Lyrics and translation Ozark Henry - Ocean (I'm Slipping Away from Me)

Ocean (I'm Slipping Away from Me)

Whatever key′s me up
It's something close to trust
It′s something saying
If I may, I must
Change my ways, looks, mind,
Although I'm not that kind
I'll have to make it worth her while
If she′s all that matters
I′ll invent what it takes to have her
A bebop hype
Or kinder: music for a film
A hip groove to loop
Or salt mouse with mayonnaise
Mention money and I'll buy you fame

All that to get myself close to be her lotion
I′m slipping away from me, girl

I know I really get trapped in this
And I'll go on to I get wired of myself
It′s a wave
And I'm on top to fall

Océan (Je glisse loin de moi)

Quelle que soit la clé qui me réveille
C'est quelque chose de proche de la confiance
C'est quelque chose qui dit
Si je peux, je dois
Changer mes façons, mon apparence, mon esprit,
Bien que je ne sois pas de ce genre
Je devrai le rendre intéressant pour toi
Si tu es tout ce qui compte
J'inventerai ce qu'il faut pour t'avoir
Un rythme bebop
Ou plus gentiment : de la musique pour un film
Un groove hip à boucler
Ou une souris salée avec de la mayonnaise
Parle d'argent et je t'achèterai la gloire

Tout ça pour me rapprocher de toi, pour être ta lotion
Je glisse loin de moi, mon amour

Je sais que je me retrouve vraiment piégé dans ça
Et je continuerai jusqu'à ce que je me lasse de moi-même
C'est une vague
Et je suis au sommet pour tomber