Lyrics and translation Ozbi - Akşam Ayazı

Akşam Ayazı

Akşam ayazına benzer siyah, ölümün mayasına şişmem diyemem
Boğuşurum kıyasıya yapmam kıyak, bakmam parasına vermem fiyat
Onlar beni sevmez lakin
Ben kimseyi sevmem diyemem
Akşam ayazına benzer siyah, ölümün mayasına şişmem diyemem
Boğuşurum kıyasıya yapmam kıyak, bakmam parasına vermem fiyat
Onlar beni sevmez lakin
Ben kimseyi sevmem diyemem
Canım söylesene para mı eder, bi′ diş ağrısı gibidir rakıyla yumşuyan keder
Perdeler yalancı arkasında gerçek, ruhunu tanıyabilirsen gözünde büyümez serçe
Ah bi' iç çek zorunlu kılar hayat ve geçmişin bu şehrinde hatıralar serçeşme
Gel de içme, bu diyardan göçme, kararsız kalıpta derdinle dalga geçme
Seçilen olma lakin sakın yanlışı seçme
İçinde bi′ ruh varsa beden olur el pençe
Sevişirken kendini bil yeter ve
Yeter ki sevdiğini bil ve sevildiğini bil erkekçe
Denizlerinde deryanın adını kazırım ömre
Duygularıma sahip olamam yüzüme değdiğinde cemre
Kulaklarımı tıkarım ömre benim hikayem
Gururla yaşlanan bu anılarımın içinde
Kim neyin derdinde kim, söylesene kardeşim şerefiyle kim ekmeğinin peşinde
Eğer kaldıysa öyle bana haber ver, yaraya merhem ruhu satılmamış kimseler
Zaten adam gibi adam arar yaptığım besteler, beni hiçbi' zaman dinlemesin satılmış keresteler
Çekilir el enseler paranın düdüğü öterken, ezilir dostum gururlu bi' hayat isteyenler
Akşam ayazına benzer siyah, ölümün mayasına şişmem diyemem
Boğuşurum kıyasıya yapmam kıyak, bakmam parasına vermem fiyat
Onlar beni sevmez lakin
Ben kimseyi sevmem diyemem
Akşam ayazına benzer siyah, ölümün mayasına şişmem diyemem
Boğuşurum kıyasıya yapmam kıyak, bakmam parasına vermem fiyat
Onlar beni sevmez lakin
Ben kimseyi sevmem diyemem
Onurdur zümrem şarabı tanırım üzümle ve gerçeğin adını koyarım gözümle
Sevebilirsen hüzünle, tanırsın hayatı çözümle
Beni eskitmen gerek dostum sonra gelicen izimde
Yaşlılık fidan filizinde, bi′ iğne bi′ hap yeter geçirmiş olduğun sinir krizinde
Evet güzel gelir hayat paran varsa
E gayrimenkul gönüllerde çok var boş arsa
Güzel sarsa rakım dolsa, masamda aşk varsa neyleyim dünya cebimde olsa
Sahtekarın gözü doysa hemen ayıkırım onu şaşarım zaten doğru dursa
Ne söylesemde anlasan beni
Ne yapsam da korkmasan bu hayattan hurafelere kanmasan
Usulca ilerleyip hiçbi' kederi takmasan
Ne güzel olur diğmi olsan veya olmasan
Kendi yolunu bulsan
İstediğin yerde dursan
Hayat sürüklense
Sen de farkında olsan
Beni bırak da uçayım, uçayım
Bu diydardan kaçayım, kaçayım
Bi′ yıldıza takılıp akılıp kanatlanan meleğim yapayım
Olmaz deme sen de olur yeter ki ben onurlu kalayım
Beni bırak da uçayım, uçayım
Bu diydardan kaçayım, kaçayım
Bi' yıldıza takılıp akılıp kanatlanan meleğim yapayım
Olmaz deme sen de olur yeter ki ben onurlu kalayım
Akşam ayazına benzer siyah, ölümün mayasına şişmem diyemem
Boğuşurum kıyasıya yapmam kıyak, bakmam parasına vermem fiyat
Onlar beni sevmez lakin
Ben kimseyi sevmem diyemem
Akşam ayazına benzer siyah, ölümün mayasına şişmem diyemem
Boğuşurum kıyasıya yapmam kıyak, bakmam parasına vermem fiyat
Onlar beni sevmez lakin
Ben kimseyi sevmem diyemem

Evening Chill

Black like the evening chill, I can't say I'll succumb to death's yeast
I struggle fiercely, I don't give favors, I don't care about the price, I won't pay
They may not love me, but
I can't say I don't love anyone
Black like the evening chill, I can't say I'll succumb to death's yeast
I struggle fiercely, I don't give favors, I don't care about the price, I won't pay
They may not love me, but
I can't say I don't love anyone
Darling, tell me, is it worth the money? Sorrow softens with raki, like a toothache
Curtains are deceitful, behind them lies the truth. If you know your soul, a sparrow won't seem grand in your eyes
Ah, a sigh makes life mandatory, and in this city of the past, memories become a fountain
Don't drink, don't migrate from this land, don't hesitate and mock your pain
Don't be the chosen one, but don't choose wrong
If there's a soul within, the body becomes submissive
Just know yourself while making love, and
Know who you love and know that you're loved, like a man
I'll carve the name of the ocean into its seas for life
I can't possess my emotions when the warmth of spring touches my face
I close my ears to life, this is my story
Within these memories of mine that age with pride
Who cares about what, tell me brother, who is after their bread with honor?
If there are any left, let me know, those whose souls haven't been sold, a balm for the wound
My compositions already seek decent men, may the sold-out timber never listen to me
Hands reach out when the money whistles, my friend, those who want a proud life are crushed
Black like the evening chill, I can't say I'll succumb to death's yeast
I struggle fiercely, I don't give favors, I don't care about the price, I won't pay
They may not love me, but
I can't say I don't love anyone
Black like the evening chill, I can't say I'll succumb to death's yeast
I struggle fiercely, I don't give favors, I don't care about the price, I won't pay
They may not love me, but
I can't say I don't love anyone
Honor is my tribe, I know wine by the grape, and I name the truth with my eyes
If you can love with sorrow, you'll understand life with a solution
You need to wear me out, my friend, then you'll follow in my footsteps
Old age is in the sapling's sprout, a needle and a pill are enough for the nervous breakdown you've had
Yes, life feels good when you have money
And there are many empty lots in real estate hearts
If my raki were good and my table had love, what would I do with the world in my pocket
If the eyes of the deceiver were full, I'd sober him up, I'd be surprised if he stood straight anyway
If you understood me, whatever I said
If you weren't afraid of this life, whatever I did, and didn't believe in superstitions
If you moved on slowly without caring about any sorrow
Wouldn't it be wonderful, if you were or weren't
If you found your own way
If you stood where you wanted
If life dragged on
If you were aware of it too
Let me go and fly, fly away
Let me escape from this realm, escape
Let me become your angel, clinging to a star, getting wiser and taking flight
Don't say it's impossible, it's possible, as long as I remain honorable
Let me go and fly, fly away
Let me escape from this realm, escape
Let me become your angel, clinging to a star, getting wiser and taking flight
Don't say it's impossible, it's possible, as long as I remain honorable
Black like the evening chill, I can't say I'll succumb to death's yeast
I struggle fiercely, I don't give favors, I don't care about the price, I won't pay
They may not love me, but
I can't say I don't love anyone
Black like the evening chill, I can't say I'll succumb to death's yeast
I struggle fiercely, I don't give favors, I don't care about the price, I won't pay
They may not love me, but
I can't say I don't love anyone