Weekenders - Single Version - Ozark Henry translation in French

Weekenders - Single Version

With Brighton only half a day away
Weekenders we were in all but name
I thought we had control and got it straight
Curiosity had tricked us all the same
And I still hear you call- and I turn around in vain
I still hear you call- and I thougt I heard my name
I still hear you call- but it's me I end up facing
I still here you call- as you ever walk away
Blood and sweat's to spill, there's always more,
No one to tell you what it's all been for
And what it took from you to pass your mark
To sell your soul, you even sold your heart
I need you This is no ones failure so they say
A hint's enough and I'm rising to the bait
We thought that we could to this
Ain't it strange
How nothingness just comes
And takes your place
I need you

Weekenders - Version simple

Avec Brighton à seulement une demi-journée de route
Weekenders, nous l'étions en tout cas
Je pensais que nous avions le contrôle et que tout était clair
La curiosité nous a tous trompés de la même manière
Et j'entends encore ton appel - et je me retourne en vain
J'entends encore ton appel - et j'ai cru entendre mon nom
J'entends encore ton appel - mais c'est moi que je finis par voir
J'entends encore ton appel - alors que tu t'en vas
Le sang et la sueur sont à verser, il y en a toujours plus,
Personne pour te dire à quoi tout cela a servi
Et ce qu'il t'a fallu pour dépasser ta limite
Pour vendre ton âme, tu as même vendu ton cœur
J'ai besoin de toi Ce n'est la faute de personne, disent-ils
Un soupçon suffit et je mords à l'hameçon
On pensait qu'on pourrait faire ça
N'est-ce pas étrange
Comment le néant arrive
Et prend ta place
J'ai besoin de toi