Lyrics and translation Ozark Henry - Seaside

Seaside

This seaside is our home, babe
Keeping us in pace
With all that has a cool way
Of handling our age
In every way
Knowing that this feeling will never change
Knowing that this feeling will never change
It′s changing me
- Cool tide -
This seaside is our home, babe
A shelter from a world
That's harbouring a rough trade
Of martyrs and of girls
In every way
Knowing that this feeling will never change
Knowing that this feeling will never change
It′s changing me
- Cool tide -
Children's stories, little worries
You bring home from work
To spend the night with all but hurry
We take time to love in a better way
Goes a story, talk from the village
All's been said and done
Wanting more than grace and glory
Is shooting at the sun
This seaside is our home, babe
This seaside is our home, babe
Knowing that this feeling will never change
Knowing that this feeling will never change
It ′s changing me
- Cool tide -

Bord de mer

Ce bord de mer est notre maison, mon amour
Nous gardant au rythme
Avec tout ce qui a une façon cool
De gérer notre âge
De toutes les manières
Sachant que ce sentiment ne changera jamais
Sachant que ce sentiment ne changera jamais
Il me change
- Marée fraîche -
Ce bord de mer est notre maison, mon amour
Un abri d'un monde
Qui abrite un commerce dur
De martyrs et de filles
De toutes les manières
Sachant que ce sentiment ne changera jamais
Sachant que ce sentiment ne changera jamais
Il me change
- Marée fraîche -
Des histoires d'enfants, de petites inquiétudes
Que tu ramènes du travail
Pour passer la nuit avec tout sauf la hâte
Nous prenons le temps d'aimer d'une meilleure façon
L'histoire se poursuit, les discussions du village
Tout a été dit et fait
Vouloir plus que la grâce et la gloire
C'est tirer sur le soleil
Ce bord de mer est notre maison, mon amour
Ce bord de mer est notre maison, mon amour
Sachant que ce sentiment ne changera jamais
Sachant que ce sentiment ne changera jamais
Il me change
- Marée fraîche -