Lyrics and translation Ozark Henry - Elvis Is Dead

Elvis Is Dead

An eyeful cruel morning needs some coffee to wake
A shower for the smell
A suit for the face
A ticket to get in
A password to play
A past that is not mine
Is making me pay
Elvis is dead
Whose next? Whose known
To be quite groovy?
To be fat and groovy?

An eyefyl cruel evening needs a beer can to wake
A car to wheel the night
Some money to shake
A ticket to get in
A password to play
A past that's no mine
To compensate

Trash gets a life
And pops through my window
There's no sound we dig like noise

If you're sheep ain't white
You better paint them today
So tomorrow can carry whatever you hate
With a ticket to get in
A password to play
A protection softly saying
You'll never be safe

I haven't eaten since you're gone
You should know me
I haven't eaten since
Elvis is dead

Elvis est mort

Un matin cruel qui pique les yeux a besoin de café pour se réveiller
Une douche pour l'odeur
Un costume pour le visage
Un billet pour entrer
Un mot de passe pour jouer
Un passé qui n'est pas le mien
Me fait payer
Elvis est mort
Qui est le prochain ? Qui est connu
Pour être vraiment cool ?
Pour être gras et cool ?

Un soir cruel qui pique les yeux a besoin d'une canette de bière pour se réveiller
Une voiture pour rouler la nuit
De l'argent pour secouer
Un billet pour entrer
Un mot de passe pour jouer
Un passé qui n'est pas le mien
Pour compenser

La poubelle prend vie
Et explose par ma fenêtre
Il n'y a pas de son que l'on aime autant que le bruit

Si tes moutons ne sont pas blancs
Tu ferais mieux de les peindre aujourd'hui
Pour que demain puisse porter tout ce que tu détestes
Avec un billet pour entrer
Un mot de passe pour jouer
Une protection qui dit doucement
Tu ne seras jamais en sécurité

Je n'ai pas mangé depuis que tu es partie
Tu devrais me connaître
Je n'ai pas mangé depuis
Elvis est mort