Lyrics and translation Ozbi - SADECE BİZ

SADECE BİZ

E-e-ey

Hadi gel, ey
Çıkalım sokaklara
Bi' umut ve aşkla
Koşalım yarınlara

Diyelim yete-er
Kör eden yasaklara
Bu sefer ne güzel
Olucak o şarkılar

Sadece sen, sadece ben
Sadecе biz ve yollar yeniden
Ey, bi' adım atsak
Sadece kurtulsak şu kaosun düzeninden

Of, içime çeksem
Özgürlüğü bi' tutam nefesinden
Bırak desinler arkamızdan onlar
Ne derlerse desinler

Hadi gel, ey
Çıkalım sokaklara
Bi' umut ve aşkla
Koşalım yarınlara

Diyelim yete-er
Kör eden yasaklara
Bu sefer ne güzel
Olucak o şarkılar

Biliyorum, zor
İnanmak kolay değil bu karanlıktan çıkmaya
Yıllardır yaşadığımız sanki bi' distopya
Ama bu son dans, uzanıca'z bulutlara

Özgürlüğü anlatarak içindeki o gerçeğe
Yürü meydanlara düşmeden tuzaklara-a-a
Sadece biz, "Sadece biz" de, bitsin yeter kutuplaşmalar

O şarkılar, o şarkılar
Olucak, olucaklar
O şarkılar, o şarkılar
Olucak, olucak

Yarına koşanlar
O derdini sırtlar, hadi kalk
Yaşamak umutla
Hepimizi anlar

Evet, hep var
O yalanlar
Zor olandan
Bize çıkmak yarışır

Hadi gel, ey
Çıkalım sokaklara
Bi' umut ve aşkla
Koşalım yarınlara

Diyelim yete-er
Kör eden yasaklara
Bu sefer ne güzel
Olucak o şarkılar

(O şarkılar, o şarkılar)
(Olucak, olucaklar)
O şarkılar, o şarkılar
(Olucak, olucak)

JUSTE NOUS

E-e-ey

Viens, mon amour
Sortons dans les rues
Avec un peu d'espoir et d'amour
Courons vers demain

Disons que c'est assez
Des interdictions aveuglantes
Cette fois, c'est tellement beau
Ces chansons vont être

Toi seule, moi seul
Juste nous et les routes à nouveau
Oh, si on fait un pas
Juste pour échapper à l'ordre de ce chaos

Oh, si j'inspirais
La liberté, une pincée de ton souffle
Laisse-les dire derrière nous
Peu importe ce qu'ils disent

Viens, mon amour
Sortons dans les rues
Avec un peu d'espoir et d'amour
Courons vers demain

Disons que c'est assez
Des interdictions aveuglantes
Cette fois, c'est tellement beau
Ces chansons vont être

Je sais, c'est difficile
Il n'est pas facile de croire qu'on va sortir de cette obscurité
C'est comme si on vivait dans une dystopie depuis des années
Mais c'est la dernière danse, on va atteindre les nuages

Parlant de liberté, la vérité qui est en toi
Marche sur les places sans tomber dans les pièges -a-a-a
Juste nous, "Juste nous", assez de polarisations

Ces chansons, ces chansons
Vont être, vont être
Ces chansons, ces chansons
Vont être, vont être

Ceux qui courent vers demain
Ceux qui portent leurs soucis sur le dos, allez, lève-toi
Vivre avec espoir
Tout le monde comprend

Oui, toujours là
Ces mensonges
Le plus difficile
C'est de nous sortir de la compétition

Viens, mon amour
Sortons dans les rues
Avec un peu d'espoir et d'amour
Courons vers demain

Disons que c'est assez
Des interdictions aveuglantes
Cette fois, c'est tellement beau
Ces chansons vont être

(Ces chansons, ces chansons)
(Vont être, vont être)
Ces chansons, ces chansons
(Vont être, vont être)