Lyrics and translation Ozbi - Geceyi Anlatmış

Geceyi Anlatmış

Yakınmadan konuşmadan
Geceyi anlatmış
Geceyi anlatmış
O-o-o-o-o-o
Ses etmeden öylece
Geceyi anlatmış, o
Geceyi anlatmış, o
O-o-o-o-o
Beni sor şu dolunayın ardına sor
Yine bak yıldızlara benziyorum
O roman gibi yine bana yazdırıyo, o, o, o
Bak dolanıyo′ bu kafam ve alevini harlıyorum
Hadi koş ona koş, oz
Sokağın içine bıçak gibi
O pilot gece bi uçak gibi
Rüzgarına kapılıp ışığa kavuşacak gibi
Koş derdini anlar sadece ve yaşar seni
O sonsuz gecenin ta kendisi
Tüm duyguların son raddesi, o
Onunlayken
Yaşarsın bak harbiden
Ayaklanmış
Umutlar gibi
O yanındayken
Hissedersin lan harbiden
Vazgeçilmez bir
Hayalet gibi
Onunlayken
Yaşarsın bak harbiden
Ayaklanmış
Umutlar gibi
O yanındayken
Hissedersin lan harbiden
Vazgeçilmez bir
Hayalet gibi
Geceyi anlat
Geceyi anlat
Uh, uh, uh, uh
E sözü sana bırakan o
Kimine kötü kadın
Kimine de frapano
Hayatını çizip vuran bir gramofon
Sanki, apoleti sökülmüş bir komutan, o
O canı sonuna dek taşıyan, o
Helalini korkmayıp yaşayan, o
Suç olsa da dertleri kaşıyan, o
Ruhu bi yol gibi aşınan, o
O, her deliliği sevilen, o
Günü geceye götürüp yine getiren, o
Her vagonu şiire konu bi tren, o
Ve azını çoğunu buhara katarak süzülen, o
Hıh! Direnen o
Her dedikoduya dayanıp direnen, o
Her acıyı yüreğinde biriktiren, o
Ve der ki hep sen anlamım ol
Onunlayken
Yaşarsın bak harbiden
Ayaklanmış
Umutlar gibi
O yanındayken
Hissedersin lan harbiden
Vazgeçilmez bir
Hayalet gibi
Geceyi anlat
Geceyi anlat

Parle-moi de la nuit

Parle, sans te plaindre
Raconte-moi la nuit
Raconte-moi la nuit
O-o-o-o-o-o
Sans faire de bruit
Raconte-moi la nuit, toi
Raconte-moi la nuit, toi
O-o-o-o-o
Demande-moi derrière cette pleine lune
Regarde encore les étoiles, je leur ressemble
Ce roman, encore une fois, me fait écrire
Regarde ma tête qui tourne et j'attise sa flamme
Cours, cours vers elle, oz
Dans la rue, comme un couteau
Ce pilote de nuit, comme un avion
Comme s'il allait s'envoler, emporté par le vent
Cours, elle comprend tes soucis et vit avec toi
Elle est l'infinie nuit
L'ultime degré de tous les sentiments
Avec elle
Tu vis vraiment
Debout
Comme des espoirs
Quand elle est là
Tu le ressens vraiment
Irrésistible
Comme un fantôme
Avec elle
Tu vis vraiment
Debout
Comme des espoirs
Quand elle est là
Tu le ressens vraiment
Irrésistible
Comme un fantôme
Parle de la nuit
Parle de la nuit
Uh, uh, uh, uh
Et c'est toi qui lui as laissé la parole
Pour certains, c'est une mauvaise femme
Pour d'autres, une femme fatale
Un gramophone qui marque la vie
Comme un commandant dégradé
Celle qui porte sa vie jusqu'au bout
Celle qui vit son halal sans crainte
Celle qui creuse les ennuis, même si c'est un crime
Celle dont l'âme s'use comme un chemin
Celle que tout le monde aime malgré sa folie
Celle qui transporte le jour dans la nuit et le ramène
Un train dont chaque wagon est un poème
Et celle qui passe en fumant comme un fou
Ha! Résistante
Résistante à tous les bavardages
Elle accumule toutes les peines dans son cœur
Et dit toujours de donner un sens à sa vie
Avec elle
Tu vis vraiment
Debout
Comme des espoirs
Quand elle est là
Tu le ressens vraiment
Irrésistible
Comme un fantôme
Parle de la nuit
Parle de la nuit