Lyrics and translation Ozbi feat. Gülce Duru - Olmazlara Yandım

Olmazlara Yandım

Soğuk akşamların kader niyeti ömür.
Boğuk yarınların keder nöbeti gönül.
Bir yağmurda, bir mahmurda hesap sorar çamur bulur yönü,
Arar günü gönül.
Sanık hisler, kara merhem çalar her dem yaşanan ne?
Alışan ben karışan kim?
Bir sersem yaşanan ne?
Bulut beyaz, umut değil.
Hangi yaz, hangi kin, hangi sen, hangi din, olmaz diyen?
Olmazlara yandım bugün. Bir ben bir sen kaldım bu gün.(2×)
Bak yol gidiyor, son geliyır.
Yine yanlışlıkla, tek kalmışlıkla. Yazıyorum anlık.
Dünya, dönüyo mu arsızlıkla, her çapsızlıkla, sızıyor mu dipsiz rüya.
Çok çok çekilir şansız kura, tüke
Nir sarhoşluklar, bağırır tüm boşluklar.
Yapılır nahoşluklar, ayıp mı nahoşluklar?
Kime göre nahoşluk lan!
Bir bokluk var.
Biliyon çok yokluk var ama çok zengin var.
Yani çok bokluk var...
Kime göre diyemeden evimize niye gece
Girdiğimizi soran herkese söve söve bitemedi yargılayanlar.
Sevemedi bizi hiç sevgiyi yaftalayanlar, Korkuyu pompalayanlar.
Ele güne rezilliğimiz olsun size ne!
İçiyoz kime ne!
Varsın diye yaşamıyım mi lan hıh!
Deli mi ne, veli mi ne, geri mi ne diye düşün ya da sus gir evine!
Sine sine geliyo bu gençlik, güveniyor yüreğine kalemine.
Olmaz diyon ya sen gelicem tükürüp polisin sirenine
Olmaz diyon ya yine sen gelip ateş etçem frenine!
Bir dert denizine gömülür dünya, daha sesimize çığlık yaslamadık,
Biz izimizi görmeyi düşündük hep düşümüze artistlik taslamadık.
Dizimizi kanattı heyecanımız hep hiç gücümüzü senle kıyaslamadık.
Özümüzü anlara armağan ettik, bulunan yolları saklamadık ki...
Yol yine kapandı, yine bulandı, niye bulandık yaralarla.
Sigaram bana küsme...
Sol omuzumdan bir serçe havalandı yaralarla.
Kanadım bana küsme...
Bana küsme!
Gönülde söz, ciğerde köz, yeminde göz, demin
De öz gibiyim, bazen yiğitte mitralyöz gibiyim.
Bazen düz gibiyim, bazen gülen bi yüz gibiyim, güz gibiyim.
Bazen türkü bazen köleyim siyah ve blues gibiyim...
Bana küsme!
Evet bazen öküz biriyim ama padişahlara prüz biriyim,
Namerde baya lüx biriyim.
Tam deliyim, halüs gibiyim,
Fakülteliye kampüs gibiyim, y
Avşaklara kaktüs biri, sar beni bak papirüs gibiyim...
Bana küsme!
Kış değilim, yaz gibiyim.
Az değilim, ayaz gibiyim, maraz biriyim.
Jazz gibi biraz ama saz gibiyim.
Bazen kabül kalas biriyim, tabii ki hıyara klas biriyim.
Yedekte değil hep as biriyim, bazen yırtılmış kas gibiyim...
Bana küsme!
Tabulara mıhlanana hilti misali duygu döven bi cihaz
Gibiyim, yanan haz gibiyim, hiç sıkılmadığın bir vaaz gibiyim.
İtiraz gibiyim, miras gibiyim,
Gençken tutamadığın yas gibiyim, çoc
Uğun gülüşüne paspas gibiyim, olmazlara kumpas gibiyim...
Yol yine kapandı, yine bulandı, niye bulandık yaralarla.
Sigaram bana küsme...
Sol omuzumdan bir serçe havalandı yaralarla.
Kanadım bana küsme...
Olmazlara yandım bugün.
Bir ben bir sen kaldım bugün.
Olmazlara (Olmazlara!) yandım bugün.
(Bir ben bir sen!)
Bir ben bir sen kaldım bugün. (Olmazlara!)
Olmazlara (Olmazlara!) yandım bugün.
(Bir ben bir sen!)
Bir ben bir sen kaldım bugün, bugün.
Olmazlara (Olmazlara!) yandım bugün.
Bugün, bugün, bugün.
Bir ben bir sen kaldım bugün, bugün.
Bugün.

