Lyrics and translation Ozan - Yansın Dünya

Yansın Dünya

Aşk değil bu düpedüz eziyet
Kalbinde fena vaziyet
Sen gibi olamam canını yakamam
Bizde vefa babadan vaziyet
Sevdim kabul ama uğruna can verecek kadar değil
Sen git şimdi kendin gibi bir hayırsızın önünde eğil
Yansın dünya çok umrumda
Dönüp ardıma bakarmıyım
Sonum gelse şifam sende
Deseler bile seni ararmıyım
Tanrı görür olanı biteni
Kader tutar kalp hesabını
Unutur gönül çekip gideni
Kendine saklar sevabını
Bir kenara yaz bunları giderken
Lazım olur geri gelirken
Tabi döndüğünde sevdiğini
Aynı evde bulabilirsen
Yansın dünya çok umrumda
Dönüp ardıma bakar mıyım
Sonum gelse şifam sende
Deseler bile seni arar mıyım
Yansın dünya çok umrumda
Dönüp ardıma bakarmıyım
Sonum gelse şifam sende
Deseler bile seni ararmıyım
Yansın dünya çok umrumda
Dönüp ardıma bakarmıyım
Sonum gelse şifam sende
Deseler bile seni ararmıyım
Yansın dünya çok umrumda
Dönüp ardıma bakarmıyım
Sonum gelse şifam sende
Deseler bile seni ararmıyım

Пусть горит мир

Это не любовь, а настоящая пытка,
В твоем сердце полный беспорядок.
Я не могу быть как ты, не могу причинить тебе боль,
Верность у нас в крови.
Любила, признаю, но не настолько, чтобы жизнь отдать.
Уходи теперь, преклонись перед таким же бессердечным, как ты сама.
Пусть горит мир, мне все равно,
Оглянусь ли я назад?
Даже если мой конец близок, а лекарство — ты,
Стану ли я тебя искать, даже если скажут?
Бог видит все, что происходит,
Судьба ведет счет сердцам.
Душа забудет того, кто ушел,
И сохранит для себя награду.
Запиши это куда-нибудь, уходя,
Пригодится, когда вернешься.
Конечно, если по возвращении ты найдешь свою любовь
В том же доме.
Пусть горит мир, мне все равно,
Оглянусь ли я?
Даже если мой конец близок, а лекарство — ты,
Стану ли я тебя искать, даже если скажут?
Пусть горит мир, мне все равно,
Оглянусь ли я назад?
Даже если мой конец близок, а лекарство — ты,
Стану ли я тебя искать, даже если скажут?
Пусть горит мир, мне все равно,
Оглянусь ли я назад?
Даже если мой конец близок, а лекарство — ты,
Стану ли я тебя искать, даже если скажут?
Пусть горит мир, мне все равно,
Оглянусь ли я назад?
Даже если мой конец близок, а лекарство — ты,
Стану ли я тебя искать, даже если скажут?