Lyrics and translation Ozbi - Doymayanlar

Doymayanlar

Oooo
Biraz soluk al.
Anla biraz yani kafayı çalıştır, özgürlük hisset.
Biraz da mavi şekli şemali sever bu hâli.
Yani hep lüks yaşam ister ve yapar mesai.
Tüket, tüket, tüket fedai.
Alnına kırmızı rujla yazılmış enayi.
Kimisi mete olur ruhu çeker vebâli.
Kimisi Bağcılar′ı sana bilir Hawaii.
Bu gerçeği gösteren bir kıta,
Işığı götünden çıkar,
Bak, olabilirsin star.
Burası Dünya
Sen de kirli ırk,
İnternetten alıcı buluyor yaptığın her mallık.
Metalaştı
Yine benim kafa kaçtı.
Karanlıkta kalma diye perdelerini açtım
Ve hiç doymayınca kurallarına sıçtım
Banka soydum senin için be mahallemde saçtım.
Yine doyar gibi yap, hadi parayı saç,
Yine utanmalı her gün paraya tap,
Bir kere doy da kaldır hadi parayı saç
Kafana doy
Hadi parayı saç
O parayı al
O parayı saç
O parayı saç
Sonra
Soyutlan (Soyutlan)
Tüm her şeyden (Tüm her şeyden)
Doymayanlar etrafını sarmadan gel (Sarmadan gel)
Boyutlan (Boyutlan)
Eşyalardan (Eşyalardan)
Arınmış, sahipsiz öylece sürükleniyor (öylece)
Soyutlan (Soyutlan)
Tüm her şeyden (Tüm her şeyden)
Doymayanlar etrafını sarmadan gel (Sarmadan gel)
Boyutlan (Boyutlan)
Eşyalardan (Eşyalardan)
Arınmış, sahipsiz öylece (öylece)
Hiçbir bana sahip ne de ben bir şeylere
Olduğum kadarım len
Hislerime yetişmeğe çalışmakla geçiyor ömrüm.
Doymayandan bıktım bu gönlüm,
Diye sorsam,
Kalbim duru,
Yazdım bunu,
Utanmaz aşk gözünü koy hayatın kamburu,
Aşk buldu mu, herkes soyundu mu len?
Çıplakların kervanı yola koyuldu mu he?
Hım. Yok. Yemekten bıkmaz,
İster her şeyi ve istemekten bıkmaz.
Fazla dersin, hayır az der ve susmaz.
Gözleriyle kusar ve asla doymaz.
Dünde, her şeyin fazlası,
Dünyanın fazlası,
Evrenin fazlası,
Mahallenin kazması.
Bir dayanak bilmez güluhâ.
Biliyorum yetmez bu sözlerim,
Bu kadar kalmışsam.
Yine doyar gibi yap, hadi parayı saç,
Yine utanmalı her gün paraya tap,
Bir kere doy da kaldır hadi parayı saç
Kafana doy
Hadi parayı saç
O parayı al
O parayı saç
O parayı saç
Sonra
Soyutlan (Soyutlan)
Tüm her şeyden (Tüm her şeyden)
Doymayanlar etrafını sarmadan gel (Sarmadan gel)
Boyutlan (Boyutlan)
Eşyalardan (Eşyalardan)
Arınmış, sahipsiz öylece sürükleniyor (öylece)
Soyutlan (Soyutlan)
Tüm her şeyden (Tüm her şeyden)
Doymayanlar etrafını sarmadan gel (Sarmadan gel)
Boyutlan (Boyutlan)
Eşyalardan (Eşyalardan)
Arınmış, sahipsiz öylece (öylece)

