Lyrics and translation Ozbi - Aslına Dön

Aslına Dön

Durmadan iteklerim, yesem bile kötekleri
Kendimi silkelerim, sal üstüme köpekleri
Güçlüdür bileklerim yalnız pineklesem de
Her daim doğru kılar sevenlerimin yürekleri
Kofti bulurum hep ben, değilse lafın kalpten
Onurla yürü ve hepten, ayrılma merhametten
Şans döner direkten, hak gelir hakikatten
Ruh arındırır seni et ve kemikten (hey)
Yalnızlığına serüven ol ki arsızlığını unutmayasın, çatlar ruh binanın sıvası
Sızıntıların parlattığıdır özgürlüğün zulası, hissetiğini anlayabilirsen eğer dökülür hayatın boyası
Ben benimdir sevmem başkası ile kıyası, yıpranmış bu adamın gördüğü ise eriyen zaman deryası
Bak, oku derken gelmez okuyasın, hatimi anlayarak indirmezsen ortaya çıkmaz mollanın foyası
Aslın özündür değil köye dönme furyası
Şeherli olmamı sağlamış harç karıştıran dedemin malası
Babamın fayansı ve para hırsıydı çobanlığını unutturan
Lakin sofrasının duası olurdu hep dostunun bağlaması
Bi′ zamanların Anatolia'sı
Şimdi İstanbul′un avam tabakası
"Kıro" der arkasından süslü kokanası
Geçim sıkıntısının içine hapsolan cehaletin öğrenmeye vakti olmaz bro uzun sürer ayağa kalkması
Yeşil baharların işlediği tarlası
Sermayenin çıkarı olur bağrını deşer uranyumun kazması
Erenler diyarıdır konuşulur lafın hası
Siz asın, halk ozanlarıdır Anadolu'nun omurgası (Anadolu'nun omurgası)
Eyvah, gerçek aşkın çalınmış ganimeti
Eyvah, pazarlık ibadetlerine kurban ettik cenneti
Eyvah, yalana sarıldıkça kirlenir kıyafetin
Eyvah, kürkün yedikçe bağlanır ruhunun basireti
Eyvah, gerçek aşkın çalınmış ganimeti
Eyvah, pazarlık ibadetlerine kurban ettik cenneti
Eyvah, yalana sarıldıkça kirlenir kıyafetin
Eyvah, kürkün yedikçe bağlanır ruhunun basireti
Haydi, aslına dön bugün
Gerçeğin bulmak istersen insana sür yüzün
Bilgiyle aranı açma, kapanmasın gözün
Ağzından çıkan sözün, göstersin neymiş özün
Bazı fikirler vardır insanı cezbeden
Bazı karakterler vardır haysiyetsizliği öğreten
Bazı gerçekler vardır geçmişe hükmeden
Velhasıl ölüm vardır, gelir görünmeden
Safını belli etmesen de bilir ne olduğunu
Kendini gizlesen de görür nerde durduğunu
Havanı attığın bu dünya tanır doğurduğunu
O yüzden için dışın bi′ olsun ki doğru bulalım savunduğunu
Evvelin var, doğru konuşmak kendini tanımaktan geçer
Herkes gibi hataların var
Özünü dara çekersen eğer, geçmişine yağmur yağar
Arınabilirsen, iradeni kamçılarsın ağar ağar
Eyvah, gerçek aşkın çalınmış ganimeti
Eyvah, pazarlık ibadetlerine kurban ettik cenneti
Eyvah, yalana sarıldıkça kirlenir kıyafetin
Eyvah, kürkün yedikçe bağlanır ruhunun basireti
Eyvah, gerçek aşkın çalınmış ganimeti
Eyvah, pazarlık ibadetlerine kurban ettik cenneti
Eyvah, yalana sarıldıkça kirlenir kıyafetin
Eyvah, kürkün yedikçe bağlanır ruhunun basireti

