Lyrics and translation Ozark Henry - Christine

Christine

We were white, conspicuously white
And bare like a canvas, to take life
From a brush that is paintless and dry
We were arm, conspicuously arm
And poor, too poor to get a life
We got bored, we got blood on our hands
Christine, though no one does, I care
Christine
Let's go out, if you want it all right
You might get some air instead
And belong to the world that we roam
'Cause tonight, as every odd night
The sky and its stars are on our side
There's a light shaping hope by design
Christine, though no one does, I care
Christine
I feel light, touristy light and sharp
I absorb your colour life
There's you, there's me, there's the night
Christine
Live it up though

Christine

Nous étions blancs, d'une blancheur éclatante
Et nus comme une toile, prêts à recevoir la vie
D'un pinceau sans peinture et sec
Nous avions un bras, un bras bien visible
Et pauvres, trop pauvres pour avoir une vie
Nous nous sommes ennuyés, nous avons du sang sur les mains
Christine, même si personne ne le fait, je m'en soucie
Christine
Sortons, si tu veux bien
Tu pourrais prendre un peu d'air à la place
Et appartenir au monde que nous parcourons
Parce que ce soir, comme tous les soirs impairs
Le ciel et ses étoiles sont de notre côté
Il y a une lumière qui façonne l'espoir par la conception
Christine, même si personne ne le fait, je m'en soucie
Christine
Je me sens léger, une lumière touristique et vive
J'absorbe ta couleur de vie
Il y a toi, il y a moi, il y a la nuit
Christine
Profite de la vie, cependant