Lyrics and translation Ozbi feat. Gülce Duru - Façalı Yürekler (Live)

Façalı Yürekler (Live)

Bi′ yanım aşk, bi' yanım geceden
Bi′ sözünle yanar geceler
Sen uzakken sarar ecelim
Ve yangının dağılır evime
Beni sevmeye, gel bir daha
O yürekten çalar seneler
Ne demek kaçtım kavgadan
Bana baktığın gün ölmedin ya sen
Bana baktığın gün ölmedin ya sen
Bana baktığın gün ölmedin ya sen
Güzel bi'şey söylemek isterdim
Tabi gönül artığı olan hislerdir
Güzel sözler kimi sevdi?
Söyle moruk kim kimi sevdi?
Kim derdime sızdı ve beni gezdi?
Kim engine kızdı ve seni ezdi?
Kim yerlere düştü ve canı bezdi?
Kim aşığın oldu seni çizdi?
Her gün, e dünyaya kızan rüyalar
Gerçeğe alışan rüyalar sustukça azan rüyalar
Her gün, e kursağıma sızan rüyalar
Kavgayı bağıran rüyalar, sözlerimi bozan rüyalar
Arabesk bi' şarkı eğilip
Kulağıma adını fısıldar ama yine kısılmam
Zaten sana yazdıran her halinle bana yazılman
Her gün hesabı keserim yarından
Sökülür mü gözün bağrımdan?
Façalı yürkleri çağarın lan
Öldüm, öldüm be senin kahrından
Yaşarım yoksulun hatrından
Çeksem bile senin aşkından
Ve hep
Bi′ yanım aşk, bi′ yanım geceden
Bi' sözünle yanar geceler
Sen uzakken sarar ecelim
Ve yangının dağılır evime
Beni sevmeye, gel bir daha
O yürekten çalar seneler
Ne demek kaçtım kavgadan
Bana baktığın gün ölmedin ya sen
Bana baktığın gün ölmedin ya sen
Bana baktığın gün ölmedin ya sen
Kimsesizler mezarlığında yazdı gönlüm
Bi′ kuştan haber geldi, ilk önce haberi gömdüm
Ciğerim öldüm, serabına çöldüm
Ve tüm aşklarımı toparlayıp, kuraklığıma döndüm
Hiç bakmadım ki etrafım hoş
Etrafım loş ama etrafım boşmuş
Hiç kaçmadım ki etkarım lost
Efkarım toz ama efkarım suçmuş
Hiç korkmadım ki etraf kaos
Aşkın lodos zulmün dili yozmuş diye
Hiç susmayınca efkarım bol
Etrafım boş, hayalin dostmuş
Derdim bu değil
Derdim sen
Derdim yel
Derdim bi' umut
Tüm aşkımı acıyla özgürlüğüme kenetleyen
Kimden gelirse gelsin yılmadım hiç ben küfürden
Sakladım hep zamanı gerçeğe sen gir diye penceremden
Geceden bi′ yanım yani ışığına aşık
Yani baya bi' karışık, yani herşeye alışık
Gecedense yarım
Aklım korkuma sadık yani bi′ yokluğa bağlı yani yine içmeye daldık
Ve o kızıl saçlara yağdık yani
Bi' yanım aşk, bi' yanım geceden
Bi′ sözünle yanar geceler
Sen uzakken sarar ecelim
Ve yangının dağılır evime
Beni sevmeye, gel bir daha
O yürekten çalar seneler
Ne demek kaçtım kavgadan
Bana baktığın gün ölmedin ya sen
Bana baktığın gün ölmedin ya sen
Bana baktığın gün ölmedin ya sen
Bi′ yanım aşk, bi' yanım geceden
Bi′ sözünle yanar geceler

Hearts with Façades (Live)

One side of me is love, one side is night
With a single word from you, nights burn
When you're away, my doom wraps around me
And your fire spreads throughout my home
To love me, come again
Those years steal from the heart
What do you mean I ran from the fight?
The day you looked at me, you didn't die
The day you looked at me, you didn't die
The day you looked at me, you didn't die
I wanted to say something nice
Of course, these are feelings left over from my heart
Beautiful words, who has it loved?
Tell me, man, who has it loved?
Who has crept into my suffering and taken me for a ride?
Who has gotten angry with the engine and crushed you?
Who has fallen to the ground, their life exhausted?
Who has become your lover and erased you?
Every day, dreams that are angry with the world
Dreams that grow silent as they get used to reality
Every day, dreams that seep into my stomach
Dreams that cry out for a fight, dreams that ruin my words
An arabesque song bends down
And whispers your name in my ear, but I still won't blush
After all, every state of yours that made you write to me was written to me
Every day I settle the accounts for tomorrow
Will your eyes ever be removed from my chest?
Call out to the hearts with façades
I'm dead, I'm dead from your torment
I live for the sake of the poor
Even though I suffer from your love
And always
One side of me is love, one side is night
With a single word from you, nights burn
When you're away, my doom wraps around me
And your fire spreads throughout my home
To love me, come again
Those years steal from the heart
What do you mean I ran from the fight?
The day you looked at me, you didn't die
The day you looked at me, you didn't die
The day you looked at me, you didn't die
My heart wrote in the cemetery of the lonely
News came from a bird, first I buried the news
My liver died, I became a mirage in your desert
And I gathered up all my loves and returned to my drought
I never noticed that my surroundings were nice
My surroundings are dim, but they're empty
I never ran away that my surroundings are lost
My worries are dust, but my worries are a crime
I was never afraid that my surroundings were chaos
Because the oppression of the south wind, the language of tyranny has corrupted
When my worries never stop, my worries are plentiful
My surroundings are empty, my dreams are my friend
That's not my problem
My problem is you
My problem is the wind
My problem is a little hope
I, who bound all my love to my freedom with pain
I never grew tired of being cursed, no matter who it came from
I always hid time from reality so that you could enter through my window
One side of me is night, so I'm in love with your light
I mean, it's a bit complicated, I mean, I'm used to everything
But half of me is night
My mind is loyal to my fear, that is, to a kind of nothingness, that is, we've fallen into drinking again
And we rained down on those red hairs, that is
One side of me is love, one side is night
With a single word from you, nights burn
When you're away, my doom wraps around me
And your fire spreads throughout my home
To love me, come again
Those years steal from the heart
What do you mean I ran from the fight?
The day you looked at me, you didn't die
The day you looked at me, you didn't die
The day you looked at me, you didn't die
One side of me is love, one side is night
With a single word from you, nights burn