Lyrics and translation Ozbi feat. Gülce Duru & Laneth - Şehrin Işıkları (Live)

Şehrin Işıkları (Live)

Yorulmak, bir kavgaya dahil olduğunda oradan
Korunmak, yapmak istediklerin varken bir anda oradan kovulmak
Çok basit bazen sokaklarda bulunmak
Ya da bir çevirmeye denk gelip haksızca içeri alınmak

Evet ben oradaydım
Hepsini gördüm!
Üstümde kirli pantolonum ve parkam, bağları kördüğüm
Bilmediğin bir yolda gezerken kaybolmak kadar
Sinir bozucu yaşarken, hiç kimseyi şaşırtmaz öldüğüm

Bak koçum!
Tanıştığın herkes farklı bir denklem
İlk etapta hoşuna gider gözlerinde uçan o renkler
Bilmezden gelmiş gibi yaparsın ama o bekler
Ve emin olduğunda elveda, uçurumdan bir tekme!
Onları boş ver, sen iyiye odaklan
Yoksa medet bekleyeceksin çıkmayan her lanet sokaktan
Ve en sonunda aldatılma hikâyeni duyarsın
Bir zamanlar severek öptüğün bir çift dudaktan

Hiç soruyor musun kendine "Ben neyim?" diye
Kimin hayatına ne kadar dahil olabilirsin diye
Ve zaman akar kaybolur bir bok kalmaz geriye
Bize bahşedilmiş bir hayat var!
O da bu müziğe kafiye...

Yanıyorken şehrin ışıkları, arıyorken beni kalpsiz âşıklarım
Geri dönmem!
Oynamaktan bıktım bana gerçekleri gösterin!
Bir sözüm var!
Bir daha asla eğilmem bana gerçekleri gösterin

Yanıyorken şehrin ışıkları, arıyorken beni kalpsiz âşıklarım
Geri dönmem!
Oynamaktan bıktım bana gerçekleri gösterin!
Bir sözüm var!
Bir daha asla eğilmem bana gerçekleri gösterin

Ben yorgunluğumu ölüme teslim ettim
Bir kadeh parladı
Bir kör bıçak tuttum elimi kestim
Acıyı sahiplendim, ruhum galip geldi
Bedenim çürük bir elmaydı, kurtlar şahitlerdi

Dünya sabitlendi, insan sahiplendi, fesat caiz dendi
Haksız haiz dendi, susana alkış, kusana pislik dendi
Evet Hitler ölmüştü lakin yerine Yezit geldi

Planlamayı bırak!
Tükettiğin kadar tükettin
Elde ettin, ettiğin değer verildi sen laf ettin
Yetti kibrin!
Seni öven tüm hayatları yücelttin
Ve film bitti
Çünkü kafama sıkıp gittim!

Vurduğum bir ketti kendime, bir seddi derdime...
Bir ceddi kul diye, bir ceddi zul diye ayırdı aliye
Bir cariye tüm hayallere sebepti
Bir huriye tapındı insan aslen!
Bu da yazıldı tarihe

Ve helada unuttuğum silahı kalleşler aklıma getirdi
Gittim aldım!
Benim için belki de bu ilk gösterim
Yüreğim güçlü, nefesim taze ve ilk repliğim
Oynamaktan bıktım bana gerçekleri gösterin

Yanıyorken şehrin ışıkları, arıyorken beni kalpsiz âşıklarım
Geri dönmem!
Oynamaktan bıktım bana gerçekleri gösterin!
Bir sözüm var!
Bir daha asla eğilmem bana gerçekleri gösterin

Yanıyorken şehrin ışıkları, arıyorken beni kalpsiz âşıklarım
Geri dönmem!
Oynamaktan bıktım bana gerçekleri gösterin!
Bir sözüm var!
Bir daha asla eğilmem bana gerçekleri gösterin

Oynamaktan bıktım bana gerçekleri gösterin!
Bir daha asla eğilmem bana gerçekleri gösterin

Oynamaktan bıktım bana gerçekleri gösterin!
Bir daha asla eğilmem bana gerçekleri gösterin

Yanıyorken şehrin ışıkları, arıyorken beni kalpsiz âşıklarım
Geri dönmem!
Oynamaktan bıktım bana gerçekleri gösterin!
Bir sözüm var!
Bir daha asla eğilmem bana gerçekleri gösterin

Yanıyorken şehrin ışıkları, arıyorken beni kalpsiz âşıklarım
Geri dönmem!
Oynamaktan bıktım bana gerçekleri gösterin!
Bir sözüm var!
Bir daha asla eğilmem bana gerçekleri gösterin