Ceux qui ne sont jamais rassasiés

Oooo
Prends une petite inspiration.
Comprends un peu, c'est-à-dire, fais fonctionner ton cerveau, ressens la liberté.
L'esprit bleu aime aussi un peu les formes et les détails.
C'est-à-dire qu'il veut toujours une vie de luxe et travaille dur.
Consomme, consomme, consomme, mon dévoué.
Tu as "idiot" écrit sur ton front avec du rouge à lèvres.
Certains deviennent des météores, leur esprit attire le malheur.
Certains connaissent Bağcılar comme si c'était Hawaï.
C'est un continent qui montre cette vérité,
Il tire la lumière de son cul,
Regarde, tu peux être une star.
C'est la Terre
Tu es aussi une race impure,
Tu trouves des acheteurs sur Internet pour chaque bêtise que tu fais.
Tu es devenu une marchandise
Encore une fois, mon esprit s'est envolé.
J'ai ouvert tes rideaux pour que tu ne restes pas dans l'obscurité
Et je me suis moqué de tes règles parce que tu ne seras jamais rassasié
J'ai cambriolé une banque pour toi et j'ai semé l'argent dans mon quartier.
Fais comme si tu étais rassasié, dépense l'argent, allez,
Tu devrais avoir honte de t'agenouiller devant l'argent chaque jour,
Sois rassasiée une fois et dépense l'argent, allez,
Sois rassasiée de ton esprit
Dépense l'argent, allez
Prends cet argent
Dépense cet argent
Dépense cet argent
Puis
Abstiens-toi (Abstiens-toi)
De tout (De tout)
Laisse ceux qui ne sont jamais rassasiés s'éloigner sans t'enlacer (Sans t'enlacer)
Dimensionne-toi (Dimensionne-toi)
Des objets (Des objets)
Purifié, sans propriétaire, tu dérives ainsi (ainsi)
Abstiens-toi (Abstiens-toi)
De tout (De tout)
Laisse ceux qui ne sont jamais rassasiés s'éloigner sans t'enlacer (Sans t'enlacer)
Dimensionne-toi (Dimensionne-toi)
Des objets (Des objets)
Purifié, sans propriétaire, ainsi (ainsi)
Rien ne me possède, et je ne possède rien.
Je suis ce que je suis, ma chérie.
Ma vie est passée à essayer de suivre mes sentiments.
Je suis fatigué de ceux qui ne sont jamais rassasiés, mon cœur,
Si je le demandais,
Mon cœur s'arrêterait,
J'ai écrit cela,
L'amour sans vergogne a mis ses yeux sur le bossu de ta vie,
Quand l'amour a-t-il trouvé, tout le monde s'est-il déshabillé, ma chérie ?
La caravane des nus a-t-elle pris la route, hein ?
Hum. Non. On ne se lasse jamais de manger,
On veut tout et on ne se lasse jamais de vouloir.
Trop d'enseignement, non, peu d'enseignement, et il ne se tait pas.
Il vomit avec ses yeux et n'est jamais rassasié.
Hier, tout en excès,
L'excès du monde,
L'excès de l'univers,
La pelle du quartier.
Un roseau qui ne connaît pas d'appui.
Je sais que mes mots ne suffisent pas,
Si je suis resté autant.
Fais comme si tu étais rassasiée, dépense l'argent, allez,
Tu devrais avoir honte de t'agenouiller devant l'argent chaque jour,
Sois rassasiée une fois et dépense l'argent, allez,
Sois rassasiée de ton esprit
Dépense l'argent, allez
Prends cet argent
Dépense cet argent
Dépense cet argent
Puis
Abstiens-toi (Abstiens-toi)
De tout (De tout)
Laisse ceux qui ne sont jamais rassasiés s'éloigner sans t'enlacer (Sans t'enlacer)
Dimensionne-toi (Dimensionne-toi)
Des objets (Des objets)
Purifié, sans propriétaire, tu dérives ainsi (ainsi)
Abstiens-toi (Abstiens-toi)
De tout (De tout)
Laisse ceux qui ne sont jamais rassasiés s'éloigner sans t'enlacer (Sans t'enlacer)
Dimensionne-toi (Dimensionne-toi)
Des objets (Des objets)
Purifié, sans propriétaire, ainsi (ainsi)