pas du tout, j'en ai assez
Bebeğim demiştim sana bak yana yana
Je t'ai appelée mon bébé, regarde, je meurs de chagrin
Sen hiç oralı olmadın kaderim sendin oysa
Tu n'y as jamais prêté attention, alors que tu étais mon destin
Ama verdiğin bir tek sözü tutmadın
Mais tu n'as tenu aucune de tes promesses
Beni sen saf sandın
Pensais-tu que j'étais naïf ?
O numaraların hiç birini de yutmadım
Je n'ai avalé aucune de tes ficelles
Bebeğim demiştim sana bak yana yana
Je t'ai appelée mon bébé, regarde, je meurs de chagrin
Sen hiç oralı olmadın kaderim sendin oysa
Tu n'y as jamais prêté attention, alors que tu étais mon destin
Ama verdiğin bir tek sözü tutmadın
Mais tu n'as tenu aucune de tes promesses
Beni sen saf sandın
Pensais-tu que j'étais naïf ?
O numaraların hiç birini de yutmadım
Je n'ai avalé aucune de tes ficelles
Olmadi denedim olmadi
Je l'ai essayé, ça n'a pas marché
Bitmedi isteğin gözün hiç doymadi
Tes désirs ne sont jamais rassasiés, tes yeux ne se sont jamais lassés
Sonunda kalmadi bende aşk bitti
Finalement, il ne me reste plus rien, l'amour est fini
Kaprisin sitemin hasretin
Tes caprices, tes reproches, ton désir
Kiralik sözlerin yalanci şevkatin
Tes paroles louées, ta fausse affection
Bana hiç uymadi canima yetti
Ne me convenaient pas du tout, j'en ai assez
Olmadi denedim olmadi
Je l'ai essayé, ça n'a pas marché
Bitmedi istegin gözün hiç doymadi
Tes désirs ne sont jamais rassasiés, tes yeux ne se sont jamais lassés
Sonunda kalmadi bende aşk bitti
Finalement, il ne me reste plus rien, l'amour est fini
Kaprisin sitemin hasretin
Tes caprices, tes reproches, ton désir
Kiralik sözlerin yalanci şevkatin
Tes paroles louées, ta fausse affection
Bana hiç uymadi canima yetti
Ne me convenaient pas du tout, j'en ai assez





Writer(s): Murat Güneş, Ozan Koçer


Attention! Feel free to leave feedback.