Retour à l'essence

Je me pousse sans cesse, même si je me fais frapper
Je me secoue, je lance les chiens après moi
Mes poignets sont forts, même si je suis seul
Ils touchent toujours le cœur de ceux qui m'aiment
Je trouve toujours quelque chose de faux, si ce n'est pas du cœur
Marche avec honneur et entièrement, ne t'écarte pas de la pitié
Le destin tourne autour du poteau, la justice vient de la vérité
L'âme te purifie de la chair et des os (hey)
Sois une aventure pour ta solitude, afin que tu n'oublies pas ton arrogance, le plâtre de ton immeuble d'âme se fissure
Les fuites ont éclairé le trésor de ta liberté, si tu comprends tes sentiments, la peinture de ta vie dégouline
Je suis moi-même, je n'aime pas être comparé à quelqu'un d'autre, cet homme usé a vu la mer du temps fondre
Regarde, tandis que je te dis de lire, tu ne lis pas, si tu ne comprends pas mon histoire, le stratagème du mollah ne se révèlera pas
L'essence est en toi, ce n'est pas une mode de retour au village
C'est le mortier de mon grand-père qui m'a fait un citadin
Les carreaux et l'avidité d'argent de mon père lui ont fait oublier son métier de berger
Mais la prière à sa table était toujours le son de son ami
Anatolie d'une époque
Maintenant, c'est la classe inférieure d'Istanbul
Ils disent "grossier" derrière lui, le coquin élégant
L'ignorance enfermée dans la misère n'a pas le temps d'apprendre, mon frère, il faut longtemps pour se remettre sur ses pieds
Les champs travaillés par les vertes saisons
Le profit du capital sera le déchirement de ses entrailles par le pic de l'uranium
C'est la terre des saints, la vérité est dite
Vous suspendez, les poètes du peuple sont l'épine dorsale de l'Anatolie (l'épine dorsale de l'Anatolie)
Hélas, le butin volé de l'amour vrai
Hélas, nous avons sacrifié le paradis à la négociation du culte
Hélas, plus on s'accroche au mensonge, plus nos vêtements sont sales
Hélas, plus tu manges de la fourrure, plus la perspicacité de ton âme est liée
Hélas, le butin volé de l'amour vrai
Hélas, nous avons sacrifié le paradis à la négociation du culte
Hélas, plus on s'accroche au mensonge, plus nos vêtements sont sales
Hélas, plus tu manges de la fourrure, plus la perspicacité de ton âme est liée
Allez, reviens à l'essence aujourd'hui
Si tu veux trouver la vérité, montre-moi ton visage
Ne creuse pas l'écart entre toi et la connaissance, que ton œil ne se ferme pas
Que tes paroles montrent ce que tu es vraiment
Il y a des idées qui fascinent les gens
Il y a des caractères qui enseignent l'indécence
Il y a des vérités qui dominent le passé
En fin de compte, la mort est là, elle vient sans se montrer
Même si tu ne montres pas ton allégeance, elle sait ce que tu es
Même si tu te caches, elle voit où tu en es
Ce monde, où tu te vantes, connaît ta progéniture
Alors, que ton intérieur soit en phase avec ton extérieur, afin que nous trouvions ce que tu défends
Avant tout, parler sincèrement, c'est se connaître soi-même
Tu as des erreurs comme tout le monde
Si tu te mets en danger, il pleuvra sur ton passé
Si tu te purifies, tu fouetteras ta volonté, elle s'éclaircit progressivement
Hélas, le butin volé de l'amour vrai
Hélas, nous avons sacrifié le paradis à la négociation du culte
Hélas, plus on s'accroche au mensonge, plus nos vêtements sont sales
Hélas, plus tu manges de la fourrure, plus la perspicacité de ton âme est liée
Hélas, le butin volé de l'amour vrai
Hélas, nous avons sacrifié le paradis à la négociation du culte
Hélas, plus on s'accroche au mensonge, plus nos vêtements sont sales
Hélas, plus tu manges de la fourrure, plus la perspicacité de ton âme est liée