J'Ai Brûlé Pour L'Impossible

L'intention du destin des soirées froides est la vie.
La triste veillée des lendemains étouffés est le cœur.
Dans un orage, dans un éperon, il demande un compte, il trouve la direction de la boue,
Cherchez le jour du cœur.
Les sentiments accusés, la pommade noire vole tout, que s'est-il passé?
Qui s'habitue à moi, qui s'implique?
Qu'est-ce qu'un idiot traverse?
Le nuage est blanc, pas l'espoir.
Quel été, quelle rancune, qui toi, quelle religion, qui dit non?
J'ai brûlé à néant aujourd'hui. Je suis le seul, tu es le seul qui reste aujourd'hui.(2×)
Regarde, la route s'en va, la fin viendra.
Encore une fois par erreur, en étant le seul à gauche. J'écris instantanément.
Le monde tourne-t-il avec insolence, avec toutes les diamétralités, suinte-t-il un rêve sans fond.
Très nombreux tirages lots malchanceux, épuisés
Ivrognes Nir, criant toutes les lacunes.
Des choses désagréables sont faites, sont - elles des choses désagréables honteuses?
Selon qui c'est désagréable!
Il y a de la merde.
Bilion, il y a beaucoup d'absence, mais il y a beaucoup de richesse.
Je veux dire, il y a beaucoup de merde...
Pourquoi aller chez nous la nuit sans pouvoir dire selon qui
Tous ceux qui ont demandé que nous entrions, jamb jamb ne pouvaient pas finir, ceux qui jugeaient.
Ceux qui ne nous ont jamais aimés n'ont jamais aimé ceux qui étiquettent l'amour, ceux qui attisent la peur.
Quelle est notre disgrâce pour vous aujourd'hui!
Qui se soucie de qui boit!
Devrais-je vivre pour que tu existes, hein!
Demandez-vous s'il est fou ou quoi, parent ou quoi, de retour ou quoi, ou tais-toi et rentre à la maison!
Ce jeune homme vient au péché, il confie son cœur à sa plume.
Pas question, dion, je viendrai cracher sur la sirène de police
Pas question, dion, revenons et tirons à nouveau sur le frein!
Le monde est enseveli dans une mer de troubles, nous n'avons pas encore crié dans notre voix,
Nous avons toujours pensé voir notre marque, nous ne rêvions pas d'être artistiques.
Notre excitation a saigné notre genou, nous n'avons jamais comparé notre force à vous.
Nous avons donné notre essence aux moments, nous n'avons pas caché les chemins trouvés...
La route est à nouveau fermée, il fait à nouveau nuageux, pourquoi sommes-nous couverts de blessures.
Ne m'en veux pas pour ma cigarette...
Un moineau a décollé de mon épaule gauche avec des blessures.
Je saigne, ne sois pas en colère contre moi...
Ne sois pas en colère contre moi!
Une promesse dans le cœur, des braises dans le foie, un œil dans le serment, tout à l'heure
Je suis comme moi-même, parfois je suis comme un pistolet gatling en valeur.
Parfois, je suis comme hétéro, parfois je suis comme un visage souriant, je suis comme tomber.
Parfois des chansons folkloriques, parfois je suis un esclave, je suis comme le noir et le blues...
Ne sois pas en colère contre moi!
Oui, parfois je suis un bœuf, mais je suis un levier pour les sultans,
Je suis une personne très chic de réputation.
Je suis complètement fou, je suis comme une hallucination,
Je suis comme un campus pour un membre du corps professoral, et
Un cactus sur le cul, enveloppe - moi, regarde, je suis comme un papyrus...
Ne sois pas en colère contre moi!
Je ne suis pas l'hiver, je suis comme l'été.
Je ne suis pas un peu, je suis comme givré, je suis une personne malade.
C'est un peu comme le jazz, mais je suis comme un roseau.
Parfois, je suis une personne agréable, bien sûr, je suis un connard chic.
Je suis toujours un as, pas un réserviste, parfois je suis comme un muscle déchiré de novembre...
Ne sois pas en colère contre moi!
Un appareil qui bat les émotions comme un hilti cloué aux tabous
Je suis comme, je suis comme un Drogué brûlant, je suis comme un sermon dont on ne s'ennuie jamais.
Je suis comme une objection, je suis comme un héritage,
Je suis comme le deuil que tu ne pouvais pas supporter quand tu étais jeune, garçon
Je suis comme un paillasson pour ton sourire, je suis comme un paillasson pour l'impossible...
La route est à nouveau fermée, il fait à nouveau nuageux, pourquoi sommes-nous couverts de blessures.
Ne m'en veux pas pour ma cigarette...
Un moineau a décollé de mon épaule gauche avec des blessures.
Je saigne, ne sois pas en colère contre moi...
J'ai brûlé à néant aujourd'hui.
Je suis le seul qui reste, et tu es le seul qui reste aujourd'hui.
Aux non-entités (aux non-entités!) je me suis brûlé aujourd'hui.
(Un moi et un toi!)
Je suis le seul qui reste, et tu es le seul qui reste aujourd'hui. (Pas question!)
Aux non-entités (aux non-entités!) je me suis brûlé aujourd'hui.
(Un moi et un toi!)
Je suis le seul qui reste, et tu es le seul qui reste aujourd'hui, aujourd'hui.
Aux non-entités (aux non-entités!) je me suis brûlé aujourd'hui.
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui.
Je suis le seul qui reste, et tu es le seul qui reste aujourd'hui, aujourd'hui.
Aujourd'hui.