Ozbi feat. Gülce Duru - Zamanı Çal - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ozbi feat. Gülce Duru - Zamanı Çal - Live




Zamanı Çal - Live
Voler le temps - Live
Zamanı çal onlardan
Vole-leur le temps
Zamanı çal
Vole le temps
Zamanı çal onlardan
Vole-leur le temps
Zamanı çal
Vole le temps
Bi′ kuş gibi uçmaktan korkmadan
Sans peur de voler comme un oiseau
Zamanı çal onlardan
Vole-leur le temps
Benimle kal
Reste avec moi
Neyin var desen anlarım anlarım da
Si tu me demandes ce qui ne va pas, je comprends, je comprends, mais
"Sen ki gerçekler çürümüş gibi gel." demek nedir?
"Comment peux-tu dire que les vérités sont pourries ?"
Makbu yasaklar mecbur mecbur bana
La facture interdit, je suis obligé, obligé
Mecnun olsan da kalbimin tadını unutmuş gibisin
Même si tu es fou, tu as oublié le goût de mon cœur
Pencerem karanlık yansıtırken
Alors que ma fenêtre reflète l'obscurité
Annem mutluluktan habersizken
Alors que ma mère est inconsciente du bonheur
Tüm aşklar acılardan sıkılmışken
Alors que tous les amours sont fatigués de la douleur
Zamanı çalmak hayatlar çalınmışken
Voler le temps, alors que des vies sont volées
Kör değilsin onca yaşanmışlığın var
Tu n'es pas aveugle, tu as vécu tant de choses
Ya al beni bur'dan yak öldür
Soit tu me prends d'ici et tu me brûles
Ya konuşma ya da sadece yaşa
Soit ne parle pas, ou vis simplement
Çöllerde esen ruhunda ya da bi′ iz bırak gizlice
Laisse une trace furtive dans ton âme qui souffle dans les déserts
Gelip boynumdan
Viens, de mon cou
Ben olmak isterken zaten koynunda
Alors que je veux être toi, déjà dans ton sein
Bahsetme hiç olmayacak bi' soygundan
Ne parle pas d'un vol qui n'aura jamais lieu
Duygundan kurgundan başlatmadan olduğundan
Sans commencer par ton sentiment, ton histoire, ta vraie nature
Bilmez misin, ölümü seyreder aşktan yorgunlar
Ne sais-tu pas que ceux qui sont fatigués de l'amour regardent la mort ?
Zamanı çal onlardan
Vole-leur le temps
Zamanı çal
Vole le temps
Zamanı çal onlardan
Vole-leur le temps
Zamanı çal
Vole le temps
Bi' kuş gibi uçmaktan korkmadan
Sans peur de voler comme un oiseau
Zamanı çal onlardan
Vole-leur le temps
Benimle kal (Çal)
Reste avec moi (Vole)
Her şeyin farkındayım
Je suis au courant de tout
Olup bitenler yaşananlar, yaşanmışlar
Ce qui se passe, ce qui a été vécu, ce qui a été vécu
Engeller, geveze ayrılıklar
Les obstacles, les séparations bavardes
Susan kırgınlıklar, gelen yılgınlıklar
Le silence de la colère, les lassitudes qui viennent
Aptal alıngınlıklar
Les stupidités sensibles
Ah, bu dertlerim
Ah, ces problèmes
"Sil at şu gönlünden." desem
"Efface ça de ton cœur." Si je te le dis
Nasıl anlarsın beni?
Comment me comprendrais-tu ?
Gönlümden geçer hep
Je pense toujours
Yaşama akmışken görmek seni
Te voir, alors que la vie coule
Hadi zamanı çal onlardan
Allez, vole-leur le temps
Zamanı çal
Vole le temps
Gel zamanı çal onlardan
Viens vole-leur le temps
Zamanı çal
Vole le temps
Bi′ kuş gibi uçmaktan korkmadan
Sans peur de voler comme un oiseau
Zamanı çal onlardan
Vole-leur le temps
Benimle kal (Çal)
Reste avec moi (Vole)
Çal, "Zamanı çal!" demek kolay
Voler, dire "Vole le temps" est facile
Zamanı çal
Vole le temps
"Zamanı çal!" demek kolay
Dire "Vole le temps" est facile
Zamanı çal (Ay)
Vole le temps (Moon)
Bi′ kuş gibi uçmaktan korkmadan
Sans peur de voler comme un oiseau
Zamanı çaldığında ben bi' hırsızım
Quand tu voles le temps, je suis un voleur
"Zamanı çal!" demek kolay, zamanı çal (Çal, çal, çal, of)
Dire "Vole le temps" est facile, vole le temps (Vole, vole, vole, oh)
"Zamanı çal!" demek kolay, zamanı çal (Çal, çal, çal)
Dire "Vole le temps" est facile, vole le temps (Vole, vole, vole)
Bi′ kuş gibi uçmaktan korkmadan (Bi' kuş gibi)
Sans peur de voler comme un oiseau (Comme un oiseau)
Zamanı çaldığında ben bi′ hırsızım
Quand tu voles le temps, je suis un voleur






Attention! Feel free to leave feedback.