Lyrics and translation Ozbi - Kalbine Sor

Kalbine Sor

O kalbine sor
Savaş diliyo mu?
Gönlüne sor
Aşk biliyo mu?

O kalbine sor
Savaş diliyo mu?
Gönlüne sor
Aşk biliyo mu?

Ruhunu al karşına koy
De ki aşk gülecek, bunu aklına sok
(Bunu aklına sok)
(Huh, aklına sok)

Kinle büyür kavga
İyi bak kimle büyür kavgan?
Nefret bi' illet gibi besleniyo kandan
Aşkı anlayan vazgeçer mi bahardan, ha?

Aşk bi' şiir cümlesi, dokunduğunda içine işleyen bi' sevgi hamlesi
Aşk ruhunun iradesi, başkasının değil kendin ol diyenin annesi
Ve aşk bi' rüyanın adresi, amma adalet kokan gerçeğin terazisi
Aşk kalbimin tek eğrisi, ırkçılığın sahte kavgalarını neylesin

Yüzleş, en büyük felaket savaş
Yaşandı tarih, kitap değil yavaş lan
Ciğeri beş para etmez egolarıyla hükmedenlerin hükümlerine sokayım
Titreyip kamaş sen

Kendin ol, çocukluğunun yasını tut
Söküldüğünde irini akıtır bağlayan kabuk
Koca bi' evren, koca bi' boşluk, koca bi' dünya
Dediğin şey küçük, küçük bi' ağlayan çocuk be

O kalbine sor
Savaş diliyo mu?
Bi' gönlüne sor
E, aşk biliyor mu?

O kalbine sor
Savaş diliyo mu?
Bi' gönlüne sor
Aşk biliyor mu?

Ruhunu al karşına koy
De ki aşk gülecek, bunu aklına sok

Hadi dünyaya sor
Hadi dünyaya sor
Bunu dünyaya sor
Bunu dünyaya sor

İnsanoğlu dışlandın, hor görüldün
Kimliğin hiçe sayıldı, sahipsiz gömüldün
Ben buyum dedin, evin yakıldı
Sonra dövüldün, bi' ağıt yankılandı ve ruhun aşka bölündü

İki büklüm oldun, canın yüklü doğdu
Ve hiç anlamamış seni komşunun sümüklü oğlu
Lakin onunla büyüdün
Hep nasılsın diye sordun, sonra sen en büyük oldun oysa hükümlü oldu

Senin büyük olman, en en büyük olman
Neyi değiştirir lan ölüm varken büyük olmak?
Hassiktir oradan, havalı pozlar atma bana
30 yıldır yaşıyorum seni, yeter yalanla yakınman

Oyuna geldin, erdemin nedir?
Seni eğip büktüler, söyle gerçeğin nedir?
Sanırım insanlık sana göre ruhların demi
O zaman hangi tanrı üstünlük bunların dedi he?

Düşündün mü, tabi ki hiç düşünmedin
Çünkü hiçbi asır yoksunluğun bu kadar övülmedi
Yoksunluk bi' terk ediş gibi
Çocukluğunda aşk giyen tüm özlemlerini

Yine övüldün yanında olanların dilleriyle
Senin yerine geçmek isteyen düşkünlerin eliyle
Gücün sevdası bu, alay eder kimiyle
Kimle rüzgarları yollar, petrolün yeliyle

Unutma, hep haklı olmak istedin
Haksız olmak ezilmekti
Dedin ki ezilmek mi, dedin ki yenilmektir
Yenilmem asla dedin ve silahı çektin

Kimdi keklik, hiç bilmedin, hiç görmedin ve hiç sevmedin
Dene bi' sevmeyi lan, unutma gülmeyi
Sevmen için tüm dünya senin gibi mi olmalı?
Söyle sevmen için tüm dünya senin gibi mi olmalı he?

Sevmen için tüm dünya senin gibi mi olmalı?
Söyle sevmen için tüm dünya senin gibi mi olmalı?

O kalbine sor
Savaş diliyo mu?
Bi' gönlüne sor
E, aşk biliyor mu?

O kalbine sor
Savaş diliyo mu?
Bi' gönlüne sor
Aşk biliyor mu?

O kalbine sor
Savaş diliyo mu?
Bi' gönlüne sor
E, aşk biliyor mu?

O kalbine sor
Savaş diliyo mu?
Bi' gönlüne sor
Aşk biliyor mu?

