Lyrics and translation Ozbi feat. Gülce Duru - Hülya (Live)

Hülya (Live)

Yaşamaya değen her özel günü sakla
İnadına dövüşen bir kuşakla
Sevmeyi bilmeyene yasakla
Aşkı çünkü her şeyi hesaplar o!
Hesaplar, o!
Hesaplar, o!
Yüze gülen her seni yüceltme yokla
Düzülmüş övgüyü sirenle satma
Ölür mü gençliğine söven dayaklar?
Sevgiye inanan çocuklar
O çocuklar, o?
Çocuklar, o
Yas tutulur ölü dirilir
Çok durulur az gidilir
Aşkın teni aslen kızılderili
Katleden o beyaz adam bir zırdeli mi ne?
Len bu ne iş be? Lambaya püf de!
Çocuklar dolaşır kırık abaküsle
Her şeyi konuşuyorum len bana küsme!
Yine doluyor mu aşk odama?
Yine vuruyor mu sol yanıma?
Yine doluyor mu aşk odama?
Yine vuruyor mu sol yanıma?
Bir gece, bir soğuk, bir ayaz tutar kalpsiz günü
Bir sebep, o doğar, bir maraz tutar hadsiz dünü
Çoğalır çoğalır tükenen zaman
Nedir harcanan, güne doğmayan?
Yoksun diye yok rüya!
Yoksun diye yok Hülya!
Yoksun diye yok rüya!
Yoksun diye yok Hülya!
Yoksun diye yok rüya!
Yoksun diye yok Hülya!
Yoksun diye yok rüya!
Yoksun diye yok Hülya!
Atılır tüm dertlerim
Kırılır aile fertlerim
Aşk yoksa tutup gebert beni!
Len ben hiç ölmemeyi diretmedim
Toprağa aşık şu kemikleri
Kır son bulsun deliliklerim
Sar filizlenecek o ilikleri
Bir tomurcuk bak yeniliklerim...
Deliliklerim alır ilkleri
Sarar ilkleri, bulur itleri
Dandikleri kovar hislerim
Kaprisleri çekemez derim
Benim hislerim: Güz balçığı
Hayat alçağı, aşk kaltağı
Kâr ortağı, zarar otlağı
Ego hortlağı, sıkı gırtlağı hey!
Yine doluyor mu aşk odama?
Yine vuruyor mu sol yanıma?
Yine doluyor mu aşk odama?
Yine vuruyor mu sol yanıma?
Bir gece, bir soğuk, bir ayaz tutar kalpsiz günü
Bir sebep, o doğar, bir maraz tutar hadsiz dünü
Çoğalır çoğalır tükenen zaman
Nedir harcanan, güne doğmayan?
Yoksun diye yok rüya!
Yoksun diye yok Hülya!
Yoksun diye yok rüya!
Yoksun diye yok Hülya!
Yoksun diye yok rüya!
Yoksun diye yok Hülya!
Yoksun diye yok rüya!
Yoksun diye yok Hülya!

Hülya (Live)

Chaque jour spécial qui vaut la peine de vivre, garde-le
Avec une génération qui se bat avec obstination
Interdit à celui qui ne sait pas aimer
Car l'amour calcule tout !
Il calcule, oh !
Il calcule, oh !
Ne vérifie pas chaque sourire qui te glorifie
Ne vend pas les louanges arrangées avec une sirène
Les coups qui insultent ta jeunesse mourront-ils ?
Des enfants qui croient en l'amour
Ces enfants, oh ?
Ces enfants, oh
On pleure les morts, ils reviennent à la vie
On reste longtemps, on y va peu
La peau de l'amour est d'origine amérindienne
Celui qui l'a tué, cet homme blanc, est-il un fou ou quoi ?
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Puf dans la lampe !
Les enfants se promènent avec un boulier cassé
Je parle de tout, ne me fais pas la gueule !
L'amour remplit-il encore ma chambre ?
Frappe-t-il encore mon côté gauche ?
L'amour remplit-il encore ma chambre ?
Frappe-t-il encore mon côté gauche ?
Une nuit, un froid, un gel saisit le jour sans cœur
Une raison, elle naît, une maladie saisit le passé sans limites
Le temps qui s'épuise se multiplie, se multiplie
Qu'est-ce qui est gaspillé, ce qui ne se lève pas avec le soleil ?
Il n'y a pas de rêve sans toi !
Il n'y a pas de Hülya sans toi !
Il n'y a pas de rêve sans toi !
Il n'y a pas de Hülya sans toi !
Il n'y a pas de rêve sans toi !
Il n'y a pas de Hülya sans toi !
Il n'y a pas de rêve sans toi !
Il n'y a pas de Hülya sans toi !
Tous mes soucis sont jetés
Mes proches sont brisés
S'il n'y a pas d'amour, attrape-moi et tue-moi !
Je n'ai jamais résisté à mourir
Ces os amoureux de la terre
Met fin à mes folies
Enveloppe les moelleux qui vont germer
Un bourgeon regarde mes nouveautés...
Mes folies prennent les premiers
Elles enveloppent les premiers, elles trouvent les chiens
Mes sentiments chassent les merdiques
Je dis que mes caprices ne peuvent pas être supportés
Mes sentiments : la boue d'automne
La vie est basse, l'amour est court
Partenaire des profits, herbe à perte
Ego qui hante, gorge serrée, hey !
L'amour remplit-il encore ma chambre ?
Frappe-t-il encore mon côté gauche ?
L'amour remplit-il encore ma chambre ?
Frappe-t-il encore mon côté gauche ?
Une nuit, un froid, un gel saisit le jour sans cœur
Une raison, elle naît, une maladie saisit le passé sans limites
Le temps qui s'épuise se multiplie, se multiplie
Qu'est-ce qui est gaspillé, ce qui ne se lève pas avec le soleil ?
Il n'y a pas de rêve sans toi !
Il n'y a pas de Hülya sans toi !
Il n'y a pas de rêve sans toi !
Il n'y a pas de Hülya sans toi !
Il n'y a pas de rêve sans toi !
Il n'y a pas de Hülya sans toi !
Il n'y a pas de rêve sans toi !
Il n'y a pas de Hülya sans toi !