Lyrics and translation Ozark Henry - Sun Dance (Live 2014)

Sun Dance (Live 2014)

I was wandering somewhere down below
Through some hallway you have never seen
The walls where as if soaked in oil
But no doors, it seems
Just a mirror, out front a seat
But the mirror's not reflecting it
It's how you disappear on me
Every time you fall asleep
Rays we look for, light we hope to find
The ties that bind us
Knots we should solve right
So keep on dancing, keep your stride
This easily defines enough
Snow falls down i'm eating soil
It's thicker than the blood you cough
But we keep on moving right
I was wandering somewhere down below
Through some hallway you have never seen
The walls where as if soaked in oil
But no doors, it seems
Just a mirror, out front a seat
But the mirror's not reflecting it
It's how you disappear on me
Every time you fall asleep
Rays we look for, light we hope to find
The ties that bind us
Knots we should solve right
So keep on dancing, keep your stride

Danse du soleil (Live 2014)

Je me promenais quelque part en bas
Par un couloir que tu n'as jamais vu
Les murs étaient comme trempés dans l'huile
Mais pas de portes, semble-t-il
Juste un miroir, devant un siège
Mais le miroir ne le reflète pas
C'est comme ça que tu disparais de moi
Chaque fois que tu t'endors
Les rayons que nous recherchons, la lumière que nous espérons trouver
Les liens qui nous unissent
Les nœuds que nous devrions démêler
Alors continue à danser, garde ton rythme
Cela suffit à définir cela
La neige tombe, je mange de la terre
C'est plus épais que le sang que tu tousses
Mais nous continuons à avancer
Je me promenais quelque part en bas
Par un couloir que tu n'as jamais vu
Les murs étaient comme trempés dans l'huile
Mais pas de portes, semble-t-il
Juste un miroir, devant un siège
Mais le miroir ne le reflète pas
C'est comme ça que tu disparais de moi
Chaque fois que tu t'endors
Les rayons que nous recherchons, la lumière que nous espérons trouver
Les liens qui nous unissent
Les nœuds que nous devrions démêler
Alors continue à danser, garde ton rythme