Lyrics and translation Ozark Henry - Pillgrim

Pillgrim

We′re looking out to see what's new
We′re looking in to get some truth
With all we say
With all we do
We have a key
But not a clue
Since death came knocking on my dooor
I'm not welcome anymore
Looking out i see a face
I recognize an old disgrace
With all we say
With all we do
The needle is a pillgrim to
Since death came knocking on my door
I'm not welcome anymore
We′re looking out to see what′s new
We're looking in to get some truth
I know you′ve tried
You made it through
The needle is a pillgrim to
Since death came knocking on your door
I'm not welcome anymore
Pillgrim
I forget about bread
I apologize to life
Making friends with death
I get high, i get by
With a spoon against the blues
A needle friendly cruel
I renumber, nullify abilities
I fool away the youth bloom
To mingle with a zoom
Of children living loud
Filling up the crowd
Keeping desire
Keeping the desire

Pèlerin

Nous cherchons à voir ce qu'il y a de nouveau
Nous cherchons à obtenir un peu de vérité
Avec tout ce que nous disons
Avec tout ce que nous faisons
Nous avons une clé
Mais pas d'indice
Depuis que la mort a frappé à ma porte
Je ne suis plus le bienvenu
En regardant dehors, je vois un visage
Je reconnais une vieille disgrâce
Avec tout ce que nous disons
Avec tout ce que nous faisons
L'aiguille est aussi un pèlerin
Depuis que la mort a frappé à ma porte
Je ne suis plus le bienvenu
Nous cherchons à voir ce qu'il y a de nouveau
Nous cherchons à obtenir un peu de vérité
Je sais que tu as essayé
Tu as réussi
L'aiguille est aussi un pèlerin
Depuis que la mort a frappé à ta porte
Je ne suis plus le bienvenu
Pèlerin
J'oublie le pain
Je présente mes excuses à la vie
En me faisant ami avec la mort
Je me défonce, je m'en sors
Avec une cuillère contre le blues
Une aiguille amicalement cruelle
Je me souviens, j'annule mes capacités
Je dilapide la jeunesse
Pour me mêler à un zoom
D'enfants vivant fort
Remplissant la foule
Gardant le désir
Gardant le désir