Les lumières de la ville (Live)

Être fatigué, c'est quand tu es impliqué dans une bagarre et que tu dois
te protéger, c'est vouloir faire des choses et être soudainement viré de là
C'est très simple parfois, se retrouver dans la rue
Ou tomber sur une rafle et être injustement embarqué

Oui j'y étais
J'ai tout vu!
Avec mon pantalon sale et ma parka, les lacets noués
Aussi frustrant que de se perdre sur un chemin inconnu
Alors que je vis, ça n'étonnera personne si je meurs

Écoute mon pote!
Chaque personne que tu rencontres est une équation différente
Au début, tu aimes les couleurs qui brillent dans ses yeux
Tu fais comme si de rien n'était, mais elle attend
Et quand elle est sûre d'elle, adieu, un coup de pied du haut de la falaise!
Laisse tomber, concentre-toi sur le bien
Sinon tu attendras en vain une malédiction qui ne sortira jamais de la rue
Et finalement tu entendras l'histoire de ta tromperie
De la bouche que tu aimais embrasser autrefois

Tu ne te demandes jamais "Qui suis-je?"
À quel point tu peux t'impliquer dans la vie de quelqu'un
Et le temps passe, se perd, il ne reste plus rien
On a une vie qui nous est donnée!
Et ça rime avec cette musique...

Alors que les lumières de la ville brillent, mes amants sans cœur me cherchent
Je ne reviendrai pas!
J'en ai marre de jouer, montrez-moi la vérité!
J'ai une parole!
Je ne m'inclinerai plus jamais, montrez-moi la vérité

Alors que les lumières de la ville brillent, mes amants sans cœur me cherchent
Je ne reviendrai pas!
J'en ai marre de jouer, montrez-moi la vérité!
J'ai une parole!
Je ne m'inclinerai plus jamais, montrez-moi la vérité

J'ai livré ma fatigue à la mort
Une coupe a brillé
J'ai tenu un couteau aveugle, je me suis coupé la main
J'ai embrassé la douleur, mon âme a triomphé
Mon corps était une pomme pourrie, les vers en étaient témoins

Le monde s'est figé, l'homme s'est approprié, la révolte a été déclarée licite
L'injuste a été déclaré licite, des applaudissements pour les suspects, des insultes pour les malades
Oui, Hitler était mort, mais Yazid l'a remplacé

Arrête de planifier!
Tu as consommé autant que tu as pu
Tu as obtenu, on t'a donné de la valeur, tu as parlé
Assez de ton arrogance!
Tu as glorifié toutes les vies qui t'ont loué
Et le film est terminé
Parce que j'en ai eu marre et que je suis parti!

C'était un pari que j'ai fait sur moi-même, une barrière à ma souffrance...
Un ancêtre comme esclave, un ancêtre comme tyran, il les a séparés en Ali
Une concubine était la cause de tous les rêves
Une houri, l'homme l'a adorée!
Cela aussi a été écrit dans l'histoire

Et l'arme que j'avais oubliée dans les toilettes m'a rappelé les lâches
Je suis allé la chercher!
C'est peut-être ma première pour moi
Mon cœur est fort, mon souffle est frais et ma première réplique est
J'en ai marre de jouer, montrez-moi la vérité

Alors que les lumières de la ville brillent, mes amants sans cœur me cherchent
Je ne reviendrai pas!
J'en ai marre de jouer, montrez-moi la vérité!
J'ai une parole!
Je ne m'inclinerai plus jamais, montrez-moi la vérité

Alors que les lumières de la ville brillent, mes amants sans cœur me cherchent
Je ne reviendrai pas!
J'en ai marre de jouer, montrez-moi la vérité!
J'ai une parole!
Je ne m'inclinerai plus jamais, montrez-moi la vérité

J'en ai marre de jouer, montrez-moi la vérité!
Je ne m'inclinerai plus jamais, montrez-moi la vérité

J'en ai marre de jouer, montrez-moi la vérité!
Je ne m'inclinerai plus jamais, montrez-moi la vérité

Alors que les lumières de la ville brillent, mes amants sans cœur me cherchent
Je ne reviendrai pas!
J'en ai marre de jouer, montrez-moi la vérité!
J'ai une parole!
Je ne m'inclinerai plus jamais, montrez-moi la vérité

Alors que les lumières de la ville brillent, mes amants sans cœur me cherchent
Je ne reviendrai pas!
J'en ai marre de jouer, montrez-moi la vérité!
J'ai une parole!
Je ne m'inclinerai plus jamais, montrez-moi la vérité