Ruhunu al
E, karşına koy
De ki aşk gülecek
Bunu aklına sok

Спроси свое сердце

Спроси свое сердце,
Оно хочет войны?
Спроси свою душу,
Знает ли она, что такое любовь?

Спроси свое сердце,
Оно хочет войны?
Спроси свою душу,
Знает ли она, что такое любовь?

Посмотри своей душе в глаза
И скажи, что любовь улыбнется, вбей это себе в голову
(Вбей это себе в голову)
(Да, вбей это себе в голову)

Ненависть порождает ссоры
Посмотри, с кем ты ссоришься?
Ненависть, как болезнь, питается кровью
Разве тот, кто познал любовь, откажется от весны, а?

Любовь — это строка стихотворения, импульс любви, который проникает в тебя, когда ты его касаешься
Любовь — это воля твоей души, это мать, которая говорит тебе быть собой, а не кем-то другим
И любовь — это адрес мечты, но в то же время весы правды, пропитанной справедливостью
Любовь — это единственный изгиб моего сердца, что ей до фальшивых ссор, основанных на расизме?

Посмотри правде в глаза, война — величайшая катастрофа
Это уже было в истории, это не книга, не тормози
К черту решения тех, кто правит, руководствуясь своим никчемным эго!
Дрожи и сияй

Будь собой, оплачь свое детство
Когда ты сломаешься, сковывающая тебя оболочка спадет
Целая вселенная, огромная пустота, целый мир
То, о чем ты говоришь, — это мелочь, просто плачущий ребенок

Спроси свое сердце,
Оно хочет войны?
Спроси свою душу,
Эй, знает ли она, что такое любовь?

Спроси свое сердце,
Оно хочет войны?
Спроси свою душу,
Знает ли она, что такое любовь?

Посмотри своей душе в глаза
И скажи, что любовь улыбнется, вбей это себе в голову

Спроси у мира
Спроси у мира
Спроси у мира
Спроси у мира

Человек, ты был отвергнут, унижен
Твоя личность была растоптана, тебя похоронили без имени
Ты сказал: "Вот он я", и твой дом сожгли
Потом тебя избили, раздался плач, и твоя душа разделилась на любовь

Ты был сломлен, твоя душа родилась с тяжелым грузом
И сопливый сын твоего соседа никогда тебя не понимал
Но ты вырос вместе с ним
Ты всегда спрашивал, как он поживает, а потом ты стал самым главным, но он остался пленником

Твое величие, твое безграничное величие
Что оно меняет, когда есть смерть, что значит быть великим?
Хватит уже, не строй из себя важного передо мной
30 лет я живу с тобой, хватит лгать и притворяться

Тебя обманули, в чем твоя добродетель?
Тебя сломали и согнули, скажи, в чем твоя правда?
Я полагаю, человечность для тебя — это души людей, не так ли?
Тогда какой бог сказал, что эти люди выше других, а?

Ты когда-нибудь задумывался об этом? Конечно, нет
Потому что ни в одном веке бедность не восхвалялась так, как сейчас
Бедность подобна одиночеству
Она лишает тебя всех мечтаний, которые ты лелеял в детстве

Тебя снова хвалили языками тех, кто был рядом
Руками завистников, которые хотели быть на твоем месте
Это любовь к власти, она смеется над некоторыми
С кем она направляет ветры, с ветром нефти?

Помни, ты всегда хотел быть правым
Быть неправым означало быть униженным
Ты сказал, что быть униженным — значит быть побежденным
Ты сказал, что никогда не проиграешь, и достал оружие

Кто был твоей жертвой, ты никогда не знал, не видел и не любил
Попробуй полюбить, не забывай улыбаться
Должен ли весь мир быть таким же, как ты, чтобы ты мог любить?
Скажи, должен ли весь мир быть таким же, как ты, чтобы ты мог любить, а?

Должен ли весь мир быть таким же, как ты, чтобы ты мог любить?
Скажи, должен ли весь мир быть таким же, как ты, чтобы ты мог любить?

Спроси свое сердце,
Оно хочет войны?
Спроси свою душу,
Эй, знает ли она, что такое любовь?

Спроси свое сердце,
Оно хочет войны?
Спроси свою душу,
Знает ли она, что такое любовь?

Спроси свое сердце,
Оно хочет войны?
Спроси свою душу,
Эй, знает ли она, что такое любовь?

Спроси свое сердце,
Оно хочет войны?
Спроси свою душу,
Знает ли она, что такое любовь?

Посмотри
Эй, своей душе в глаза
И скажи, что любовь улыбнется
Вбей это себе в голову