Lyrics and translation Ozbi - Kaçıncı Seviye
Kaçıncı Seviye
What Level Is This?
(Hep
yalanladım)
(I
always
denied)
(Ruhumda
olanları)
(What
was
in
my
soul)
(Yine
kaldım
yarım)
(I'm
stuck
again,
incomplete)
Sana
çıkan
her
yolu
Every
path
that
led
to
you
Hep
denemek
istedim
I
always
wanted
to
try
Keşkelerim
oldun,
layn!
You
became
my
regrets,
damn!
Kafamda
çektim
hep
bir
fotoğraf
I
kept
taking
a
picture
in
my
head
Kandırdım
kendimi
I
deceived
myself
Dondurdum
kalbimi
Froze
my
heart
Sana
kırılmasın
diye
So
you
wouldn't
break
Aşktan
tüm
dertlerim
All
my
heartbreaks
from
love
Sana
yorulmasın
diye
So
you
wouldn't
get
tired
of
me
Tüm
çılgınlar
gibi
Like
all
the
crazy
ones
Bi'
gün
yeter
demek
One
day
it's
enough
to
say
Seni
yaşamak
yani
öylece
Living
you,
that's
it
Kimse
bilmesin
diye
So
no
one
would
know
Seni
duymasın
diye
So
you
wouldn't
hear
Oldum,
döndüm
deliye
I
became,
I
turned
crazy
Bu
kaçıncı
seviye
What
level
is
this?
Uğraştım
hep
gör
diye
I
always
tried,
so
you
would
see
"Aşığım"
diye
diye
Saying
"I'm
in
love"
again
and
again
Döndüm,
düştüm
dillere
I
turned,
I
fell
into
the
tongues
Girince
atmosferine
When
I
entered
your
atmosphere
Kimse
bilmesin
diye
So
no
one
would
know
Seni
duymasın
diye
So
you
wouldn't
hear
Oldum,
döndüm
deliye
I
became,
I
turned
crazy
Bu
kaçıncı
seviye
What
level
is
this?
Uğraştım
hep
gör
diye
I
always
tried,
so
you
would
see
"Aşığım"
diye
diye
Saying
"I'm
in
love"
again
and
again
Döndüm,
düştüm
dillere
I
turned,
I
fell
into
the
tongues
Girince
atmosferine
When
I
entered
your
atmosphere
(Kaçıncı
seviye)
(What
level
is
this)
(Atmosferine)
(Your
atmosphere)
(Kaçıncı
seviye)
(What
level
is
this)
(Atmosferine)
(Your
atmosphere)
Girdiğimde
bak
When
I
looked
inside
Bak
görmüyor
gözlerim
Look,
my
eyes
can't
see
Yine
oldum,
olsam
bi'
deli
Again
I
became,
if
I
were
crazy
Dedim
"artık
umurumda
değil"
I
said
"I
don't
care
anymore"
Yaksınlar
kalbinde
beni
Let
them
burn
me
in
your
heart
Yanarım
bak
umurumda
değil
I'll
burn,
look,
I
don't
care
Seni
sevmek
asi
bi'
nehir
Loving
you
is
a
rebellious
river
Yüzerim
lan
umurumda
değil
I'll
swim,
damn,
I
don't
care
Yansak
ikimiz
de,
hey!
Let
us
both
reflect,
hey!
Tutuşsak
ah,
gece
bitmeden
Let
us
catch
fire,
oh,
before
the
night
ends
Ama
olmaz
o
alevin
But
that
flame
won't
be
Bak
beni
bulmadı
Look,
it
didn't
find
me
Bul,
bul,
bul,
bul
Find,
find,
find,
find
Kimse
bilmesin
diye
So
no
one
would
know
Seni
duymasın
diye
So
you
wouldn't
hear
Oldum,
döndüm
deliye
I
became,
I
turned
crazy
Bu
kaçıncı
seviye
What
level
is
this?
Uğraştım
hep
gör
diye
I
always
tried,
so
you
would
see
"Aşığım"
diye
diye
Saying
"I'm
in
love"
again
and
again
Döndüm,
düştüm
dillere
I
turned,
I
fell
into
the
tongues
Girince
atmosferine
When
I
entered
your
atmosphere
Girince
atmosferine,
atmosferine
When
I
entered
your
atmosphere,
your
atmosphere
Oldum,
döndüm
deliye
I
became,
I
turned
crazy
Döndüm,
düştüm
eline
yine
I
turned,
I
fell
into
your
hand
again
(Bilmesin
diye)
(So
no
one
would
know)
(Seni
duymasın
diye)
(So
you
wouldn't
hear)
(Döndüm
deliye)
(I
turned
crazy)
(Bu
kaçıncı
seviye)
(What
level
is
this)
Yansak
ikimiz
de,
hey!
Let
us
both
reflect,
hey!
Tutuşsak
ah,
gece
bitmeden
Let
us
catch
fire,
oh,
before
the
night
ends
Ama
olmaz
o
alevin
But
that
flame
won't
be
Bak
beni
bulmadı
Look,
it
didn't
find
me
Bul,
bul,
bul,
bul
Find,
find,
find,
find
Kimse
bilmesin
diye
So
no
one
would
know
Seni
duymasın
diye
So
you
wouldn't
hear
Oldum,
döndüm
deliye
I
became,
I
turned
crazy
Bu
kaçıncı
seviye
What
level
is
this?
Uğraştım
hep
gör
diye
I
always
tried,
so
you
would
see
"Aşığım"
diye
diye
Saying
"I'm
in
love"
again
and
again
Döndüm,
düştüm
dillere
I
turned,
I
fell
into
the
tongues
Girince
atmosferine
When
I
entered
your
atmosphere
(Kaçıncı
seviye)
(What
level
is
this)
(Atmosferine)
(Your
atmosphere)
(Atmosferine)
(Your
atmosphere)
(Atmosferine)
(Your
atmosphere)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Barış Mert Peker, Enver Muhamedi, Onur Dursun
Attention! Feel free to leave feedback.