Lyrics and translation Ozbi feat. Gülce Duru - Babildeki Bahçe (Live)

Babildeki Bahçe (Live)

Mavideki ümidim sensin
Bir vapur gezmesinde simidim sen
Mavideki ümidim sensin
Bir vapur gezmesinde simidim sen

Yol beni tüketmeden gel
Yol beni tüketmeden
Zaman beni kul etmeden gel
Hayat beni kul etmeden

Seninleysem benimle gel
Bırak tüm dünya yansın benimle öl
Can evindeysem eğilmeden
E benle yan o zaman benimle sön

O sahildeki ayıbım sendin
Bir vapur kalktı o gün yüreğimden
Babildeki o bahçe sendin
Bir bulut yaratmıştın nefesimden

Mahirdeki gülüşüm sendin
Bir umut uçtu o gün kafesimden
Bir şairdeki kalemim sendin
Bir şiir yazdık o gün kederimden

Yalan hayat zaman akar
Yıllanan şarap içilmeyince küf tutar
Bayat hayal zaman kokar
Karyolanın altında yetişmez çınar
Sabahtan bi rüzgar
Değer değer içimde yas tutar
Her sabahtan bir rüzgar değer değer içimde...

Aşkın cehennem gülüm, cennetten değil
Aklım sefiller gibi dönmekten deli
Bu ben, ben değil, yaşarken seni
Benim zehirden gülüm, kanar bak elim

Aşkın cehennem gülüm, cennetten değil
Aklım sefiller gibi dönmekten deli
Bu ben, ben değil, yaşarken seni
Benim zehirden gülüm, kanar bak elim

O mavideki ümidim sensin
Bir vapur gezmesinde simidim sen
Mazideki kalemim sensin
Bir hayal gezmesinde şiirim sen

O mavideki ümidim sensin
Bir vapur gezmesinde simidim sen...

Le jardin à Babylone (Live)

Mon espoir dans le bleu, c'est toi
Tu es mon petit pain sur un voyage en bateau
Mon espoir dans le bleu, c'est toi
Tu es mon petit pain sur un voyage en bateau

Viens avant que le chemin ne me consume
Avant que le chemin ne me consume
Viens avant que le temps ne me rende esclave
Avant que la vie ne me rende esclave

Si tu es avec moi, viens avec moi
Laisse le monde entier brûler, meurs avec moi
Si je suis au cœur de ta vie, ne te penche pas
Alors brûle avec moi, éteins-toi avec moi

Tu étais ma honte sur cette plage
Un bateau a quitté mon cœur ce jour-là
Ce jardin à Babylone, c'était toi
Tu avais créé un nuage de mon souffle

Ton sourire était mon rire à l'aube
Un espoir a volé de ma cage ce jour-là
Tu étais mon stylo de poète
Nous avons écrit un poème ce jour-là à partir de ma tristesse

La vie est un mensonge, le temps s'écoule
Le vin vieux moisit s'il n'est pas bu
Le rêve fade sent le temps
Un platane ne pousse pas sous le lit à baldaquin
Un vent du matin
Se déchaîne, se déchaîne, le deuil gronde en moi
Chaque matin, un vent se déchaîne, se déchaîne, en moi...

Ton amour est une rose d'enfer, pas du paradis
Mon esprit tourne comme les misérables, il est fou
C'est moi, ce n'est pas moi, en vivant, je t'ai
Ma rose empoisonnée, regarde, ma main saigne

Ton amour est une rose d'enfer, pas du paradis
Mon esprit tourne comme les misérables, il est fou
C'est moi, ce n'est pas moi, en vivant, je t'ai
Ma rose empoisonnée, regarde, ma main saigne

Mon espoir dans le bleu, c'est toi
Tu es mon petit pain sur un voyage en bateau
Mon stylo du passé, c'est toi
Tu es mon poème sur un voyage de rêve

Mon espoir dans le bleu, c'est toi
Tu es mon petit pain sur un voyage en bateau...